名侦探柯南事务所

标题: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她? [打印本页]

作者: samemizu 时间: 2005-4-12 19:31
标题: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
能不能用お姉さん的?这个好象是有血缘关系的才用的吧?

作者: 久远信市 时间: 2005-4-12 22:03
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
叫ANEKI，会有好效果的~~~~~~~~~

上面是说笑，个人认为叫NE SAN比较自然些

作者: hibino 时间: 2005-4-13 09:59
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
コナン：蘭姉ちゃん
是不是这样叫的不记得了...没说过一定要有血缘关系才能叫お姉さん的吧?

作者: benthoven 时间: 2005-4-13 10:06
标题: Re: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
hibino~~~~赶快去漫画组~~~我要你做校对~~~

作者: 哉跟头 时间: 2005-4-13 10:08
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
GIGI真会抓人～～

ＨＯＨＯＯＯ．．．．小Ｈ快去水～～～！！

忽然发现回贴的全是ＳＵＫＩＭＡ同伙～～～卡卡～

作者: 怪盗コナン 时间: 2005-4-13 13:07
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
お姉さん是对女孩子都可以用的，也不一定比你大哦。比如在咖啡店里的女服务员，在商店里年轻的女营业员，都叫お姉さん。个人以为，既然是你认的姐姐，还是叫お姉ちゃん会比较显得亲近。

作者: formoonever 时间: 2005-4-13 13:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hibino 时间: 2005-4-13 13:56
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
漫画组复活了?

哉哉一说"全是sukima同伙",马上就...

后人评曰:乌鸦嘴,无出其右者.

作者: ちいさなくさ 时间: 2005-4-14 17:20
标题: 回复: 最近我认了个姐姐^^请问用日语怎么叫她?
建议老大老姐们把没有翻译过的也贴出来让俺们这些菜鸟学习学习......

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)