[海外美术部联手活动]翻绘part2- 翻绘反翻译（结果公布）

棉花糖糖

file:///C:/Users/Alice/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.jpgfile:///C:/Users/Alice/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.jpg翻绘反翻译

翻绘活动说明回顾：
1，举办人将在顶楼给出一段故事。
2，参与者将把这段文一个字一个字的翻译成图画。（或者一个词一个词的翻译）

经过美术部各位的辛勤涂鸦，一行行的字被翻译成一排排的图，利用你的理解能力把它们再次翻译成文字吧~



活动说明：
1，举办人将在顶楼给出一段故事的翻绘作品。
2，参与者将把这段翻绘成图的故事反翻译成文字。
3，每个格子里的图都代表着一个字，连着两个格子出现一样的图代表着这个图是一个词的意思。
3，故事里一样的字可能会用不同的图来表达。
4，翻绘后的图并不总是代表字/词的意思，有时是取同音字的意思。
5，猜对原文的一字得1分，猜对原文的谐音字得0.5分。


翻绘活动的方法如下：


活动规则：
1，之前的翻绘参与者们不可再参加此活动（也不可向他们透露答案）。
2，主ID和MJ不可同时参加。
3，所有答案请高积分隐藏。
4，作答请一次性完成，不可再编辑。
5，最后，当然的，禁止一切作弊行为。


活动时间：2月16日 - 2月23日


活动奖励：
第一名：翻译奖+30CB+10WW
第二名：翻译奖+20CB+5WW
第三名：翻译奖+10CB+2WW

翻译参与奖：2分即可兑换1CB （因没有0.5CB所以将舍去多余的不到2分的分数）



题目如下：




附加题：

1，这段翻绘过的故事是来于什么故事呢？2分
2，在翻绘图中，哪几个字是出于同一人只手呢？
答案例： 第一行的第7，8格 和第三行的第2，3格是同一人所画。 答对得1分




任何问题可在美术部活动水楼提出
本贴为活动贴，禁水。


那么，之后的一切就都交给亲爱的melv斑竹了~


分数统计在8楼





[ 本帖最后由 xdreamx 于 2009-3-4 07:45 编辑 ]

Cici_MM

其实……我是混参与奖的来的~
把答案的字都嵌到原图里面去了，这样应该没有问题吧……
连蒙带猜= =


[/hide]

[ 本帖最后由 棉花糖糖 于 2009-3-5 14:20 编辑 ]

YCdrCN

完全摸不着头脑。。参与下。。。

庙 猪 到 下 的 蓝 到 蹄，汗
水 热 湿 说 纸 笑 整 格 网 弓
，所 有 咕 银 和 雪 仙 也 否
枝 夏 云 墨，线 桥 呼 红。
国 王 和 王 后 从 塔 面 挥 手
，医 挂 人 房 月 水 火 枪。
羽 刀 网 镜 指 绕，戟 祭 弓
爱 花 树 上 草 树 叶 ，树 蚁
洞 卜 洞。


什么东西啊。。。。汗。。。
第一行第2格和第五行第5格是同一个人画
第六行第4，5格和第七行第2，5，6格为同一人画
囧。。。
[/HIDE]

[ 本帖最后由 棉花糖糖 于 2009-3-5 14:20 编辑 ]

snail

不好意思，貌似不可以编辑= =
算作废好了= =
自动撤出= =

[ 本帖最后由 snail 于 2009-2-23 21:55 编辑 ]

