名侦探柯南事务所

标题: 求助~~关于日语的几个助词~~ [打印本页]

作者: Hayashi 时间: 2005-4-11 16:23
标题: 求助~~关于日语的几个助词~~
请大家帮个忙~~%&097

书上说在日语里表示到某个地方去,有些时候可以用"へ"和"に"互换,但是它们什么时候可以互相替换呢?
还有,表示"到某个地方去"又是否用まで和へ都可以呢,还是这两个词有什么比较细微的差别?(标日课本中有一处用到"上野まだ",同时也有"上野へ"出现~~~)
在下对以上的3个词已经迷茫了~~~~

再后,"横"和"そば"的区别又是什么呢~~

哪位大人能帮在下解答,在下感激不尽~~~

作者: sanger 时间: 2005-4-11 17:03
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=Hayashi]请大家帮个忙~~%&097

还有,表示"到某个地方去"又是否用まで和へ都可以呢,还是这两个词有什么比较细微的差别?(标日课本中有一处用到"上野まだ",同时也有"上野へ"出现~~~)
在下对以上的3个词已经迷茫了~~~~

再后,"横"和"そば"的区别又是什么呢~~

哪位大人能帮在下解答,在下感激不尽~~~[/QUOTE]

怎么变成まだ了~~~完整的句子呢

まだ和まで完全不同意思的

まで可以和から连用，表示从哪里到哪里，或者单个表示直到等意思。

へ有方向感的，去哪里哪个地方。

よこ是横向的，侧面的，そば是旁边，比如あなたのそばにいる，在你的身边

作者: Hayashi 时间: 2005-4-11 19:11
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
是在下弄错了~~
原句是"上野まで何で行きましたか."
此处的"まで"是否可以用"へ"来替换呢~

多谢了~

作者: 最爱和平 时间: 2005-4-12 11:34
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
そば是有一点距离的，而“横”是没有距离，紧挨着的
へ和に是可以互换的，
行きます，来ます，出かけます前用へ和に都可以
着きます，登ります，寄ります，入ります，乘ります，迟れます，言います（我家机器打不出日语汉字，我先用汉字替一下哈）要用に
那个~まで是标日第几课的，我帮你查查

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-12 17:29
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
回楼主：
へ－－表示动作的方向、去向。形象一点说，应该是个过程。
に－－可以表示地点。但是只有表示谓语的对象的时候才用。
まで－－表示终点。也就是结果了。
所以，用へ的时候，可以用に来替换，但是に不能用へ来替换，不是象4楼说的那样可以互换。へ还可以加在人名后，表示“给某人的（信、留言、礼物……）”，这个时候当然就不可以用まで了。
标日上第5课会话中的“上野まで何で行きましたか”，是不可以用へ的，因为这里的上野是去向的终点。
另外，よこ是指两旁，そば是指旁边的任何位置。距离关系是差不多的，都离自己不远。
希望对楼主学习日语提供帮助。

作者: Hayashi 时间: 2005-4-12 21:15
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
多谢各位的解答~~

鞠躬~~~~

作者: ymb 时间: 2005-4-12 22:15
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=怪盗コナン]回楼主：
へ－－表示动作的方向、去向。形象一点说，应该是个过程。
に－－可以表示地点。但是只有表示谓语的对象的时候才用。
まで－－表示终点。也就是结果了。
所以，用へ的时候，可以用に来替换，但是に不能用へ来替换，不是象4楼说的那样可以互换。へ还可以加在人名后，表示“给某人的（信、留言、礼物……）”，这个时候当然就不可以用まで了。
标日上第5课会话中的“上野まで何で行きましたか”，是不可以用へ的，因为这里的上野是去向的终点。
另外，よこ是指两旁，そば是指旁边的任何位置。距离关系是差不多的，都离自己不远。
希望对楼主学习日语提供帮助。[/QUOTE]

发现某人像教日语的~~~

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-13 13:09
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=ymb]发现某人像教日语的~~~[/QUOTE]
GINGO！！
而且，教的正是这本书。汗啊~居然让你拆穿了。

作者: sanger 时间: 2005-4-13 13:46
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
我们以前大学上的是新编

作者: Hayashi 时间: 2005-4-13 23:57
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
在下来继续提问了~~~

