请问钢炼里面每集开头的一段话……

besskudou

就是那段“不付出什么就什么也得不到……”
那位大人知道怎么用日语来说这段话？能不能帮我找一下！~~~~上课的时候要用的说……谢谢阿！~~~~

山新德南

放上五十音:

人（ひと）は 何（なに）かの犠牲（ぎせい）ないしに
何（なに）も得（え）ることはできない
何（なに）かを得（え）るためには
同等（どうとう）の代価（だいか）が必要（ひつよう）になる
それは錬金術（れんきんじつ）に
おける等価交換（どうかこうかん）の
原則（げんそく）だ
そのごろ僕（ぼく）らは
それが世界（せかい）の真実（しんじつ）だと信（しん）じていた


另加后脸皮的某人抽筋蹩脚范读= =||||||||||||||||||||||
http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=223934&id=123794

ayumi_1412

好强啊!!!好这一段我也收下拉
お疲れ様でした。

akari

能加个翻译吗??
我收藏一下!!!

reiko

人没有牺牲的话就什么也得不到
为了得到什么就必须要付出同等的代价
这就是炼金术的等价交换原则
那时的我们相信这就是世界的真实

tinuviel

试着听写后期几集的开场白，不只对不对，请执教：

賢者（けんじゃ）の石（いし）それを手（て）にした者（もの）は
等価交換（とうかこうかん）の原則（げんそく）から解放（かいほう）され
何（なに）かを得（え）るため代価（だいか）を必要（ひつよう）とするごともない
僕（ぼく）らはそれを求（も）める　手（て）に入（い）れた