设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 那个，在日语教室可以问这么白痴的问题吗？ ...

发新帖

查看: 964|回复: 7

上一主题

下一主题

那个，在日语教室可以问这么白痴的问题吗？

幽兰该用户已被删除	电梯直达顶楼发表于 2003-12-14 13:24:29 \|只看该作者 \|倒序浏览提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
幽兰该用户已被删除	分享到: QQ好友和群微信淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡

幽兰该用户已被删除	沙发发表于 2003-12-14 13:32:51 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
幽兰该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

板凳

发表于 2003-12-14 13:41:06 |只看该作者

回复：

发音我还是知道的：UN MEI DA TTA NO SA，ORE TA CHI NO DE AI WA NA。

（我猜）意思是：因为命运，我们才会相逢。（可信度<10%）

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

幽兰该用户已被删除	地板发表于 2003-12-14 13:56:02 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
幽兰该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

　

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2003-12-14 15:03:24 |只看该作者

回复：

私たち　の　出会い　は　運命　だった　のです。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

　

帖子: 410
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2003-12-14 16:35:03 |只看该作者

回复：

这是命运的安排，我们又会面了……
好象是吧

潜水中……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

　

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

7楼

发表于 2003-12-14 18:41:47 |只看该作者

回复：

是命运，
使我们相逢……

我以前帮谁翻译过似乎……不知道是不是翻得很烂……惭愧

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

　

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

8楼

发表于 2003-12-15 09:50:24 |只看该作者

回复：

个人认为：

我们的相遇……是宿命……%&16

（倒装了一下）

ps:TE 应该是de A I

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-30 07:16 , Processed in 0.043539 second(s), 30 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部