名侦探柯南事务所

标题: 关于外挂字幕的问题 [打印本页]

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-16 18:39
标题: 关于外挂字幕的问题
我用SubCreator编辑字幕后,保存得的字幕是文本格式的,怎么弄成SSA格式?

还有,我在SubCreator中编辑的字幕,在SubCreator里面播放时字幕和声音是同步的,但是直接用MPC播放的时候字幕和声音却不同步了,这是为什么?

作者: -Y- 时间: 2005-6-16 19:37
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=仓木麻衣のFANS]我用SubCreator编辑字幕后,保存得的字幕是文本格式的,怎么弄成SSA格式?

还有,我在SubCreator中编辑的字幕,在SubCreator里面播放时字幕和声音是同步的,但是直接用MPC播放的时候字幕和声音却不同步了,这是为什么?[/QUOTE]

第二个问题看这里：http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=95904
把一个勾去掉就好

感谢亿万星辰和IceThunder

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-16 21:52
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我是用SubCreator的跟你说的那个不是同一个软件
而且是英文的
我这一用Subtitle Workshop就出错,可以能是有什么冲突
所以我被迫用SubCreator
请针对SubCreator说说我的问题

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-16 21:55
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
而且你那个链接的东西太深奥了,我还看不懂!...

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-6-17 07:44
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
用SubCreator是可以选择保存为ssa格式的。

如图：

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-17 09:24
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
大致上懂了

顺便问一下,45所的字幕字体是 {\fn文鼎新艺体简}
要把它写在SSA文件的什么地方才会整篇字幕都可以用啊?

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email [email="[email protected]][email protected][/email]
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Simhei,24,&Hffffff,&Hffffff,&H232323,&H232323,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default2,Simhei,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default3,Simhei,30,&Hffffff,&Hffffff,&H333333,&H333333,-1,0,1,1,0,2,20,20,15,0,1
Style: Default4,Simhei,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,6,20,20,15,0,1

作者: Nicole 时间: 2005-6-17 11:35
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
把你的 Simhei改成文鼎新艺体简即可

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-17 13:11
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=Nicole]把你的 Simhei改成文鼎新艺体简即可[/QUOTE]

照你的说法,改成以下:
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email [email="[email protected]][email protected][/email]
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,文鼎新艺体简,24,&Hffffff,&Hffffff,&H232323,&H232323,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default2,文鼎新艺体简,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default3,文鼎新艺体简,30,&Hffffff,&Hffffff,&H333333,&H333333,-1,0,1,1,0,2,20,20,15,0,1
Style: Default4,文鼎新艺体简,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,6,20,20,15,0,1

结果字幕是:

作者: keithkid 时间: 2005-6-17 14:24
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
把文件编码改成unicode

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-17 15:58
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
文件编码在什么地方?

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-6-17 18:47
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
看楼主那样应该是没有字库，楼主装了文鼎新艺体简了没有？

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-17 19:58
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
...不懂!是什么?
可以发给我吗?

作者: -Y- 时间: 2005-6-17 20:28
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=keithkid]把文件编码改成unicode[/QUOTE]

好像没关系啊？

改了以后用那个textsub.vdf作为VD插件嵌入字幕就不行了……不知道为什么，ANSI反而可以……不懂……

作者: keithkid 时间: 2005-6-17 22:32
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
啊？字体装了没？
还有换个textsub的滤镜，我在别的帖子里回过了

作者: Nicole 时间: 2005-6-18 01:03
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
几个问题别掺一块了- -|||
一个一个来。。。

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-18 08:34
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我下了一个文鼎新艺体简 ,但是它是用ACDSEE打开的,里面什么也没有!
不知道是什么意思!!

