名侦探柯南事务所

标题: 398.399压制问题 [打印本页]

作者: robinhard 时间: 2005-5-30 12:31
标题: 398.399压制问题
播放的时候可以加载字幕，压制的时候就不行了
把字幕分离出来改成一样的文件名也不行
之前的压制都没问题，这两集怎么回事呢~~~？？

请赐教
有什么别的办法没？

作者: robinhard 时间: 2005-5-30 12:33
标题: 回复: 398.399压制问题
播放时可以看到vobsub图标，压制的时候就看不到了!~~
奇怪，几台电脑上试过都不行

作者: IceThunder 时间: 2005-5-30 14:30
标题: 回复: 398.399压制问题
试着用新版的ERP（Easy RealMedia Tools）压一下~
华军软件园有下载

作者: robinhard 时间: 2005-5-30 14:37
标题: 回复: 398.399压制问题
偶一直就是用的最新版呀，没用的

作者: keithkid 时间: 2005-5-30 16:38
标题: 回复: 398.399压制问题
呵呵，因为估计398和399事务所破天荒地用了ass的字幕，可能是你的erp的问题还是~~~~~~~~~

作者: robinhard 时间: 2005-5-30 18:03
标题: 回复: 398.399压制问题
应该没问题吧~~1.85版的呀

作者: robinhard 时间: 2005-5-30 18:12
标题: 回复: 398.399压制问题
BRP也试过了!~~都不行呢~~没法了，谁压过了吗？教教偶呀

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-5-30 23:16
标题: 回复: 398.399压制问题
我把字幕提取出来外挂播放都不行，（我有另外的外挂ass字幕可以播放）更不用说压制了，所以我将它改成ssa格式，就可以外挂和压制了，楼主可以试试。

作者: robinhard 时间: 2005-5-31 08:55
标题: 回复: 398.399压制问题
只是改了扩展名，没用的啦~~
早都试过了
有没有别的格式的字幕呀

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-5-31 13:11
标题: 回复: 398.399压制问题
里面的内容当然也要改啊。（不是改字幕内容，而是字幕格式内容，如那些参数设置）

作者: keithkid 时间: 2005-5-31 14:19
标题: 回复: 398.399压制问题
呵呵，用vobsub自带的sub resync可以实现ass转ssa

作者: tcyy 时间: 2005-5-31 15:23
标题: 回复: 398.399压制问题
你VOBSUB啥版本,我测试下来2.32和2.33和ERP没冲突,最新的VOBSUB的确和ERP有冲突的,建议装2.33,然后把ERP完全卸载一次,把文件夹最好也删了,再重装ERP,记得ERP装的时候把VOBSUB也选上,

作者: 琴圣 时间: 2005-6-1 01:53
标题: 回复: 398.399压制问题
我用erp发现字幕名在影片名前面的话，加载会有问题的
如：

[APTX4869][CONAN][398][XVID_BF].ass
[APTX4869][CONAN][398][XVID_BF].mkv(avi)

在文件名排序的时候，字幕总是排在前面，

建议把字幕名改成：

[APTX4869][CONAN][398][XVID_BF].sc(tc).ass

排序问题就没了，也不影响加载，试试看吧，祝好运！

作者: robinhard 时间: 2005-6-2 16:29
标题: 回复: 398.399压制问题
--------------------------------------------------------------------------------
里面的内容当然也要改啊。（不是改字幕内容，而是字幕格式内容，如那些参数设置）

这个怎么改呀？
有改好的吗？传个给我吧~~！~~
vob自带的那个没法打开ass文件
如果有已经转成SSA的，也请发给我一份
谢谢
[email protected]

作者: 琴圣 时间: 2005-6-3 00:39
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=robinhard]--------------------------------------------------------------------------------
里面的内容当然也要改啊。（不是改字幕内容，而是字幕格式内容，如那些参数设置）

