[译作]名侦探工藤真一的事件簿

岚冰

一些称呼有些糊涂....为什么叫兰姐姐.....毛利叔叔?然后工藤爷爷,奶奶?
这辈分............

明智六郎

[quote=岚冰]一些称呼有些糊涂....为什么叫兰姐姐.....毛利叔叔?然后工藤爷爷,奶奶?
这辈分............[/quote]

我也感觉辈分很乱但是忠实于原文

明智六郎

第三章译了一半，遇到一些困难　不过会尽快解决的
先放上前一半,红色的表示不能完全确定的语句

Step１　Ｊｒ．最初的事件＜其三＞


　出租车进了住宅区里面、在一户人家前停下。
　委托人的家，没有什么可以说的特别之处，只是幢普通的二层楼房。
　名牌上写的叫“大原”，记下这个名字。
　这户人家还没到我家的那种程度，但比起平常人家稍稍大了一些。庭院又大又漂亮，比我家那个收拾得周到彻底…。
　委托的女子付出租车钱的时候，我满怀兴趣地来回地看着四周。
　庭院里有棵大树，生长得非常茂盛。
　“快看快看，有鲤鱼啊～！”
　我拉了拉叔叔的衣服指着庭院中的水池说。
　“这东西，还真少见呢…”
　令人吃惊的少见的东西！
　“让您久等了。”
　让我的心嘭的紧张了一下的是，委托人从出租车上下来用手转动了大门的门把手，这样门就开了。


　又是一个疑点。
　委托人先进去里面，叔叔和我跟着也踏进大门里面。
　“家里很乱…”
　安静的房子中。
　可是大门口又双并排放的鞋子，看样子应该还有别的客人来吧。

　因此、疑点又增加了。

　脱掉了鞋子，穿上拿出来的拖鞋的同时，叔叔的眼睛嗖嗖得乱转着。
“您丈夫现在在家吧？”
“是的，我想应该在二楼的书房吧…”
　没等委托人的话说完，我已经飞快地上了楼梯。

“喂，真一！！”

　叔叔连忙追了过来，可是我没有理由在意这事。
　因为我的预感正确的话，那个人已经死了的可能性很高。
　这样上了楼飞一样奔向最先映入眼中的那个门把手，伸手上去门也不敲就把门开了。
　　喀吱
　“喂喂！”
　在别人家里搞什么名堂，叔叔的牢骚过来了，然而我却当作没听见。
　“………那个、谁没有在呀？”
　“嗯？”
　我不停地指着里面，正好抓住我的衣领的叔叔也不由地朝房间里面看了看，露出目瞪口呆的表情。
　“这里，是书房吗？”
　　大书橱里面装着满满的书。还有漂亮的书桌。
　　可能拿自家那个书房来比较，也远远不及它吧。
　“是吧…应该是吧！！”
　　叔叔点点头，仍抓起我的衣领瞪着我。
　“不准随便乱跑！”
　“但是～！！”
　既然惹他生气了就出来点眼泪吧，我知道叔叔的弱点所在。
　委托人过来对叔叔劝解道。
　“请不要这样责备孩子。是好奇心旺盛的孙子吧。”
　…但我不是叔叔的孙子。
　我想改正这没料道的错误。
　“按理不该说他是孙子…”
　叔叔抱着同样的想法，摇了摇头。
　“啊，对不起…原来如此，您还没到有孙子的年纪。真是个可爱的儿子呢。”
　于是委托人更加误会了。
　无意地和叔叔面对面了一下，看来要改正太麻烦不如算了，于是互相点了点头。
　什么也没做，却不知为何感到累了…。
　不能这样！
“话说回来，您丈夫呢！？”
　我问他去那里了，而不愧是叔叔，也马上恢复成原来的自己了。
“对呀…您丈夫不在这里会去那里了呢？”
“…哦，多半在一楼的起居室…”
　这句“道白”还没完，我就挣脱了叔叔的手，这回是从楼梯奔下去。

“喂！！等等！”

　又让叔叔生气了……但这并不能阻止我。

　回到了门口，朝稍稍进去一点的我认为是起居室的房间飞奔而入。
“………果然………”
　看见沙发的后面躺卧着中年男性的尸体、我不由叫道。
“什么果然啊？”
　叔叔过来刚要问，我无言的指了指尸体。
“…怎可能！”
　叔叔的脸色变了，慢慢靠近那尸体。
“死亡…大约２小时左右”
　叔叔咬了咬牙，而在旁边的我从西装裤子的口袋里拿出移动电话来。
“嘿”
　接着按１１０并递了上去。
“…怎么小孩子会有这种东西…”
　将膝盖靠近尸体肋部跪着的叔叔愣了一下，接过了电话。



　趁叔叔打电话的时候，我就观察那尸体。


　脖子上又被勒的痕迹，应该是勒死的吧。
　手指印（＝扼杀）没有，感觉是大约2厘米粗的带子什么的造成的痕迹。
　周围没有留下类似凶器的东西。

Haibari Ai

辛苦樓主了~

現在的小孩有移動電話並不出奇吧？= =000
柯南不也有？(而且還有不少呢.....= =)

新出 智明

我比较在意的是，
这个小学还没上的幼儿的头脑似乎比成年人厉害|||
真要好好考究一下他的脑子有甚么奇特之处…
毛利大叔难道会靠着这小孩儿，变回名侦探沉睡小五郎？

林绮梦

- - 我只能说.....背景稍微需要...注释一下...
我的意思是..毕竟是...bl...

安·宁

……………………

强人强文……

话说一般男男生子所生的孩子都很强……

有看死神的去看看朽木小白菜的故事就知道了……我喜欢小恶魔类型的正太，但MS这里的真一不是……

岚冰

[quote=安·宁]……………………

强人强文……

话说一般男男生子所生的孩子都很强……

有看死神的去看看朽木小白菜的故事就知道了……我喜欢小恶魔类型的正太，但MS这里的真一不是……[/quote]

朽木小白菜...是虾米.....:028:
咳咳..



楼主更新加油吧......那个,希望会有"爸爸妈妈的恋爱史":012:

明智六郎

[LEFT][LEFT]“你…”
　环视起居室我的视野末端处是一直站着的委托人。

　有什么地方似乎有些奇怪。

　连窗帘都紧闭着的房间异常地热。
“真的很热啊～”
　我想办法赖在尸体旁边，仔细观察那脸。
“看哪，这里，这个人也出了很多汗。如果这么热，打开窗户就好了～！”
　虽然已经干了，但出汗的痕迹还是留下了。
　我正仔细地观察这痕迹。
“好了，真一！这不是该小孩看的东西！！”
　冷不丁地“嘭”一声被很用力地打了一拳头！！

　虽是小孩也是侦探！！！

　涨红了脸想求叔叔让我留下，可是这时却总觉得叔叔和委托人在交谈。
　我想过去“江户川柯南”也一定被这样对待过吧，现在才想起了妈妈的辛苦。

　太靠近尸体的话又会被打吧，我只好爬沙发上面，从上往下观察尸体。
“咦？难道是真一君！？”
　刚发觉听到了巡逻车的警笛声，来的竟然是认识的高木刑警。
“高木叔叔！！”
　妈妈和爸爸的前辈，从小就和他玩的刑警先生出场了，我从沙发上飞下来扑过去抱他。
“高木叔叔、为什么来这里？”
　被问的高木先生脸上浮现出苦笑的表情。
“因为这里是埼玉县啊…”
　对了、原本是和妈妈同在捜査一課的高木先生，现在外调到埼玉县警了。
“不说这个，真一君才是，为什么在这里？没有同工藤君一起吗？”
　就因为他是少数真实身份的人，所以才会多余担心地问。对这样亲切的刑警先生，我嘻笑着说。
“是同毛利叔叔一起来的呀！”
“啊，这样啊…”
　因为是毛利叔叔报案的嘛，高木先生“嗯”地点点头。
　接着高木先生到毛利叔叔那里去了，我也乘机再次到了尸体旁边。

　凶器是什么？

　细又不非常细的是什么？

　我把手顶下巴上沉思着。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｔｏ　Ｂｅ　Ｃｏｎｔｉｎｕｅｄ．．．[/LEFT][/LEFT]
[CENTER][CENTER][/CENTER][/CENTER]
解说
虽是没有头绪的设定，却为何这也是网上最接近原作味道的系列呢？（苦笑）
要是把真一换成柯南，柯南的行动不也是这样的吗…
然而还没完呢，意外吧………（汗）

