名侦探柯南事务所

标题: 幫帮忙，这句话也比较重要的，但我不会说呀 [打印本页]

作者: 葉兒飄 时间: 2005-3-21 18:12
标题: 幫帮忙，这句话也比较重要的，但我不会说呀
Hello,every one!
请教一下各位会日文的GGJJ，去掉所有不可能的因素，留下来的东西无论你多么不愿意去相信，但它就是事实的真相。怎么说呀？最好把平假名也标上！Thank you very much!!%&007

作者: sanger 时间: 2005-3-21 19:31
标题: 回复: 幫帮忙，这句话也比较重要的，但我不会说呀
すべての不可能な要素を排除して、残るものはどんなに信じたくないですが、それは真相だ。

排除：はいじょ
要素：ようそ
不可能：ふかのう
残る：のこる
信じ：しんじ
真相：しんそう

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)