柯南15配音版观后感

jpb0508

    本人在观看柯南剧场版时特意选择了中文版来看，因为反正以后原版的还有机会来下载收藏，但是中文版接触的机会不多。
    客观来说，以八一电影制片厂的配音班底来看，效果还是可以的。除了三个人物的配音不满意，其他的都还行。尤其是光彦的配音相似度与原版的高达90%以上。柯南的声音与高山南的也很像。总之，没有完全需要吐槽的必要。
    不满意人物：白鸟：其实白鸟应该是警察中比较睿智和沉稳的一类。但是中文配音感觉白鸟呆呆的。好像应该换给高木才对。
                         园子：谁都知道，园子一向是咋咋呼呼的，但是中文配音的园子好像太成熟了，声音也是轻声柔气的。完全不符合人物。
                         灰原：不知道灰原的中配是谁，声音真的是很甜很甜，很好听，但是用在灰原这种知性女子声上不太好。感觉用在小兰身上会比较好。

      呵呵，其实听柯南中文版也是想看看国内配音员的水平。总体感觉，八一的水平还是可以的。

jpb0508

其实一开始小五郎刚出声就是被刺的“咦，哦”，感觉很像原版的哦。但是后来的配音没有表现小五郎轻浮的特色。但不算太差。

jpb0508

回复 8820012 的帖子

   大概是因为比起高木，我更欣赏白鸟的原因吧。所以特别关注这个人物。自然比较了下两个版本的配音。估计是因为配音演员不太熟悉这个人物，只是把他当个配角，所以就用了没有揣摩过人物性格的随便声音来配了。

jpb0508

回复 rmghd 的帖子

    现在的中国电影配音界，除了八一和上译之外，其他的都不能看。