名侦探柯南事务所

标题: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的） [打印本页]

作者: dreamfly 时间: 2005-6-22 17:10
标题: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
这是本人的初作喔~~~其实，本人不会日语的说~~~哈~~但各位不要寒，这个基本上是按 -Y-姐姐（是姐姐吧？错了表打偶 ^^）及月月姐姐（看大家都这么叫，偶也跟着叫了~~也表打偶 ^^）的英文翻译翻译过来的（好绕嘴 - -0），有些是为配合音乐自己该的。偶试了试，能唱的。有个别地方不通的，还请大家多多帮忙，帮我改正，谢谢了%&090 写这个费了不少细胞（本人一向懒得写作文的），大家支持一下吧~~~

守候夏日的航帆

今天海风也在轻轻地吹拂
明媚阳光倾泻在碧浪上
好像如果我伸出我的手
感觉可以触到了天空

你有没有意识到这份爱
当看着你的时候，我有些紧张
我的爱是如此顽强
用言语怎么能描述的来

像守候夏日的航帆
我愿总是守候着你，总是，总是
总是等你回来
即使陆地的那一边
充满着沮丧和失败
我将努力着，因为在那里存在
我们共有的梦想
一起追赶，向那个方向

“对不起”这句话我将不再对你说
我不想一直这样说
我想认真地说声“谢谢你”
一遍一遍又一遍地说

虽然我们的心是如此相近
但我仍然能确实地感觉到
我们之间的温度差
痛时现在我心里
但不会太久

像守候夏日的航帆
我愿总是守候着你，总是，总是
总是想紧紧抱着你
我只是想真实地
真实地对待我的心
不想再骗自己，即使会被伤害
到任何地方都可以
仅仅是不想失去你

%&012

作者: dreamfly 时间: 2005-6-23 11:13
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
没人看啊~
自己支持一个~~

作者: stbban0306 时间: 2005-6-23 12:11
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
支持支持`````` 是关于泉水姐姐的歌的都要支持``````
可惜偶也不懂日文，看不出来是不是有什么地方有毛病
不过既然是原创，顶一个先

作者: Somewhere 时间: 2005-6-23 12:25
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
呵呵,Y不是女生....

作者: vaio 时间: 2005-6-23 13:00
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
踩一脚……

其实啊，小声的告诉楼主，Yjj跟月月jj都是boy……虽然月月很喜欢人家叫jj……

作者: 思恋季节 时间: 2005-6-23 21:50
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
来看下~~~
原来-Y-是女的~~~~
哦~~原来如此哦~一定是PLMM哦~~~~HOHO

作者: dreamfly 时间: 2005-6-23 23:49
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
[QUOTE=vaio]踩一脚……

其实啊，小声的告诉楼主，Yjj跟月月jj都是boy……虽然月月很喜欢人家叫jj……[/QUOTE]

哦，原来这样啊（小声的收到）不过叫姐姐听起来确实比较可爱嘛，那我就不改啦 ^^

谢谢大家的支持~~~%&144

作者: Euler.Eld. 时间: 2005-6-25 21:01
标题: 回复: [翻译+改编+原创] M9主题曲《守候夏日的航帆》中文歌词（可以唱的）
唔，歌詞改得還很尊重原作。
唱過了，有點接不上，一些地方可以+/-一個字...
努力啊

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)