[ 活动 ] 柴门闻犬吠，风雪夜归人。

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

361楼

发表于 2018-3-14 08:25:37 |只看该作者

我觉得踩油门应该不晃，刹车多才晃

YCdrCN

月光下的魔术师

9 主题	44 好友	1129 积分

昵称: 歪西
帖子: 20583
精华: 6
积分: 1129
威望: 440
ＲＰ: 1208
金钱: 2709 柯币
人气: 3441 ℃
注册时间: 2008-11-2

发消息

362楼

发表于 2018-3-14 09:38:41 |只看该作者

哦对，突然想起来，老爹是不是在宁波来着

·独善其身·

将来不管发生任何事情
我都会勇敢的走下去

柯南20周年纪念事务所专题站开放

YCdrCN

月光下的魔术师

9 主题	44 好友	1129 积分

昵称: 歪西
帖子: 20583
精华: 6
积分: 1129
威望: 440
ＲＰ: 1208
金钱: 2709 柯币
人气: 3441 ℃
注册时间: 2008-11-2

发消息

363楼

发表于 2018-3-14 09:39:54 |只看该作者

昨天一个北仑的同学说起来，今年应该会跑一趟浙江，杭州和宁波都去下，吃喜酒，八年没去浙江了

·独善其身·

将来不管发生任何事情
我都会勇敢的走下去

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

364楼

发表于 2018-3-14 09:51:51 |只看该作者

YCdrCN 发表于 2018-3-14 09:38
哦对，突然想起来，老爹是不是在宁波来着

是在宁波，怎么着

柯南20周年纪念事务所专题站开放

YCdrCN

月光下的魔术师

9 主题	44 好友	1129 积分

昵称: 歪西
帖子: 20583
精华: 6
积分: 1129
威望: 440
ＲＰ: 1208
金钱: 2709 柯币
人气: 3441 ℃
注册时间: 2008-11-2

发消息

365楼

发表于 2018-3-14 10:00:29 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-14 09:51
是在宁波，怎么着

到时候看有空可以喝个茶呀

·独善其身·

将来不管发生任何事情
我都会勇敢的走下去

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

366楼

发表于 2018-3-14 10:03:43 |只看该作者

YCdrCN 发表于 2018-3-14 10:00
到时候看有空可以喝个茶呀

你老爹我是卖茶叶的，都不去外面喝茶

柯南20周年纪念事务所专题站开放

帝丹学长

事务所新闻部成员

23 主题	1 好友	2433 积分

帖子: 4006
精华: 2
积分: 2433
威望: 368
ＲＰ: 5062
金钱: 13500 柯币
人气: 3567 ℃
注册时间: 2017-3-10

发消息

367楼

发表于 2018-3-14 10:40:38 |只看该作者

本帖最后由帝丹学长于 2018-3-14 11:00 编辑

snail 发表于 2018-3-14 08:25
我觉得踩油门应该不晃，刹车多才晃

版主辛苦啦！！

(๑>؂<๑）平和陪你过新年①图中自有压岁包【答案见6楼】
第五题“柯南形容平和二人穿“情侣装”像什么？”。我的解答“搞笑二人组”出自爱奇艺版本的翻译，如上图所示。由于各个字幕组的翻译各有异同，所以“搞笑二人组”能否也算正确呢？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

368楼

发表于 2018-3-14 11:03:13 |只看该作者

帝丹学长发表于 2018-3-14 10:40
版主辛苦啦！！

(๑>؂

再怎么说也是要按事务所版本为准呢，万一翻译错了难道也就跟着错吗

这个地方一直都是相声二人组的说法呀

danny毛毛

最后的银色子弹

1 主题	0 好友	2119 积分

帖子: 13600
精华: 0
积分: 2119
威望: 383
ＲＰ: 4000
金钱: 4023 柯币
人气: 3906 ℃
注册时间: 2008-10-11

发消息

369楼

发表于 2018-3-14 11:05:05 |只看该作者

过年错过了好多活动啊

最后的银色子弹

华夏VIP

18 主题	82 好友	3230 积分

昵称: 神隐中冒泡
帖子: 68951
精华: 13
积分: 3230
威望: 328
ＲＰ: 5530
金钱: 7022 柯币
人气: 4437 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

370楼

发表于 2018-3-14 11:43:12 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-12 17:29
一定不是跟我说的，我记性很好