作者: keithkid 时间: 2005-6-18 12:36
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
啊？应该有东西的，不会什么都没有的

作者: Nicole 时间: 2005-6-18 12:46
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
对的。。但是这个不是用来运行安装的。。。复制到WINDOWS下的FONTS下即可安装成功。。。

作者: keithkid 时间: 2005-6-18 12:49
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
或者进控制面版里的字体，复制进去
不过如果你用acdsee打开没东西，估计是字体文件有问题
复制到font文件夹下后，可以开一个word什么的，看看装好没有
如果好了的话，再挂特效看看
如果还没有应该就是编码问题了

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-18 13:31
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我觉得可能是你们说的字体文件有问题...
但是我在几个网站都下过了,还是一样
我在FONTS里面打开别的字体都有 font 对应该字体的图片但是文鼎新艺体简就是没有

各位,如果谁有的话可不可以发给我,谢谢了!

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-18 20:46
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
或者谁可以给我一个45所外挂字幕的模板的话就更好了,谢谢!!

作者: Nicole 时间: 2005-6-19 14:20
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
什么叫模板？

字体我传给你吧

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-19 14:55
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=Nicole]什么叫模板？

字体我传给你吧[/QUOTE]
打开以后还是没有东西.....
难道是我的系统问题?
还有就是... 以下是可恶的星光外挂字幕

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email [email="[email protected]][email protected][/email]
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Simhei,24,&Hffffff,&Hffffff,&H232323,&H232323,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default2,Simhei,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,2,20,20,15,0,1
Style: Default3,Simhei,30,&Hffffff,&Hffffff,&H333333,&H333333,-1,0,1,1,0,2,20,20,15,0,1
Style: Default4,Simhei,20,&Hffffff,&Hffffff,&H666666,&H666666,-1,0,1,1,1,6,20,20,15,0,1

不管我把 Simhei 改成任何别的字体,都只会出现以下字体.
是不是这里面有什么强制的因素在里面,希望高手帮忙看看.

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-6-19 20:51
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
用word打开文档，然后选择另存为，选择纯文本，保存出来后再改。

作者: Nicole 时间: 2005-6-19 21:23
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
哪里“没有东西” 咱上传的RAR？？  700多K不是放着看的吧。。。。

另外你把SSA的下文那句出来看看  或者自己检查是否有{\fn}命令

如果都没那么右键VOBSUB--DIRECTVOBSUB--第3张选项卡  倒数第4个复选框的勾去掉~~~

如果勾已经去掉了。。那么只剩下字幕文件的编码了。。。用记事本打开字幕文件--文件--另存为--编码选UNICODE-保存看看

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-19 23:05
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=Nicole]哪里“没有东西” 咱上传的RAR？？  700多K不是放着看的吧。。。。

另外你把SSA的下文那句出来看看  或者自己检查是否有{\fn}命令

如果都没那么右键VOBSUB--DIRECTVOBSUB--第3张选项卡  倒数第4个复选框的勾去掉~~~

如果勾已经去掉了。。那么只剩下字幕文件的编码了。。。用记事本打开字幕文件--文件--另存为--编码选UNICODE-保存看看[/QUOTE]
我是说打开下载完成以后的文件还是没有"文鼎新艺体简"这种字体的 font 图形,一般每个字体打开后不都是有一个font 图形的吗?例如下面的图形.
还有你下面写的那些东西,我不知道你是说在什么地方进行你所说的操作!可不可以贴个图,谢谢!!

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-19 23:08
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=DETECTIE柯南]用word打开文档，然后选择另存为，选择纯文本，保存出来后再改。[/QUOTE]

用你说的方法结果还是一样!!晕!!!

作者: Nicole 时间: 2005-6-19 23:09
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
字体文件我从来不打开。。。打开也没什么用。。只要安装到FONTS目录下就可以使用了

另外你把SSA的下文那句出来看看或者自己检查是否有{\fn}命令
在你的SSA编辑软件中找。。比如记事本。。做字幕的这个应该不会不理解吧
如果都没那么右键VOBSUB--DIRECTVOBSUB--第3张选项卡倒数第4个复选框的勾去掉~~~
文件播放时候在屏幕右下角落的那个绿色箭头即VOBSUB
如果勾已经去掉了。。那么只剩下字幕文件的编码了。。。用记事本打开字幕文件--文件--另存为--编码选UNICODE-保存看看
这个说了挺清楚了记事本里改