明智六郎

[LEFT][LEFT]Step１　Ｊｒ．最初的事件＜其四＞
[/LEFT]
[LEFT]
　此时，我心里已经马上确定犯人了。
　也就是说，那种状况下除了女主人外不会是其他人了。
　不过能够支持这个结论的理由一个也举不出来，此外还有问题。

　凶器是什么？
　还有凶器在什么地方？

　凶器找到的话，马上就解决了。

　鉴证的人来了，我们被赶出了是现场的起居室。
“太太，还有毛利先生，可以找个地方谈谈吗？”
“啊，可以…”
　大家一群人转移到了隔壁的餐厅，我一边听着毛利叔叔和高木刑警与委托人的对话，一边坐在地板上组织自己的推理。

“………也就是说，之前开始就收到威胁？”
“嗯………”

　考虑许多情况及其关系，很有可能这不是有计划的犯罪。

“那么，发现尸体的是毛利先生吗？”
“…不，正确的说，第一发现人是真一啊～”
“真一！？”

　大人们的这些对话被我华丽地无视掉了。
　犯罪后那人一定相当慌张。所以我想应该还没能处理掉凶器吧。
　这样想的同时，我不经意的目光穿过玻璃窗投向了起居室。
　正在忙碌着的鉴证的几人旁边，起居室的角落里放着个好像被人忘了的树脂袋子，我的目光停在那上面。（ビニール：乙烯合成树脂）
　那袋子上写的LOGO是“洗衣袋”…看起来是洗衣店里用的袋子。
　现在唯一的念头是拿过来并看看现在装在里面的东西。

　…这样做不会又让一些人皱眉头吧？

　可是这种时候谁也没有闲工夫去管衣服什么的吧。
　这么想着偷偷进了起居室，又偷偷朝袋子里面看了一下，我吃惊地倒吸一口气。
　封住袋子的胶带已经被撕开了。
　而且在里面几件外套里一个衣架都没有。

　不会吧！？

　我急忙回头看后面。
　刚才已经看到了，被害人的脖子周围的紫色痕迹是2厘米左右。

　金属丝做的衣架展开来当凶器的话。

　…也不是不可能的事情。

　现场状况给人的印象是并非有计划的而是一时冲动的犯罪。
　然而就连关键处都做得如此完美。
　如果是那样的话，偶然地用手边有的东西按理就没什么可奇怪的了。

　委托人…被害人的太太，犯罪后应该马上离开了。
　这里到米花町的毛利侦探事务所，乘出租车也要化30分钟。
　算是往返的话最少也要花1个小时。

　但是叔叔粗看后做的死亡推定时间是发现尸体前两个小时左右，不管怎么想都是有充分时间仔细考虑处理凶器之类事情的。

　要藏衣架的话，放进壁橱里面最好了。
　如果我是犯人的话就会这么做，但不凑巧却也是当然地，我不是犯人。

　此外还可能放到……垃圾箱？
　或者，不可燃的垃圾袋之类的感觉？

　查看全部房间的壁橱，衣架一个一个地确认也可以，然而那样需要庞大劳力的踏踏实实的工作还是交给警察吧。

　我就去不可燃垃圾里找找，因此擅自地出门到院子里。

　家那边每个星期三是分类收集不可燃垃圾的日子，而这边是怎样的就不知道了。
　但是、到底也应该把可燃不可燃分开吧。
　这样想着随意地在门口附近试着找了找，好歹是有像装不可燃垃圾用的袋子……可是是破的。
　是破的，即感觉是被弄破的。
　既如此就从破的地方往里面找找，结果只找到空罐子之类的。

　唔。怎么回事呢。

　推理时习惯地把手顶在下巴上同时陷入沉思。
　此时，听到了头顶上传来的乌鸦“嘎嘎”的叫声，我吃惊地向上看去。

　这么说起来，过去有听妈妈说过。
　乌鸦会用金属丝来作巢。

　确实想起来了，是听说过曾经有这样的案件。

　…说不定有调查一下的价值。
　这么想着，我爬上了院子里那棵大树。
  凭我的手腕的力气还不能很好地爬树，然而想到是为了案件就非努力不可！
　用尽全力伸直身体，手去抓树枝，脚蹬在形成瘤的地方，向上爬去。
　终于到达了上面树枝那里，我坐到了粗树枝上喘了一口气。

