奇艺动漫已获得名侦探柯南独家首播权。

刘杰

SkySA 发表于 2012-4-18 14:55
额，以后国内字幕组发片恐怕要低调了

引用错误，本来不是想引用你的对话……

刘杰

wilconan 发表于 2012-4-18 15:09
奇艺的字幕绝对会被人喷出翔来，尤其是前面的国语版，时间轴不对就算了，问题是字幕显示的和国语声优读的根 ...

http://www.iqiyi.com/dongman/20120417/50c4c0e3e6785e1d.html



对，比如这个名侦探柯南第442集就是你说的情况

刘杰

wilconan 发表于 2012-4-18 15:09
奇艺的字幕绝对会被人喷出翔来，尤其是前面的国语版，时间轴不对就算了，问题是字幕显示的和国语声优读的根 ...

而正常的442应该是和这个视频一样。

刘杰

忆亦溢 发表于 2012-4-19 21:04
真心觉得字幕（字号和时间轴和特效）有问题……为什么不用字幕组的字幕呢……希望字幕质量能保证……不过能 ...

既然奇艺的名侦探柯南前面部分是国语配音，为什么要用事务所的字幕呢？？事务所的字幕和台湾配音的人员说的话根本不一样。

刘杰

btxbtx 发表于 2012-4-18 23:48
奇艺的视频明明就是淘宝网上买来的，这就算买了版权了？
这套盘我也买过，卖家自己都说是他合成的。还有几 ...

的确很奇怪。我看到奇艺有400集以后的国语，很高兴。我随机测试了几集奇艺上面400集以后的国语，发现不知道为什么下集预告居然是没有国语配音呢？？？？我这里随便贴一张截图，证明这一部分的名侦探柯南台湾的电视台都播过下集预告的。华视首播的时候没有下集预告，但是卫视电影台重播的时候都完整播出了下集预告。但是为什么到了奇异就没有了真的很奇怪……

刘杰

chenzhenhua2303 发表于 2012-4-19 19:19
所谓的国语就是台版吧，这样也行？

台湾配音就是国语，如果你认为台湾配音不是国语，那是什么？

刘杰

陈琦 发表于 2012-4-20 18:34
还不如不拿版权，真不如土豆呀！

土豆算了吧，垃圾。买版权的动画片只知道提供日语，不知道提供国语。土豆网买版权的死神、银魂、火影忍者等等都没有官方提供的台湾配音视频。你如果在土豆上面找到的国语，也是热心网友上传的台湾配音。难道土豆的小编对国语那么看不上眼？？？

刘杰

btxbtx 发表于 2012-4-20 15:32
回复 刘杰 的帖子

因为奇艺动漫上放的是某柯南爱好者自己做的，用的是华视的音频。

哎，无语……一开始知道奇艺引进名侦探柯南很高兴，但是我最初怀着忐忑的心情，我担心奇艺只有日语的。想不到奇艺居然前面482集都是国语，就差华视最新一季国语的了，这点对于国语爱好者真的不错。但是看了奇艺的片源以后，真的无语……

刘杰

mario34 发表于 2012-4-23 22:39
片源问题，其实是有一些原因造成的，后面会修补的。
拿版权，用盗版的片源的确是问题，在解决中。不过也是 ...

问题是，名侦探柯南每一集台湾的电视台都应该播过下集预告。我随机测试了400集以后的部分国语，为什么都没有下集预告？？？

刘杰

mario34 发表于 2012-4-24 20:21
电视播出版和母带版本未必一样，现在QIYI放的也不是提供的母带，他们的素材现在是有问题的，这个问题还在解 ...

奇艺为什么不搞那种繁体字的版本，就是电视台播出的版本呢？？？？就是比如卫视电影台播出的国语配音、繁体字幕的版本。因为奇艺上的名侦探柯南，后期都是字幕组的字幕+国语音轨，看起来很不爽。如果可以直接用电视台的版本就好了。如果奇艺上的483到504也是国语就更好了。

刘杰

btxbtx 发表于 2012-4-25 18:22
回复 刘杰 的帖子

如果奇艺有这点本事，就不必用淘宝网上200多块买的片源了。 ...

对于奇艺真的很多无语。最近，奇艺又上线了一部动画片，叫做中华小当家。我看了一下，虽然片源看起来是正版的，但是为什么没有下集预告呢？？？？最后片尾曲放完就算结束了？？？？？？这个是奇艺中华小当家第32集的视频，你可以看一下。



http://www.iqiyi.com/dongman/20120423/343bce15eb962fc0.html

刘杰

btxbtx 发表于 2012-4-25 18:22
回复 刘杰 的帖子

如果奇艺有这点本事，就不必用淘宝网上200多块买的片源了。 ...

这个是东森电影台中华小当家第32集，你可以和楼上的奇艺对比，明明是有下集预告的国语，怎么到了奇艺都没了……

刘杰

陈琦 发表于 2012-4-26 19:33
以后的柯南，估计都是字幕啦，想看国语基本不可能啦！现在的问题是幻樱实在是不爽！ ...

不一定，台湾会继续播出，奇艺没有理由不更新。另外，幻樱的口号是和台湾华视翻译最接近的。那句标志性的“唯一看透了真相的，是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南”这句话是台湾华视的翻译，幻樱几乎就是这样子翻译的。其他的字幕组都是乱七八糟的……

刘杰

怪盗茴香蚪 发表于 2012-4-26 21:13
其实幻樱这么翻译也是为了合着我们的习惯，毕竟我们很多人都是看着国语长大的。但是！“唯一看透了真相的 ...

但是吧，这部动画片，你说唯一看透了真相的是柯南，也没有错啊。服部平次是客串的，偶尔才破一个案子。毛利小五郎和园子，都是在柯南的麻醉枪帮助下破的案，所以说唯一看透了真相的是……，这样子我觉得问题不大。

刘杰

stream_ 发表于 2012-5-4 22:19
比较关心什么时候出日语中字版的,国语配音真心接受不了

你还让不让要看国语的活了？？？日语中字的网上到处都有，虽然不是正版。但是麻烦你推荐一个有柯南国语高清全集的网站吧。

刘杰

btxbtx 发表于 2012-5-5 20:09
去淘宝上买啊，连奇艺都是那个上面买的，还美其名曰买了版权，现在还有什么不能买的。 ...

我的意思是，那些人还不够贪心吗？？？？还嫌网络上面日语版的名侦探柯南没有地方看？？？是不是网上只有日语版的，国语版的消失了就高兴了。