名侦探柯南事务所

标题: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！ [打印本页]

作者: 合金羽翼 时间: 2005-6-4 09:50
标题: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
图片截于台湾版单行本第49集。

这是柯南他们在追踪暗杀事件在车上的对话，提到了秀一的情人。

接下来来，这是秀一在狙击GIN时候的“表白”？？！！

自己先%&142 一个~~~

作者: MIRAI 时间: 2005-6-4 09:54
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
这个是暗指对手的意思吧~

作者: vaio 时间: 2005-6-4 10:22
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主，你稍微动一下脑筋好吗？

那个情人是加引号的………………

作者: 工毛服远 时间: 2005-6-4 10:33
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
只是对手！代号！！
他们不是给摩尔贝德取“~苹果”

作者: kazuya 时间: 2005-6-4 10:34
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
不会真的是拉……

作者: vaio 时间: 2005-6-4 11:05
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
我在喝牛奶的时候看到的……牛奶全部被我喷出来了～～

作者: 柯南小宝宝 时间: 2005-6-4 11:08
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
应该是对手的意思吧

作者: kid-1412 时间: 2005-6-4 11:50
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主的意思是他们搞在同性恋?

作者: czmy7 时间: 2005-6-4 12:10
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=vaio]我在喝牛奶的时候看到的……牛奶全部被我喷出来了～～[/QUOTE]
哈哈
我看到时
还好没吃东西
不过楼主你发现的是不可能事件

作者: 前田雪 时间: 2005-6-4 12:24
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
说情人也不一定指GIN，可能是旁边的某一位

作者: 谁的马甲 时间: 2005-6-4 12:32
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
……楼主你好可爱啊－－

台版怎么译成被甩啊……明明是“他的恋人去世以后”……

作者: TL 时间: 2005-6-4 12:57
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主的逻辑思维能力啊。。。。。

柯南是BL漫画么。。。

并且从楼主的图里恰恰可以推测出赤井的女友就是宫野明美！！。。。

作者: Somewhere 时间: 2005-6-4 13:01
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
219集里面KID不也曾说过"可以说是我最不想遇见的恋人吧" 按楼主这样说,KID的情人难道是那些侦探...
所以我想秀一指的"情人"与KID口中的"恋人"应该是同一个意思..

作者: 小家伙 时间: 2005-6-4 13:37
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
……我想知道这是漫画第几卷啊？？

作者: 玛蒂达 时间: 2005-6-4 13:51
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
情人后面打问号是什么意思？

作者: 小巫妖 时间: 2005-6-4 14:01
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
我晕，柯南里也有BL？
这什么世道啊。

作者: 黑羽留姬 时间: 2005-6-4 14:09
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
可是大陆是翻译成我那可爱的--宿敌先生 ~~~

作者: morry 时间: 2005-6-4 14:14
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
－０－这个是敌人的意思，楼主真天真

作者: normandyfire 时间: 2005-6-4 14:48
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
台版真令人想錯=_=
港版是︰

在赤井射完Gin後是說︰「終於見面了…我一生的宿敵。」

作者: kiru013 时间: 2005-6-4 14:55
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
那个情人两个字,要加上双引号啦!!---"情人",应该只是指他找了好久的犯人吧!!!??(也可以说是对手吧!!)

关系有点像柯南和KID,记得KID在"219 [两小时特别篇]-名侦探的聚会-工藤新一对怪盗基德"最后也说过一句类似的话,说在直升机上的那班侦探是他的"恋人"!

作者: Mnemosyne 时间: 2005-6-4 14:58
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
台版的翻译恶搞?- -

作者: 嘉儿 时间: 2005-6-4 15:00
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
I have eleminated all the impossible things,but I still can't agree with you.

