找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 508|回复: 1

[求助类] 小的无能,麻烦哪位大大帮忙翻译一下……

[复制链接]

杯户小学生

发表于 2006-5-23 11:52:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

渇いた花が 散るように
街がたそがれてゆく
自分のことを 知ってくれてる
あなたが近くなる
きりがない このさみしさ
許さない ときめきから はじめて

なにもほかに欲しくない
もっと信じたいから
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

携帯だけで 結ばれる
せつない人の群れ
愛なんて 言い方より
熱くなる くちびるから はじめて

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

つよく思う気持ちから
なにか変わりはじめる
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる



一段歌词,岛谷瞳的……给一个大概意思就行了…………谢谢各位大大了……

杯户中学生

发表于 2006-5-31 08:25:19 | 显示全部楼层

回复: 小的无能,麻烦哪位大大帮忙翻译一下……

(问题是工作量有点大,所以难有人问津,一人一段则没问题,,^ ^)
第一段这样的:

别无他求
无论未来如何
只愿思恋你的光辉
在心里绽放
自由的绽放
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 15:10 , Processed in 0.058495 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表