剧场版的Quiz&冷笑话解析

金圭子

dragonsh 发表于 2014-6-23 21:25
我还是不太明白半碗饭是什么意思啊

就是字面上的“半碗饭”的意思。
八十八是米寿，然后米就是rice，而日语中“半rice”（半ライス）的意思是半碗饭，所以说八十八的一半=四十四就是半碗饭。

本质上就是个冷笑话，主要是已经告诉了大家八十八是米寿，又提到了答案是“一个汉字三个片假名”，前面又讲了一堆很高深的知识，让大家以为答案是什么很高深的内容，然后答案很无聊，所以是冷笑话。


有点像中国一个类似的冷笑话：
远看像蛤蟆，近看像蛤蟆，打它它不动，撵它它不爬。
然后告诉你答案是三个字，让你猜。

结果答案是“死蛤蟆”，就是类似这个意思。