作者: Sherry Haibara 时间: 2005-6-4 16:24
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
俄？晕，居然会有这种事？

作者: xiaoxiao1981111 时间: 2005-6-4 16:46
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
差点没被题目吓死！

作者: 瑛雪 时间: 2005-6-4 17:33
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=vaio]我在喝牛奶的时候看到的……牛奶全部被我喷出来了～～[/QUOTE]

喷的咋样？%&041

作者: 瑛雪 时间: 2005-6-4 17:36
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
詹姆斯说的恋人和赤井说的"恋人"完全不是一个意思啦!

赤井说的"恋人"=敌人=GIN

KID说的"恋人"=敌人=柯南

詹姆斯说的恋人=赤井的女朋友

作者: 2月6日 时间: 2005-6-4 17:48
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
应该不是楼主想的那个意思吧%&044

作者: 空の轨迹 时间: 2005-6-4 17:51
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
第一眼看这帖还以为是楼主打错了……两处含义不同/翻译wt

作者: asdw 时间: 2005-6-4 18:25
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
那伏特加就是秀一的情敌咯？？？
柯南步入了新的剧情。。。。。

作者: stevenhsu1009 时间: 2005-6-4 18:56
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主不要乱想！

作者: 东亚飞蝗 时间: 2005-6-4 18:59
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
靠，GIN和秀一是同性恋，我才知道，真有楼主的

作者: 东亚飞蝗 时间: 2005-6-4 19:00
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=嘉儿]I have eleminated all the impossible things,but I still can't agree with you.[/QUOTE]

Me too.

作者: fxz1989 时间: 2005-6-4 19:29
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
很久没看见过这么惊人的标题了，看了内容，我再度打了个寒颤。

作者: 北国夭 时间: 2005-6-4 20:15
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
反正应该没可能的。

作者: billy 时间: 2005-6-4 20:23
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=瑛雪]詹姆斯说的恋人和赤井说的"恋人"完全不是一个意思啦!

赤井说的"恋人"=敌人=GIN

KID说的"恋人"=敌人=柯南

詹姆斯说的恋人=赤井的女朋友[/QUOTE]

应该是对手没错，不过上次（p&a事件）提到的也有可能是指gin……
我认为也有可能：“詹姆斯说的恋人=赤井的敌人”

作者: shinichi1412 时间: 2005-6-4 21:46
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
晕~吓我一大跳

作者: Mnemosyne 时间: 2005-6-4 21:55
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
可爱的台版翻译还真是RP...

把港版的发上来:

明明是宿敌...|||

作者: EVIT 时间: 2005-6-4 22:07
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
香港版的翻译是宿敌，楼主怎么解释？

作者: conan0915 时间: 2005-6-4 22:16
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
這麼恐怖的話也說得出,看清楚港版的再說吧

作者: mcterry 时间: 2005-6-4 22:29
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主的推理水平很好~~~

作者: ydyd_net 时间: 2005-6-5 00:54
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
我觉得楼主是跟大伙开玩笑的吧－－0

表这么围攻嘛^_^

作者: jinyin 时间: 2005-6-5 05:50
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
大楼的主人很好地yo幽默....对我笑滚子木屐
这样也想的出来的事 =．= 特别..
不越过真的非常冷的....
%&229

作者: jinyin 时间: 2005-6-5 05:52
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=vaio]楼主，你稍微动一下脑筋好吗？

那个情人是加引号的………………[/QUOTE]

思想也知道是楼主在讲经会笑话逗房东笑阿麻这样？楼主
%&001

作者: jinyin 时间: 2005-6-5 05:58
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=EVIT]香港版的翻译是宿敌，楼主怎么解释？[/QUOTE]

好笑？翻译又不是我们再翻译翻译怎翻就怎照料？管很多耶买漫画照料就是这样？个体翻译靶子国家也不一定一样阿

还？怎解释？怎不直接跟翻译漫画靶子人？我们也是买漫画回来照料性
%&072

作者: jinyin 时间: 2005-6-5 06:05
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=合金羽翼]图片截于台湾版单行本第49集。