标日第5课,单词表中的"来(く)る",和课文中的"来(き)ました"读音为什么不一样?
另外,第19课276页第一行末的"日曜日が"中"が"是表示什么的呢~~~~

多谢~~

今后可能在下会碰到很多问题需要大家帮忙解答,在此多谢各位了~~鞠躬~~~

作者: sanger 时间: 2005-4-14 11:23
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
来(く)る是基本形，来(き)是连用形了，读音就是要变，没有什么特别原因

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-14 13:49
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=Hayashi]

另外,第19课276页第一行末的"日曜日が"中"が"是表示什么的呢~~[/QUOTE]
SORRY啊，这课我目前还没教到，上学期教的时候记得不是很清楚，你最好还是把整句写出来比较好。
不过说到が的用法，如果是用在句中提示主题的话，是明确这个句子中要强调的部分。如果是用在句尾作接续用的话，有3种：1.承上启下，没有意思。2.表示对照、对比。3.表示转折。
还有什么问题要问的话，你可以加我的MSN，我每天下午1：00-9：30都在线。
PS：这句话给斑竹看的。在下皮厚一记哦，最近给那么多小朋友解惑答疑，能否加点WW？

作者: 最爱和平 时间: 2005-4-14 17:52
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=怪盗コナン]回楼主：
へ－－表示动作的方向、去向。形象一点说，应该是个过程。
に－－可以表示地点。但是只有表示谓语的对象的时候才用。
まで－－表示终点。也就是结果了。
所以，用へ的时候，可以用に来替换，但是に不能用へ来替换，不是象4楼说的那样可以互换。[/QUOTE]
%&029一不小心就错掉了~~~嘿嘿~~我学时老师是这样说的哈！见谅~~

作者: Hayashi 时间: 2005-4-14 23:07
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
多谢各位了~~

标日这本书的确是很郁闷人，在下也准备看完这本初级上册后就改用新编日语，但是现在还是まだまだだね~~
新编日语的单词乱多一把的，实在是让在下很头大~~~

鞠躬~~~

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-4-14 23:46
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
语法上都没错，语感上有一点点差别，简单的说就是强调的对象不同

具体的区别楼上似乎已经有人解释的很清楚了，我就不插嘴了

作者: ymb 时间: 2005-4-15 00:11
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=怪盗コナン]GINGO！！
而且，教的正是这本书。汗啊~居然让你拆穿了。[/QUOTE]

你回答的太专业了~~~我除了语感什么都忘了
另~~是bingo~。。。。。。

[QUOTE=sanger]来(く)る是基本形，来(き)是连用形了，读音就是要变，没有什么特别原因[/QUOTE]

还有来ない（こない）~~~

作者: Hayashi 时间: 2005-4-15 00:17
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
非常感谢大家~~~

另外，在下就厚着脸皮再多提几个问题吧，自学实在是太头大了~~~

1. 第7课116页的对话中有一句"もぅ　すぐ　花屋から　花が　届きます",其中的"が"是强调主语吗?如果换成"を"是否也可?

2. 第11课172页的对话中有一句"私の　家では　私しか　见ませんよ",其中的"で"是否是表范围?如果是的话,拜托大家帮在下看一下, "町ではにぎやかになります", 可以这样讲吗?

3. "しかし"和"でも"有什么区别呢~

4. 在表示两个动作连续发生时,可以用"…て"和"…てから",这两种说法, 它们有什么区别,是否是后者较前者时间联系更紧密?

谢谢大家了%&086 在下流泪感激ING~~~~~

作者: ymb 时间: 2005-4-15 00:37
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
届く是自动词~不能用を~~~我是这么理解的~|||
语法完全忘了~~
似乎好像町には比较好
しかし偏书面~~~反正我几乎不用的~でも常用
"…て"可以表示并列~后面那个不能~
不过口语里说"…てから"麻烦~~~所以。。。。。

我会误人子弟的~~~~还盼专业人士给出正解~~

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-15 13:17
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=Hayashi]

1. 第7课116页的对话中有一句"もぅ　すぐ　花屋から　花が　届きます",其中的"が"是强调主语吗?如果换成"を"是否也可?

