开始发我的第一个主题,不知道以前有没有人整理过这个"気"…よろ

怪盗コナン

日语的“気”和汉语的“气”看上去很象，但是意思却很不一样。日语里有很多和“気”有关的词汇和惯用语，如果你能熟练地掌握并使用，那会使你说的日语更加象日本人一点。希望这篇文章可以给你一些帮助。



常用词汇：

気持ち（きもち）――　心情。気持ちいい，常用来表示舒服，心情舒畅，感觉很爽。気持ち悪い（きもちわるい）则用来表示很不爽，恶心等意思，现在生活中，年轻人常用キモイ来略称。

気分（きぶん）――　跟気持ち的意思差不多，但更多用于身体的感受，比如有点感冒的症状出来了，你可以说“気分が悪い”。

気味（きみ）――　跟中文的意思完全不同，这里指的是“感触、感受”，与心情有关。

気合（きあい）――　气势、鼓劲；运气时发出的声音，呐喊。

雰囲気（ふんいき）――　气氛、氛围；指人的时候是说人的气质。

やる気（やるき）――　干劲。

呑気（のんき）――　悠闲。不慌不忙。马马乎乎，粗心。

本気（ほんき）－－真心的，认真的。

平気（へいき）－－镇静、冷静。不介意。

寒気（かんき）――　冷空气。

寒気（さむけ）――　打冷颤。心里发毛。

吐き気（はきけ）――　恶心，想吐。



常用句型：

１．……気がする。——  前接句子的普通体，意思是“我觉得……”，隐含这件事是自己曾经做过或看到过的感觉。

２．……気がある。——  前接句子的普通体，表示愿意做某事，或者有这样的想法，但是想法很强烈。



惯用语：

気が合う（きがあう）――　気持ちが通じ合う。

気が置けない（きがおけない）――　気を使わなくても済む。遠慮のいらない。

気が重い（きがおもい）――　心配することが多くて、いらいらする。

気が利く（きがきく）――　１．よく気がつく。２．しゃれている。

気が気でない（きがきでない）――　心配で落ち着かない。

気が進まない（きがすすまない）――　何かをする気にならない。

気が済む（きがすむ）――　気持ちが治まる、満足する。

気がせく（きがせく）――　早くしようと気持ちが焦る。

気が立つ（きがたつ）――　心がいらいらする。

気が散る（きがちつ）――　周りが気になって集中できない。

気が付く（きがつく）――　１．思い出す。２．注意が行き届く。

３．気を失っていた人が、正気に帰る。

気が強い（きがつよい）――　人に負けたくないという気持ちが強い。

気が遠くなる（きがとおくなる）――　１．ショックや驚きのため、ぼうっとなる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２．頭がぼうっとして、訳が分からなくなる。

気が咎める（きがとがめる）――　心の中で悪かったと想う。

気がない（きがない）――　やる気がない。その気にならない。

気が長い（きがながい）――　のんびりしている。呑気である。

気が抜ける（きがぬける）――　１．気持ちに勢いがなくなる。がっかりする。

２．味やにおいがなくなる。

気が引ける（きがひける）――　気後れがする。遠慮したい気持ちになる。

気が短い（きがみじかい）――　１．せっかちだ。　２．かっとなりやすい。

気が向く（きがむく）――　してみようという気持ちになる。

気がもめる（きがもめる）――　心配で気持ちが落ち着かない。

気が弱い（きがよわい）――　自分がしようという気持ちが弱い。

気に入る（きにいる）――　好きになる。満足する。

気に掛る（きにかかる）――　心配する。気にする。

気に障る（きにさわる）――　面白くない。愉快ではない。

気にする（きにする）――　心に留めて、心配する。

気に留める（きにとめる）――　心にとどめて、覚えておく。

気になる（きになる）――　心配になる。心に引っかかる。

気に病む（きにやむ）――　くよくよと心配する。

気のせい（きのせい）――　そのように思い込んで感じられること。

気を失う（きをうしなう）――　意識がなくなって、何も分からなくなる。失神する。

気を落とす（きをおとす）――　元気をなくす、がっかりする。

気を利かす（きをきかす）――　人のことを考えて、そうした方がよいと思う事をすぐやる。

気を配る（きをくばる）――　いろいろと心遣いをする。

気を遣う（きをつかう）――　あれこれと心配する。何かと気にする。

気を付ける（きをつける）――　注意する、用心深い。

気を取られる（きをとられる）――　あることに心を奪われる。

気を取り直す（きをとりなおす）――　これではいけないと思い直す。

気を吐く（きをはく）――　元気のよいところを示す。

気を張る（きをはる）――　心を張り詰めて、緊張する。気持ちを引き締める。

気を回す（きをまわす）――　あれこれと相手の気持ちを考える。

気をもむ（きをもむ）――　心配で心が焦る。やきもきする。

気を悪くする（きをわるくする）――　不愉快になる。


以上是我自己整理出来的，应该还有很多遗漏和不足的地方，所以请大家帮忙添加.惯用语部分没有加中文注解,但是我想有2级水平的人看懂应该没有问题.想考2级的人正好可以锻炼一下,因为"文字･語彙"的考试里有这样的题型.

%&003

幽觞兜兜赚

呵呵!~
  很有用啊!
    気持ちがいいです!!

一冉

这个万分感谢了,保存下来

ymb

UPUP
助かった。。。
どうも。。。

怪盗コナン

受到你的表扬和支持是我最开心的事：）

wanui

我的作用就是帮忙顶!

formoonever

还有在行动上支持~~~感谢!