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-20 11:26
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=Nicole]字体文件我从来不打开。。。打开也没什么用。。只要安装到FONTS目录下就可以使用了

另外你把SSA的下文那句出来看看或者自己检查是否有{\fn}命令
在你的SSA编辑软件中找。。比如记事本。。做字幕的这个应该不会不理解吧
如果都没那么右键VOBSUB--DIRECTVOBSUB--第3张选项卡倒数第4个复选框的勾去掉~~~
文件播放时候在屏幕右下角落的那个绿色箭头即VOBSUB
如果勾已经去掉了。。那么只剩下字幕文件的编码了。。。用记事本打开字幕文件--文件--另存为--编码选UNICODE-保存看看
这个说了挺清楚了记事本里改 [/QUOTE]

多谢了!!这是我个人制作的外挂字幕,请高手多多指教.下载后把扩展名改成SSA就可以了.

作者: keithkid 时间: 2005-6-20 12:07
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
字幕文件ok没问题
我看过了，也挂着看过了
现在如果你还有问题的话，那么...应该就是你的vobsub有问题了~~~~~~~~~~~~~

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-20 19:35
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
再问一下,如何把avi文件挂上ssa字幕后再用eo video压缩成90M左右的rmvb？

作者: keithkid 时间: 2005-6-20 19:38
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
不要用eo video来压rmvb

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-21 10:23
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
[QUOTE=keithkid]不要用eo video来压rmvb[/QUOTE]

那用什么?

作者: keithkid 时间: 2005-6-21 11:56
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
erp之类的

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-21 13:18
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
erp是什么？
我是用Real10 压缩器 1.0的

作者: keithkid 时间: 2005-6-21 13:41
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
也可以啦
erp是easy real producer
记得是冰鱼的一位大大写的，好像苍月大大也用这个的.....

作者: Nicole 时间: 2005-6-21 16:30
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
压制组应该都用这个吧...

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-21 18:39
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我用REAL10压好了 163.月と星と太陽の秘密(前編) 123M的,但是字幕却没有,这是怎么回事?不是说会自己加字幕的吗?

还有,事物所压的柯南一般是压成多少K的?我是选了下面这个压缩率,成品是123M,是不是太大了?
还有,事物所的字幕好象有阴影效果,是怎么弄的?

如果以上问题解决了, 我可不可以在资源区发布我的作品呢?

作者: keithkid 时间: 2005-6-21 20:54
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
呵呵，real10的remplate不好，不推荐，而且是通过vobsub加载字幕的
首先得把字幕文件和视频文件名字相同，也就是你直接放就能出字幕那样
然后在压
erp的设置更清楚和便捷
事务所记得好像是500kbps，苍月大大以前月光好像是450kbps居多，不过这个不一定的
像ppg500，550，600，667，700什么的都好像压过的
还有别的字幕组就更不用说了...

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-21 22:29
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我已经下好了 easy real producer ,但是我不知道怎么用!google上面好象也搜索不到,所以希望谁帮帮我,怎么设置那些参数,希望设成和45所的rmvb版本一样,最好贴图．谢了！！

作者: DETECTIE柯南 时间: 2005-6-21 22:42
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
45所的压制参数没有公布，我告诉我的给你吧。（相簿暂时用不了，用附件吧。）

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-21 23:46
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
照你这样压出来是多少M啊?有没有字幕啊?怎么样才能把字幕一起压进去?

作者: keithkid 时间: 2005-6-22 00:29
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
我说过了，和视频文件重名即可
压动画的话上面设置可以
事务所应该是500-1200，485-2000，2000设的有点不合适
还有建议钩上RA10 PLUS

作者: 仓木麻衣のFANS 时间: 2005-6-23 16:17
标题: 回复: 关于外挂字幕的问题
多谢大家的帮助!问题基本解决了!!
我在资源区发了作品，有兴趣的话去看看吧!

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)