又把conan的m9里面的人物搞乱了,发问:

superzx727 · 发表于 2005-10-2 11:36:04

m9里边谁跟谁是亲戚?日下还有美什么子的那个女的，分别是谁的孩子?掉海里死的那个老头还有最后女犯要杀的船长分别是谁?谁是最开始那个咧着嘴乐的副船长?
看日语的东西一向不分谁是谁,就发帖问问大家了?

TL · 发表于 2005-10-2 11:40:38

15年前的事故死了2个人，一个船员一个船长。。。

日下是船员的儿子，女设计师是船长的女儿

lily_xue_cf · 发表于 2005-10-2 12:30:54

[quote=TL]15年前的事故死了2个人，一个船员一个船长。。。

日下是船员的儿子，女设计师是船长的女儿[/quote]
%&205 ……

很不好意思,请原谅我编辑你的贴子..寒...

小uv · 发表于 2005-10-2 12:38:59

= =哈……
头颅，来来来，封口费~
咱可以当什么都没看见~

TL · 发表于 2005-10-2 12:47:20

.....我写什么了~?...啊?~~>........%&142

另外问下楼主,为什么不看事务所翻译的版本呢........

小uv · 发表于 2005-10-2 14:29:23

%&205 %&205 %&205
可耻啊啊。。恶劣啊||||||
lily_xue_cf，同学咱支持你上诉~不可原谅~%&151 %&153

TL · 发表于 2005-10-2 14:57:19

笔误而已..........干什么小题大做.....

superzx727 · 发表于 2005-10-2 15:19:05

偶看的就是事物所的,人员太多,一会儿贵江,一会儿八代,没理清楚...

superzx727 · 发表于 2005-10-2 15:22:08

tl说错话了?没看出来啊?完了,甭说日语,连汉语都看不懂了

TL · 发表于 2005-10-2 15:24:15

.......那是我及时改正过来了..当然看不到了。.寒~~

日本这些名字还好吧...外国人的名字才繁琐呢.........

秋水1987 · 发表于 2005-10-2 20:25:27

还没看啊,好看么?

=痕= · 发表于 2005-10-3 20:13:36

[quote=TL].......那是我及时改正过来了..当然看不到了。.寒~~

日本这些名字还好吧...外国人的名字才繁琐呢.........[/quote]
日本人不是外国人？

TL · 发表于 2005-10-3 20:15:18

我指的外国应该是泛指西方英语等其他外语国家..........

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 又把conan的m9里面的人物搞乱了,发问: