[已解决]请大家帮忙翻译一段话

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-7-12 14:45:49 |只看该作者 |倒序浏览

コナン「次回は弁慶といえば？」
元太「仁王立ち」
コナン「ピンポーン」
谢谢

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2005-7-16 20:05:06 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

请帮忙

柯南20周年纪念事务所专题站开放

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2005-7-17 08:56:15 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

大家即使不愿意帮我也请会个贴,大不了就写上"不想帮你"也比没人回复强吧!%&128 %&128 %&128 %&128 %&128 %&128 %&128 %&128

谁的马甲

荣誉警部
蘭哀鷹派小頭目
原创同人第一名
哦呵呵呵呵
哇哈哈哈哈
2011红白歌会冠军

245 主题	28 好友	7912 积分

帖子: 16787
精华: 151
积分: 7912
威望: 1974
ＲＰ: 14426
金钱: 10379 柯币
人气: 4222 ℃
注册时间: 2003-11-17

发消息

地板

发表于 2005-7-17 10:23:12 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

这是哪一集的啊？我帮你查查看好了……

来，缓和一下你们看完连载的心情
然后来好好推理犯人和手法把-w-

柯南20周年纪念事务所专题站开放

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2005-7-17 10:43:01 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

[QUOTE=谁的马甲]这是哪一集的啊？我帮你查查看好了……[/QUOTE]
谢谢%&057 %&057 %&057 %&057 %&057
这是027话:小五郎同学会事件(上)

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

6楼

发表于 2005-7-17 11:05:35 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

汗，楼主这集不懂历史的还真不好翻。

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

識飛の尐青蛙

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 6
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-7-18

发消息

7楼

发表于 2005-7-20 13:09:00 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

不会啊。。。。。。。。。
%&022 %&022 %&022 %&022 。。。。。。。
不好意思 %&029

黑天使

侦探

2 主题	0 好友	327 积分

帖子: 2203
精华: 0
积分: 327
威望: 229
ＲＰ: 189
金钱: 389 柯币
人气: 310 ℃
注册时间: 2004-8-16

发消息

8楼

发表于 2005-7-20 16:12:36 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

下不了嘛！~~~

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

9楼

发表于 2005-7-20 22:24:11 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

コナン「次回は弁慶といえば？」
元太「仁王立ち」
コナン「ピンポーン」

是这两句吗？

柯南：下次说到的弁庆是？
元太：仁王站立成仁--------这里要加注解的，有典故的。不过看了下一集应该就知道了吧
柯南：答对了

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

10楼

发表于 2005-7-21 11:10:30 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

ding

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

11楼

发表于 2005-7-21 12:34:51 |只看该作者

回复: 请大家帮忙翻译一段话

谢谢NATUYA姐姐~~