这是柯南他们在追踪暗杀事件在车上的对话，提到了秀一的情人。

接下来来，这是秀一在狙击GIN时候的“表白”？？！！

自己先%&142 一个~~~[/QUOTE]

台湾版的翻译属於幽默形式的不行ㄛ？%&072

作者: conan1121 时间: 2005-6-5 08:37
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
翻作戀人或者是宿敵... 到底是什麼意思..要看到後面才曉得吧^^b
不過在翻譯方面...大家都不一樣...所以推測都很多!
從日文翻譯過來...有戀人與宿敵兩種意思...
音同取別字...就看翻譯是翻哪個囉!!
也有人說這是一種反諷...%&058

作者: aptx试用者 时间: 2005-6-5 09:28
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
那两个不都是男的吗？！bl?

作者: plusky 时间: 2005-6-5 20:28
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
看到标题，吓死偶了。。。。。。。。

作者: 催眠师 时间: 2005-6-5 20:48
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主想象力真丰富啊！也许是真的！%&138

作者: weiwei 时间: 2005-6-5 21:55
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
不要吓我啊

作者: akari 时间: 2005-6-5 21:57
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
哎，
这是语言壁垒啊！
直接问73去吧

作者: bypheng 时间: 2005-6-5 22:04
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
的确有可能，把对手称做情人。。。
啊，kid就总说自己的情人是柯南

作者: 迷路猫咪 时间: 2005-6-5 22:10
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
情人就是指秀一把任务当成恋爱，很痴迷……然后把gin当成情人……就是当目标咯……

作者: susansabob 时间: 2005-6-6 11:12
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
只可能是印错了吧，他们两人怎么会

作者: 小沙沙 时间: 2005-6-6 11:43
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
嘿嘿嘿嘿
我想73应该还没加入同人狼的行业，他可是刚刚娶了老婆那= =

作者: 瞎捣蛋 时间: 2005-6-6 15:48
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主真可爱啊，这也想得出

[QUOTE=vaio]我在喝牛奶的时候看到的……牛奶全部被我喷出来了～～[/QUOTE]
你的键盘没报废？
[QUOTE=asdw]那伏特加就是秀一的情敌咯？？？
柯南步入了新的剧情。。。。。[/QUOTE]
这位的想象力也了得，我在喝咖啡，看了这句结果和v一样……

作者: ymb 时间: 2005-6-6 23:20
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
台版翻译原来是这个样子的。。。。。。

坚决不看。。。 = =

还有图 1 和图2 说的不是一个人吧。。。。。。

作者: shinichi·kudo 时间: 2005-6-8 10:23
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
各执一词……不过楼主的贴很搞笑~恩

作者: smgc1112 时间: 2005-6-8 11:20
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
哈哈笑死我了，怎么可能形容而已啊。
其实是对手的意思

作者: L'AMANT 时间: 2005-6-8 13:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: akaiai 时间: 2005-6-8 13:21
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
晕死我
当我一看到这个标题，偶的汗毛就根根起立唱国歌
吓死人了
这应该看日文版嘛，虽然青山写的日文是“KOIBITO（恋人）”但日文下的中文是“宿敌”
在我看来就是说秀一与GIN是因为恋人的关系才成为宿敌的
至于那个恋人是明美还是志保就不知道，因为如果看青山给的提示简直越看越混乱。

作者: kanecai 时间: 2005-6-9 17:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 工藤新雨 时间: 2005-6-10 12:44
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
同性恋？！应该不是吧……

作者: followbillow 时间: 2005-6-11 19:38
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
应该是说对手啦，有些比较BT的人对和自己实力相当的敌人很狂热的（比如猎人里的）

作者: Hatake 时间: 2005-6-11 19:53
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
漫画的意思应该不是楼主的意思吧

作者: 小树叶子 时间: 2005-6-12 01:04
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
文字真是神奇啊......= =

看来正确的翻译很重要啊...!!