小树快长大

这个．．刚开始看觉得很有意思的活动．．．可是仔细一看好难＝＝｜｜
混个参与奖吧．．连蒙带猜．．．现在不交来不及了＝＝　　　我也学ＣＩＣＩ把字嵌到图里了．．．

　整个故事的音译过来见上面的图，我把字嵌入图中了。。。


　每副图的直译是：宫，猪，岛，虾，德，衣，插，那，，水
　　　　　　　　着，病，屎，秘，漫，乐，整，格，网，弓
　　　　　　　　，，索，右，撑，宝，河，冬，舞，豆，停
　　　　　　　　枝，乐，云，洞，，，毫，无，声，息，。
　　　　　　　　锅，网，鹤，王，猴，葱，歪，面，灰，来
　　　　　　　　，，衣，巾，大，亭，夜，水，着，乐，。
　　　　　　　　翼，切，兜，镜，指，镣，，，镰，亡，弓
　　　　　　　　牵，面，梳，上，的，叶　子　，　椰　蚂
　　　　　　　　上　不　洞。
　　附加题：　
                     １　这个故事取自《睡美人》
　　　　　　　２　第３行第２，３个同一人；第３行第３，４个是一个人；３行５，６是一个人；第７行第２、５、６和第８行第５个是同一人；
　　　　　　　　　第８行第一个和倒数第２个是同一人；第５行第５个和第６行第６个同一人；第２行第８个和第３行最后一个同人；第二行１、２个同一人
　　　　　　　　　第２行第一个和４行第９个和７行第９个；第５行３和８行最后一个；第２行４、５个；[/hide]
　　　　　　　　　

[ 本帖最后由 棉花糖糖 于 2009-3-5 14:19 编辑 ]

LouisaCheng

公主倒下的一霎那,汗水了便传旨脸整个王宫,所有的人和雪女都停止了运动,线拉叫嫁.国王和王后从侧面挥手,一家人听月地火枪.飞雪都静止了,即使弓情花树上掉树叶,也马上不动.[/hide]
完全不懂~

[ 本帖最后由 棉花糖糖 于 2009-3-5 14:19 编辑 ]

xdreamx

分数统计如下~ 如果有任何问题可以跟贴提出 （我很可能计算失误 = =）

谢谢几位的参加与支持~

	Cici_MM	YcdrCN	永远的Killua	小树快长大	LouisaCheng
答对的字 (1分)	25	14	17	62	38
谐音字(.5分)	7	19	6	1	6
附加题 1 (2分)				1
附加题 2 (1分）				6
Total	28.5	23.5	20	70.5	41
	14CB	11CB	10CB	35CB	20CB

第一名：小树快长大  35CB+30CB+5WW
第二名：LouisaChen   20CB+20CB+3WW
第三名：Cici_MM        14CB+10CB+2WW

*由于参与人数过少，WW奖励适当调整。

小树快长大

辛苦斑斑了
那个答案可以给出了吗?

棉花糖糖

答案在这里：http://bbs.aptx.cn/thread-192846-1-1.html

dmb

好想看看大家都翻译啊

棉花糖糖

呀？ 原来还没解隐藏阿 解开解开~

dmb

谢谢糖糖满足了我的好奇心，嘿嘿

小树快长大真是厉害啊！
话说为啥我的蚂蚁都被认为是"马"字呢。。。。。。。。

りょう

dmb, 我畫的"冬"和你畫的"舞"原來可以解釋成"雪女"的
話說我畫的第二個完全失敗了, 都沒有認出來啊

Cici_MM

我的答案还在这里丢人现眼啊

dmb

原帖由 りょう 于 2009-3-5 14:56 发表
dmb, 我畫的"冬"和你畫的"舞"原來可以解釋成"雪女"的
話說我畫的第二個完全失敗了, 都沒有認出來啊

喷，俺都没发现
还有雪仙的版本，呵呵

りょう

原帖由 dmb 于 2009-3-5 16:51 发表


喷，俺都没发现
还有雪仙的版本，呵呵

雪女那个比较搞, 再想象一下柯南....HOHOHO
我全身被千鸟给切了

dmb

原帖由 りょう 于 2009-3-5 15:59 发表


雪女那个比较搞, 再想象一下柯南....HOHOHO
我全身被千鸟给切了

翻雪女的还挺多的，嘿嘿。
可惜这次参加翻译的人太少了，不然肯定会有更好玩的。
下次我也要来翻翻看，说不定也会翻出有趣的内容，哈哈

りょう

原帖由 dmb 于 2009-3-5 17:07 发表


翻雪女的还挺多的，嘿嘿。
可惜这次参加翻译的人太少了，不然肯定会有更好玩的。
下次我也要来翻翻看，说不定也会翻出有趣的内容，哈哈

字翻成图是要比图翻成字难的说, 下次也可以试试, 我翻出来的可能更..................囧
不过的确参加的人数少了些, 不像我们翻图的, 才画好几个发现别人已经翻掉了, 只好重画.

dmb

原帖由 りょう 于 2009-3-5 16:24 发表



字翻成图是要比图翻成字难的说, 下次也可以试试, 我翻出来的可能更..................囧
不过的确参加的人数少了些, 不像我们翻图的, 才画好几个发现别人已经翻掉了, 只好重画. ...

所以我用了占位的不良手段。。。。。。。。。。。