说过不止一次的，你应该也在

最后的银色子弹

华夏VIP

18 主题	82 好友	3230 积分

昵称: 神隐中冒泡
帖子: 68951
精华: 13
积分: 3230
威望: 328
ＲＰ: 5530
金钱: 7022 柯币
人气: 4437 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

371楼

发表于 2018-3-14 11:44:24 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-12 17:30
那你一年也得出差12次

1月和2月一般不出差

最后的银色子弹

华夏VIP

18 主题	82 好友	3230 积分

昵称: 神隐中冒泡
帖子: 68951
精华: 13
积分: 3230
威望: 328
ＲＰ: 5530
金钱: 7022 柯币
人气: 4437 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

372楼

发表于 2018-3-14 11:45:28 |只看该作者

野田妹发表于 2018-3-12 19:36
每个月出次远门也挺好的呀

如果去的是风景优美生活方便的地方就更好了

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

373楼

发表于 2018-3-14 12:01:03 |只看该作者

帝丹校长发表于 2018-3-14 11:43
说过不止一次的，你应该也在

我只记得你说去深山老林

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

374楼

发表于 2018-3-14 12:01:23 |只看该作者

帝丹校长发表于 2018-3-14 11:45
如果去的是风景优美生活方便的地方就更好了

没有这么多好事都给你遇到

帝丹学长

事务所新闻部成员

23 主题	1 好友	2433 积分

帖子: 4006
精华: 2
积分: 2433
威望: 368
ＲＰ: 5062
金钱: 13500 柯币
人气: 3567 ℃
注册时间: 2017-3-10

发消息

375楼

发表于 2018-3-14 15:37:14 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-14 11:03
再怎么说也是要按事务所版本为准呢，万一翻译错了难道也就跟着错吗
这个地方一直都是 ...

被爱奇艺的翻译坑了...

可是爱奇艺是正版，我以为正版的才是最权威的。

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

376楼

发表于 2018-3-14 15:57:32 |只看该作者

danny毛毛发表于 2018-3-14 11:05
过年错过了好多活动啊

还有春光明媚小活动

最后的银色子弹

华夏VIP

18 主题	82 好友	3230 积分

昵称: 神隐中冒泡
帖子: 68951
精华: 13
积分: 3230
威望: 328
ＲＰ: 5530
金钱: 7022 柯币
人气: 4437 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

377楼

发表于 2018-3-14 16:14:18 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-14 12:01
没有这么多好事都给你遇到

梦想总是要有的

偶尔逛逛

平成的福尔摩斯

27 主题	20 好友	1634 积分

昵称: 经常逛逛233
帖子: 4712
精华: 7
积分: 1634
威望: 190
ＲＰ: 3492
金钱: 2593 柯币
人气: 1910 ℃
注册时间: 2017-8-4

发消息

378楼

发表于 2018-3-14 16:45:21 |只看该作者

帝丹学长发表于 2018-3-14 15:37
被爱奇艺的翻译坑了...
可是爱奇艺是正版，我以为正版的才是最权威的。
...

我也好奇呢，这里45S用的应该是意译吧？日本也没有相声啊……记得还有一个版本的翻译是“说二人转的”，不懂日语不知道原文直译过来是啥意思……

最后的银色子弹

华夏VIP

18 主题	82 好友	3230 积分

昵称: 神隐中冒泡
帖子: 68951
精华: 13
积分: 3230
威望: 328
ＲＰ: 5530
金钱: 7022 柯币
人气: 4437 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

379楼

发表于 2018-3-14 17:30:36 |只看该作者

snail 发表于 2018-3-14 12:01
我只记得你说去深山老林

那是最近这一年去深山老林

当年长期在内蒙的时候是鄂尔多斯，很多人没概念，我告诉他们鄂尔多斯人均GDP比香港都高

平和联盟版主

57 主题	95 好友	3371 积分

昵称: 冬暖夏凉蜗
帖子: 41383
精华: 10
积分: 3371
威望: 1405
ＲＰ: 3880
金钱: 79851 柯币
人气: 11134 ℃
注册时间: 2008-8-22
来自: 甬|莫|寨|壳

发消息

380楼

发表于 2018-3-14 18:29:59 |只看该作者

帝丹校长发表于 2018-3-14 17:30
那是最近这一年去深山老林
当年长期在内蒙的时候是鄂尔多斯，很多人没概念，我告诉他 ...

你没多买点羊绒衫吗