名侦探柯南事务所

标题: 为什么avi文件不能外挂字幕~ [打印本页]

作者: zth1012 时间: 2005-4-17 13:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Cize 时间: 2005-4-17 15:11
标题: 回复: 为什么avi文件不能外挂字幕~
mplayer好像不支持外挂ssa字幕，只支持srt

作者: zth1012 时间: 2005-4-17 15:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sammyweed 时间: 2005-4-17 18:26
标题: 回复: 为什么avi文件不能外挂字幕~
首先先看一下你的视频文件和字幕文件,文件名是不是相同,是不是在一个文件夹下....还有就是单独更新下VOBSUB

作者: zth1012 时间: 2005-4-17 19:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sammyweed 时间: 2005-4-22 10:07
标题: 回复: 为什么avi文件不能外挂字幕~
我刚才用自己的MPC试了下播放外挂SSA....米有问题....试下吧...

作者: freedom阿飞 时间: 2005-4-23 16:41
标题: 回复: 为什么avi文件不能外挂字幕~
mplayer应该不能加载VOBSUB。。。更别谈用VOBSUB加字幕了。。。和MPC不同。。。

换能加载VOBSUB的播放器看吧。。。

作者: zth1012 时间: 2005-4-29 12:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 单数 时间: 2005-4-30 08:53
标题: 回复: 为什么avi文件不能外挂字幕~
[QUOTE=zth1012]可是我家机子配置差~~要用mplayer放画面才流畅。。。。

所以，有能把ssa转换成srt的工具么？[/QUOTE]
我也是常用Mplayer，它应该可以支持ssa，只不过对那些注释什么的——下面是字幕，最上面有相关内容的注释的那种——支持不太好，会全部挤在下面显示。不过这种转成srt的话对那些注释显示也不好，所以别转了，试试如下办法：
把ssa改后缀为txt，然后用IE打开，再另存，仍是txt，不过要要在编码里选GB2312，如果你要看繁体，就选BIG5。
其实如果srt不是GB2312编码，也可能不显示，碰到那种，也可如法炮制

作者: zth1012 时间: 2005-4-30 23:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)