08年10月-11月问答

glasseslili

麻烦告诉一下小哀和柯南接触比较亲密的集数，还有兰对柯南产生怀疑的集数，最好能有一点点简介的。谢谢！

glasseslili

+2

原帖由 cuichen 于 2008-10-9 00:40 发表
请问:谁知道 中文的柯南全集下载拉？

全国语配音到TV427，以及所有剧场版：

http://dm.blue920.com/china/676/

不过老实说，还是日文版的比较有韵味。国语配的还可以，但是小哀的声音完全没有那种味道了~~

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:34 编辑 ]

glasseslili

+1

原帖由 yu6g223 于 2008-10-9 02:08 发表
就是 片尾小兰穿着睡衣在唱的 个人因为不知道名字 一直找不到

是不是《Secret of My Heart》？

[ 本帖最后由 飞扬的火 于 2008-11-7 16:36 编辑 ]

glasseslili

原帖由 水瓶小笨兔 于 2008-10-13 05:03 发表
我想知道M13制作决定里,GIn说的那句话是什么啊?怪渗人的

刚才偶尔在某论坛上看见这个出口转内销的45s评论：

只听到两句话，一句是园子孱弱的说：“真さん……”（阿真……）
另外一句是一个不知名的男性的晦暗声音：“その日は、あなたの死にふさわしい”（那天对于你的死来说，再合适不过。）

等45s字幕出来仔细看看~~

glasseslili

原帖由 jq_ila2 于 2008-10-16 02:21 发表
那个哀表达爱慕时。。。据说是某翻译社的翻译错误？请问 正确的翻译那一句是什么？？？如果不方便 可以给我发短信息。PM我。。。非常想知道

我也想知道啊！不过忘了是哪篇帖子里见人说过，貌似神奇把这词少听了最后的一个“o”，所以应该是“同伴”而不是“爱慕”。盼星星**亮等事务所来给个明确的解释！话说回来，没准电影制作组是故意用这种暧昧的谐音，想引起暴乱的。。。