Conan's English 征集

surasak

人物：KID
原句：Ladies and gentleman.
意思：女士们和先生们.
出现：M3，世纪末的魔术师

surasak

人物：苦艾酒
原句：move it,angel
意思：让开，天使
出现：345话，与黑衣组织的对决，满月的二元推理

surasak

[quote=MysteriousAngel]我的版本上面的确有这句话哦

另，KID说的那句后面还有一个“It’s show time”的[/quote]
我记得也有，不过重看了一下M3，说完后他好像说的是日语。
It's show time.忘了是哪出现的了。。

surasak

人物：詹姆斯
原句：
How smart of you irregulars....
Well,I might appreciata Holmes.
.......
You are hopeless...
When a commander shows a sign...
every fellows will brake their cars at a time...
and it will these offenders into stopping this car...
Though my neighbours will be crushed against the bucket seats for a sharp stop...
my body will be bent down and thrown between the seats...
and I'will get a brief release from them...
When the offenders are about to pick themselves up...
they'll get a holdup!
It was little rough way,but took me to the right place...
Cool guy...
意思：
真厉害啊，非正式成员...
不,或许我应该称你为福尔摩斯吧?
......
没用的...
当某个人一声下令时...
所有车辆会一起紧急刹车...
这辆车子也会被迫停下来...
因为紧急刹车的返力作用,我身边的那两人会撞到前面的坐位...
我的身体会往坐位的中间倒下...
那一瞬间,我会离开歹徒的控制...
当他们起身时...
就会被拦下来了...
这一招虽然很粗鲁,不过却很高明...
酷小子...
出现：漫画VOL32.FILE10
参考的台版漫画，TV版实在听不出来= =