作者: §綫条狼ξ 时间: 2005-6-12 09:44
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
台湾版的纸质真好……

作者: windy14 时间: 2005-6-13 08:45
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
ＧＩＮ决不可能是同志！
支持ＧＳ～～～～～＾－＾

作者: michaelli116 时间: 2005-6-13 11:57
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
喂。。。喂恶搞有个限度好伐

作者: vip044 时间: 2005-6-13 14:30
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
晕死，搂主够厉害！！！

作者: 季襄雪 时间: 2005-6-13 19:58
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
汗～～吓我一跳

作者: 银翼の魔术师 时间: 2005-6-13 20:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: morry 时间: 2005-6-13 20:16
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
这个情人上应该加引号，是看到寻找很久的宿敌就在眼前激动时所给出的称谓

作者: y工藤小影y 时间: 2005-6-13 20:35
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
上面带着引号了拉~~~~

作者: ○舞天飛琉● 时间: 2005-6-13 21:26
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
青山現在要新創一個腳色把秀一的情人加到劇情裡也不太可能吧
所以我認為是真的噢..
呵呵呵...說不定他原本是黑暗組織的人啊
看那個情況他們好像早就認識了噢

作者: K616 时间: 2005-6-13 23:26
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
黑綫……

文字真是一種奇妙的存在啊！

作者: 林绮梦 时间: 2005-6-14 09:20
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
[QUOTE=Somewhere]219集里面KID不也曾说过"可以说是我最不想遇见的恋人吧" 按楼主这样说,KID的情人难道是那些侦探...
所以我想秀一指的"情人"与KID口中的"恋人"应该是同一个意思..[/QUOTE]
就是这么说的~！

作者: 赤井秀二 时间: 2005-6-14 14:37
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
那可是我大哥唉，给点面子还可？%&001

作者: pacefan 时间: 2005-6-14 15:03
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
我真是想死!秀一怎么可能是GUY!他GF明明是志保嘛!

作者: Yaji 时间: 2005-6-14 16:14
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
同意conan1121殿的话……
不过如果真的是就好了，没人抢GIN了……（在喜欢上苦艾酒以前，因为她和GIN的暧昧关系而讨厌她，就是嫉妒啦）如果是赤井我会很高兴的
赤井的恋人应该是明美，那他和哀……这种关系向来容易变成恋人啊……

作者: 柯南晶晶 时间: 2005-6-14 22:08
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
楼主可不可以告诉偶，那是TV多少集演的

作者: bypheng 时间: 2005-6-14 22:16
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
TV还没拍呢。。。

作者: 風靈使者 时间: 2005-6-14 23:12
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
青山剛昌不會畫ｂｌ吧？－ｖ－｜｜
只是代號吧？
又或是宿敵吧
這集我看了很久了
我沒有什麼感覺～不覺得有什麼問題～～～～～～
沒可能啦～～沒可能啦－ｖ－
樓主冷靜

作者: 哀恋 时间: 2005-6-15 16:58
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
``````楼主``不要想成GAY好不好噢

作者: shxyfan 时间: 2005-6-15 17:58
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
我已经落伍了...连楼主在说什么也不知道...= =

作者: 曦虹ミ释 时间: 2005-6-16 12:16
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
汗哪````````|||

不要BL啊````````

为什么去哪里都是BL呢？？？~~~~

（不愿相信````游走ing``````）

作者: 似水无痕 时间: 2005-6-16 14:40
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
情人的意思就是一对夙敌啦,不就是玩笑吗,翻译没译错,直译是这样译的.
没看过30卷里KID说CONAN是他最不愿见到的"情人"吗

作者: 冰灵LICH 时间: 2005-6-16 21:10
标题: 回复: 新发现，原来秀一的情人是GIN！！！漫画为证！
KID说工藤也是他的情人……
斑竹，有人灌水

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)