找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 578|回复: 5

麻烦翻译几个数字

[复制链接]

侦探助理

发表于 2005-8-12 17:02:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
4,8,6,9

谢谢啦%&135

平成的福尔摩斯

发表于 2005-8-12 17:21:54 | 显示全部楼层

回复: 麻烦翻译几个数字

4(よん) 8(はち) 6(ろく) 9(きゅう)
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

见习侦探

发表于 2005-8-12 18:05:59 | 显示全部楼层

回复: 麻烦翻译几个数字

这是SHERLOCK的发音,所以4的发音不是一贯的よん,而是し。个人认为9的发音可能用的也是く,这样贴近英文发音。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2005-8-12 20:13:04 | 显示全部楼层

回复: 麻烦翻译几个数字

9一般在时间和月份中发ku的音
九時(ku ji)九月(ku ga tu)
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2005-8-12 23:58:25 | 显示全部楼层

回复: 麻烦翻译几个数字

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=98027
看这帖咯~~
楼主发帖前为什么不看看别的帖子呢?刚刚在前几天有个人发过类似的帖~~你让我锁你好呢,还是不锁好?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

 楼主| 发表于 2005-8-13 08:09:27 | 显示全部楼层

回复: 麻烦翻译几个数字

[quote=怪盗コナン]http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=98027
看这帖咯~~
楼主发帖前为什么不看看别的帖子呢?刚刚在前几天有个人发过类似的帖~~你让我锁你好呢,还是不锁好?[/quote]

老大你说你那帖子都不知道沉到哪里去了,
难道我翻到最后一页慢慢查查。确定没了才发?%&064 %&064

建议您做个更方便大家的方法,条规%&135 %&135
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-1 00:56 , Processed in 0.068629 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表