2. 第11课172页的对话中有一句"私の　家では　私しか　见ませんよ",其中的"で"是否是表范围?如果是的话,拜托大家帮在下看一下, "町ではにぎやかになります", 可以这样讲吗?

3. "しかし"和"でも"有什么区别呢~

4. 在表示两个动作连续发生时,可以用"…て"和"…てから",这两种说法, 它们有什么区别,是否是后者较前者时间联系更紧密?
[/QUOTE]
ｙｍｂさん又在取笑偶了。。。。
这些问题还是我来回答吧。
1.如ｙｍｂさん所言，届く是自动词，自动词不管中文怎么翻译，日语的结构总是～が＋自动词。而他动词才用～を+他动词的结构。这点在学习时要加以区别，以后在背单词的时候最好注意一下。
2.で和に都可以表示地点，但是有所区别。で一般和谓语动词不构成对象关系，而に能构成对象关系，所以，“在房间里看书”要翻成“部屋で本を読む”，而“住在上海”要翻成“上海に住んでいる”。因为前者読む的对象是书，而后者住む的对象是上海。这是で和に在表示范围和地点的时候的最大区别。当然应该用町には…
3.如ymbさん所言。
4.几个“～して”连接表示这几个动作先后发生，但是中间间隔的时间不一定，有可能间隔一段时间，也有可能是连续的。而“～してから”后续的动作一定是紧接着前面的动作发生的。另外，“～して”还可以表示伴随状况，这个“～してから”就做不到了。
以上回答你满意了吗？
PS：如果你标日学完了，再学新编的话，还不如学《皆の日本語》，这本教材是现在日本都在使用的。

作者: ymb 时间: 2005-4-15 14:07
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
果然专业的就是不一样~~%&103
~其实我自己都分不清で和に~~~~
语感是很重要的哦~~多看柯南吧~~~~HOHO~

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-15 14:55
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=ymb]果然专业的就是不一样~~%&103
~其实我自己都分不清で和に~~~~
语感是很重要的哦~~多看柯南吧~~~~HOHO~[/QUOTE]
其实我也不是日语专业出身，是老师看得起我才让我教日语的。当然我的这些知识都是从日本人那里问来的。

作者: Hayashi 时间: 2005-4-15 16:53
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
皆さん,今私はよくわかりました,ありがとぅございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~

作者: 最爱和平 时间: 2005-4-15 17:52
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
这好象是标日阅读文章里的一句话~

作者: Hayashi 时间: 2005-4-15 18:42
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
不是阅读文章,是课后练习的~~~

18课第5题的(1)~~~

日语真是……%&176

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-4-15 21:32
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=Hayashi]皆さん,今私はよくわかりました,ありがとぅございます~~~

如果有错还望大家给在下指出来,多谢了~~~

另外还有个问题~~~

在翻译句子"冰箱种类也变丰富了"的时候, 答案给出了"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました" ,如果用"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"可以吗",老师说是由于は…が…结构的は提出句子成分，但是在下很迷茫，有那位可以告诉在下这是什么意思或在哪本书上有详解吗?

鞠躬~~~~~~~~[/QUOTE]

冷藏库の　种类は　丰富に　なりました你可以理解为是一个单句，陈述的是一个事实

冷藏库は　种类が　丰富に　なりました是一个复合主语从句，种类丰富是用来修饰冰箱这样东西的。不仅仅是陈述了一个事实了，而是说冰箱这样东西现在种类越来越丰富了

语感上有比较大的差别，不知道这么解释你是不是听得懂

作者: Hayashi 时间: 2005-4-15 22:02
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-4-15 22:08
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
[QUOTE=Hayashi]是说"冷藏库は　种类が　丰富に　なりました"比"冷藏库の　种类は　丰富に　なりました"语气要强烈一些吗,就是强调,而非单纯的陈述句~~~

大概是这个意思吗?[/QUOTE]

只是强调的对象不同而已

一个是强调冰箱种类很多这个事实

一个是强调是冰箱而非电视机或者空调种类很多

作者: Hayashi 时间: 2005-4-15 22:13
标题: 回复: 求助~~关于日语的几个助词~~
酱啊~~~~~~

明白~多谢了~~~~~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)