找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 623|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

ことわざ

[复制链接]

觉醒的小五郎

vaio的私人秘书

0

主题

0

好友

529

积分

 

升级
29%
帖子
1847
精华
0
积分
529
威望
226
RP
712
金钱
1440 柯币
人气
16 ℃
注册时间
2003-11-21
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2003-12-12 22:55:30 |只看该作者 |倒序浏览
この間、日本のことわざについての本を見た。一緒に勉強しようと思うけど。。。今日は三つ。
1後は野となれ山となれ:(自分に関係がなくなった後はそこが野となっても
山となっても、かまわないということから)後のことはどうなってもよいとこと。
2あつものに懲りてなますを吹く:前の失敗に懲りて臆病になること。(あつもの)とは
野菜や肉を入れたお吸い物。(なます)とは酢で味付けした冷たい料理。熱いものでやけどした
者がそれに懲りて冷たいなますをふうふう、息をかけて食べようとするということから。
3帯に短したすきに長し:(帯にするには短すぎ、たすきにするには長すぎることから)中途半端
で役立たないたとえ。昔の服装では普通に使用した帯とたすきをたとえに使っている。
珍惜最初的感动和约定,执子之手,与子偕老
你说不会让我后悔爱上你,所以我选择相信
以前是,现在是,将来也是。。。
不管遇到任何困难,不抛弃不放弃,是我们对爱的坚定,谢谢你
感恩发生的一切,是它们让我们走得更坚定

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
90
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-10
沙发
发表于 2003-12-14 13:15:11 |只看该作者

回复:

一度聞いたこともない。。。汗~~
回复

使用道具 举报

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
板凳
发表于 2003-12-14 15:05:04 |只看该作者

回复:

大人のよく使うことわざだ。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-30 07:17 , Processed in 0.031141 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部