名侦探柯南事务所

标题: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊 [打印本页]

作者: 冰灵LICH 时间: 2005-5-14 09:22
标题: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
好象就在那个巴士劫持事件中,唯一叫了柯南一次新一,在当时的紧张的情况下,可能将自己的真实的情感表达出来了吧%&190

作者: 月如 时间: 2005-5-14 09:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恋奴 时间: 2005-5-14 10:28
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
我看的那集是中文配音的,听不出多大感情...|||

改天一定要去再看一遍日文的~

作者: sherrydiaojy 时间: 2005-5-14 10:45
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
叫过吗？
没仔细看

作者: 月如 时间: 2005-5-14 11:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恋奴 时间: 2005-5-14 11:12
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
[QUOTE=月如]恋恋~~换头像啦？中文配音。。。寒一个。。。还是日文动听。。。不过台版还好[/QUOTE]小如抱下.

和LG换了个情侣头...

当然是日文动听...林原大人是王道啊...%&104

怨念中,其实看那集也没仔细注意的说,一定要回去补一遍.

作者: 晓风随月 时间: 2005-5-14 11:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: JacieNL 时间: 2005-5-14 11:58
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
实际情况是这样的- -（见附件）

然后简体中文版前三十几卷也是沿袭的青文版翻译，

唉，青文同学我是应该赞你还是……

作者: 林水学长 时间: 2005-5-14 12:08
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
我原本还以为手边的中文配音230出了翻译问题……

作者: 倒影年华 时间: 2005-5-14 12:09
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
[QUOTE=JacieNL]实际情况是这样的- -（见附件）

然后简体中文版前三十几卷也是沿袭的青文版翻译，

唉，青文同学我是应该赞你还是……[/QUOTE]

偶也没注意的说,不,应该是没看过这集.......(寒)

作者: 晓风随月 时间: 2005-5-14 12:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 月如 时间: 2005-5-14 14:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sherry03 时间: 2005-5-14 15:05
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
好珍贵~~~~
就那么一次%&209

作者: 程漠 时间: 2005-5-14 20:11
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
多叫了就没意思了
估计拍那集的时候73疏忽了

作者: POPPY 时间: 2005-5-14 20:24
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
啊~没注意过~

去翻翻漫画...

作者: kyo's cat 时间: 2005-5-15 00:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Black.Sirius 时间: 2005-5-15 08:39
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
捏捏~~~
新一新一~~多亲切涅~~
某工藤当时咋没被感动的鼻涕眼泪一大把涅？

作者: 可奈依 时间: 2005-5-15 12:21
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
楼上的JJ,这句话太经典了,我很期待某工,流鼻涕撒眼泪的样子,哇卡卡~~~~

作者: 纯依羁绊 时间: 2005-5-15 18:19
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
这辈子...

楼主说的绝的一点= =

怎么就知道她以后不会叫...不过我想也不会了...

作者: Det4869 时间: 2005-5-15 18:33
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
这辈子...哀还活着...这辈子还没结束...

作者: 谁的马甲 时间: 2005-5-15 18:35
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
那个可爱的翻译错误，很早就说过了吧……
台版的印刷还不错么……

作者: 搞恶鬼 时间: 2005-5-16 22:17
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
是不是柯南救了灰原后她想“工藤，你欠我的人情还清了”
我记得是工藤啊

哪有叫新一　？

谁告诉我

作者: 程漠 时间: 2005-5-16 22:19
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
不过她倒叫过工藤

作者: SyaoRan_Li 时间: 2005-5-17 11:15
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
好像<大学教授杀人事件>里也叫过一次吧...
APTX4869....这就是你吃的那种药的名字...工藤新一君...
好像是这样的....

作者: 搞恶鬼 时间: 2005-5-18 14:17
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
不是完全的“新一 ”啊

作者: d_dog 时间: 2005-5-18 14:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: june1989 时间: 2005-5-18 14:35
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
以后应该还会叫的

作者: 搞恶鬼 时间: 2005-5-18 17:43
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
[QUOTE=d_dog]- -
楼上
你那么计较干什么[/QUOTE]

什么叫计较，你看看楼主的标题

我是根据标题回贴的

作者: 御剑 时间: 2005-5-18 19:58
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
我刚想说什么来着。。原来她以前都是叫工藤的…………

作者: d_dog 时间: 2005-5-19 09:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 樱花飞舞の街 时间: 2005-5-19 10:49
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
只有一次吗？偶要去再看一次日文原声的~

作者: 乌云珠 时间: 2005-5-19 11:05
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
漫画翻译错了呀，日文漫画中是叫“工藤君”，动画日语原声也是“工藤君”。一个让哀迷感到可爱的错误~

作者: 幻狼 时间: 2005-5-19 20:17
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
错就错吧
安慰下自己- -、

作者: JacieNL 时间: 2005-5-19 20:23
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
[QUOTE=谁的马甲]那个可爱的翻译错误，很早就说过了吧……
台版的印刷还不错么……[/QUOTE]
以前有在专卖台湾版的书刊的店里看到过，印刷是非常的不错啊，仅次原版单行本，然价钱也很“不错”- -b

作者: xiuqingyan 时间: 2005-5-19 22:48
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
特意又看了下45所的版本，果然还是叫的kudo。。。在我印象中，小哀连“柯南”也从未叫过。要么“江户川”，要么“工藤”。希望小哀有一天能亲切地叫出“新一”。

作者: 冰灵LICH 时间: 2005-5-20 16:10
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
似乎啊，73对人物的称呼是很注重的，哀的性格各位应该清楚，不可能会随便叫新一

作者: 冰灵LICH 时间: 2005-5-23 01:23
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
真是的，的确啊，只能说这是我想当然的失误

作者: 谁的马甲 时间: 2005-5-23 12:32
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
[QUOTE=JacieNL]以前有在专卖台湾版的书刊的店里看到过，印刷是非常的不错啊，仅次原版单行本，然价钱也很“不错”- -b[/QUOTE]
……总比日版便宜吧……

作者: 深紫 时间: 2005-5-23 14:37
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
原来是翻译的出的问题，看起来若照原文的话还是因该是叫“工藤”的。（虽然私比较喜欢“新一”的译法）
不要太在乎这些了～
PS：原来一个翻译的问题能引发的事情还不小呢！

作者: 宫野新盗 时间: 2005-5-27 12:59
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
灰原一直在掩饰自己对新一的感情！

作者: 暗夜冥者 时间: 2005-5-27 16:51
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
新一在哀口里说出来是多么地动人啊

作者: 可奈依 时间: 2005-5-27 17:47
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
想起来就觉得骨头都软了~~~~~
小哀~~新一~~~~
哈哈,某依作花痴状

作者: 江户川倩儿 时间: 2005-5-27 20:55
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
我记得那次是叫了工藤啊．．．

怎么回事？

作者: MysteriousAngel 时间: 2005-5-28 14:32
标题: 回复: 哀好象这辈子只叫过一次新一啊
不止一次吧…………忘了

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)