设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]哪位高手能帮我翻译一下这个影片片段 ...

发新帖

查看: 909|回复: 3

上一主题

下一主题

[求助]哪位高手能帮我翻译一下这个影片片段

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 137
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-4-25 22:17:24 |显示全部楼层 |倒序浏览

要翻译的影片（片段）在这里：
http://lf198.icpcn.com/tmp/Conan_007-Rv9clip.rm
在此谢谢了。（已删除）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 137
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

沙发

发表于 2004-4-26 20:08:45 |显示全部楼层

回复：

最初由快斗１４１２发布
具体偶也８是很清楚，但理解起来很容易的，８是吗？
偶来翻译一下好了：
先是某人回来了，开始说她学校里的老师的事情，然后柯南条件反射嘛～就也提及了那位老师～然后小兰就生气了，质问柯南为何知道她的高中老师．．．

不好意思，麻烦你能不能把对话的内容翻译一下？谢谢……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 137
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

板凳

发表于 2004-4-30 13:49:52 |显示全部楼层

回复：

现在开始招人翻译一下。希望大家都帮帮忙。谢谢了。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 137
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

地板

发表于 2004-4-30 17:58:41 |显示全部楼层

回复：

Oh!谢谢了！我想得到的就是上面的。万分感谢了！！（既然已经达到目的，影片就删掉吧~）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-26 08:37 , Processed in 0.038283 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部