这个怎么改呀？
有改好的吗？传个给我吧~~！~~
vob自带的那个没法打开ass文件
如果有已经转成SSA的，也请发给我一份
谢谢
[email="[email protected]][email protected][/email][/QUOTE]

用工具转utf8→ascii就可以打开了，我用的ultra edit

作者: IceThunder 时间: 2005-6-3 09:12
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=琴圣]用工具转utf8→ascii就可以打开了，我用的ultra edit[/QUOTE]

不是文件编码转换格式，是字幕的格式%&022

楼主试试用Sub Station Alpha 4.08来转换下看行不行

作者: keithkid 时间: 2005-6-3 18:05
标题: 回复: 398.399压制问题
呵呵，不是说了用sub resync，要装2.32的完全版，装完就有了

ssa4.08不行的，不过subtitle workshop到可以的

作者: keithkid 时间: 2005-6-3 18:05
标题: 回复: 398.399压制问题
15楼的，你说的记事本就能绊倒

作者: 琴圣 时间: 2005-6-3 20:14
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=IceThunder]不是文件编码转换格式，是字幕的格式%&022

楼主试试用Sub Station Alpha 4.08来转换下看行不行[/QUOTE]

这个软件不能支持ASS吧。

mkvtoolnix-1.4.2提取的字幕文本直接打开的效果：

Vobsub自带的Subresync打开的效果：

不把utf8转掉就是编辑不了，呵呵～

作者: 琴圣 时间: 2005-6-3 20:16
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=keithkid]15楼的，你说的记事本就能绊倒[/QUOTE]

你用记事本试试就知道有没有效果了，呵呵

作者: 亿万星辰 时间: 2005-6-4 08:07
标题: 回复: 398.399压制问题
我说一下我的方法~~~
首先要提出字幕,这个我就不多说了。（提出来以后我这里是布满了黑色的换行符~~~用word打开，然后全文复制了再开个文本文档直接粘贴进去就好了，ANSI的 PS 其实这步可完全忽略。。。讲究工整的话可以做一下）
然后需要针对几个地方编辑一下。我用兰色代表之前，红色代表修改之后的。

Dialogue: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

这个改起来应该不难吧，全文替换“Marked=”成空字符串就行了。

之后外挂播放或压制均无问题~~

对了,这个是vobsub 232的情况~~
236的话,直接挂mkv里那个就没问题~
补充一下,vobsub2.36下,还是把ass文档转化成Unicode比较合适。

作者: 琴圣 时间: 2005-6-4 12:26
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=亿万星辰]我说一下我的方法~~~
首先要提出字幕,这个我就不多说了。（提出来以后我这里是布满了黑色的换行符~~~用word打开，然后全文复制了再开个文本文档直接粘贴进去就好了，ANSI的 PS 其实这步可完全忽略。。。讲究工整的话可以做一下）
然后需要针对几个地方编辑一下。我用兰色代表之前，红色代表修改之后的。

Dialogue: Marked=0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.00,text,,0000,0000,0000,,星星总是充满了魅力

这个改起来应该不难吧，全文替换“Marked=”成空字符串就行了。

之后外挂播放或压制均无问题~~

对了,这个是vobsub 232的情况~~
236的话,直接挂mkv里那个就没问题~[/QUOTE]

元老，你用2.36有没有碰到extend to 4:3不能用编码软件加载的问题？

作者: robinhard 时间: 2005-6-4 13:04
标题: 回复: 398.399压制问题
Subtitle Workshop V2.51
用这个软件转换成了SRT格式
方便多了~~
全文替换“Marked=”成空字符串就行了。
这个方法也不错~~
谢谢各位了~~

作者: 亿万星辰 时间: 2005-6-4 13:19
标题: 回复: 398.399压制问题
[QUOTE=琴圣]元老，你用2.36有没有碰到extend to 4:3不能用编码软件加载的问题？[/QUOTE]

是的，我一直都是原始大小,所以还好~~%&215

顺便对我21楼的补充一下,vobsub2.36下,还是把ass文档转化成Unicode比较合适。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)