　到这里多半没问题。
　不会压塌枝条而掉下去了。

　我接着把脸伸到了那些树枝之间寻找乌鸦的巢。
　…说起来我还没见过真正的乌鸦巢呢…。
　巢会是什么形状的呢，一边想着一边转着脑袋寻找，其实本该来找黑色衣架的………乌鸦突然逼近头顶
  “哇啊！”

　吃惊的尖叫同时手也甩了出去。
　那个瞬间整个身体都倾斜了，我从2米那么高的地方倒栽下来………应该是这样吧。

　“真一！”

　想不到已经闭上眼睛的我耳边传来爸爸的声音。
  同时强有力的手抱住了我。
　“你到底在干什么！？”
　睁开眼睛看到爸爸像是惊慌又像是愤怒的面孔，我只有缩着脑袋。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　Be　Continued．．．[/LEFT][/LEFT]
[CENTER][CENTER][/CENTER][/CENTER]
解说
动画中的确有用衣架作凶器的案件呢。是少年侦探团的案件啊。
而且爸爸登场了！！
向快新方向的限界挑战～！（←即是还没有超越界限？/笑）
啊，次回是完结了！

明智六郎

[LEFT][LEFT]Step１　Ｊｒ．最初的事件＜其四＞
[/LEFT]
[LEFT]
　此时，我心里已经马上确定犯人了。
　也就是说，那种状况下除了女主人外不会是其他人了。
　不过能够支持这个结论的理由一个也举不出来，此外还有问题。

　凶器是什么？
　还有凶器在什么地方？

　凶器找到的话，马上就解决了。

　鉴证的人来了，我们被赶出了是现场的起居室。
“太太，还有毛利先生，可以找个地方谈谈吗？”
“啊，可以…”
　大家一群人转移到了隔壁的餐厅，我一边听着毛利叔叔和高木刑警与委托人的对话，一边坐在地板上组织自己的推理。

“………也就是说，之前开始就收到威胁？”
“嗯………”

　考虑许多情况及其关系，很有可能这不是有计划的犯罪。

“那么，发现尸体的是毛利先生吗？”
“…不，正确的说，第一发现人是真一啊～”
“真一！？”

　大人们的这些对话被我华丽地无视掉了。
　犯罪后那人一定相当慌张。所以我想应该还没能处理掉凶器吧。
　这样想的同时，我不经意的目光穿过玻璃窗投向了起居室。
　正在忙碌着的鉴证的几人旁边，起居室的角落里放着个好像被人忘了的树脂袋子，我的目光停在那上面。（ビニール：乙烯合成树脂）
　那袋子上写的LOGO是“洗衣袋”…看起来是洗衣店里用的袋子。
　现在唯一的念头是拿过来并看看现在装在里面的东西。

　…这样做不会又让一些人皱眉头吧？

　可是这种时候谁也没有闲工夫去管衣服什么的吧。
　这么想着偷偷进了起居室，又偷偷朝袋子里面看了一下，我吃惊地倒吸一口气。
　封住袋子的胶带已经被撕开了。
　而且在里面几件外套里一个衣架都没有。

　不会吧！？

　我急忙回头看后面。
　刚才已经看到了，被害人的脖子周围的紫色痕迹是2厘米左右。

　金属丝做的衣架展开来当凶器的话。

　…也不是不可能的事情。

　现场状况给人的印象是并非有计划的而是一时冲动的犯罪。
　然而就连关键处都做得如此完美。
　如果是那样的话，偶然地用手边有的东西按理就没什么可奇怪的了。

　委托人…被害人的太太，犯罪后应该马上离开了。
　这里到米花町的毛利侦探事务所，乘出租车也要化30分钟。
　算是往返的话最少也要花1个小时。

　但是叔叔粗看后做的死亡推定时间是发现尸体前两个小时左右，不管怎么想都是有充分时间仔细考虑处理凶器之类事情的。

　要藏衣架的话，放进壁橱里面最好了。
　如果我是犯人的话就会这么做，但不凑巧却也是当然地，我不是犯人。

　此外还可能放到……垃圾箱？
　或者，不可燃的垃圾袋之类的感觉？

　查看全部房间的壁橱，衣架一个一个地确认也可以，然而那样需要庞大劳力的踏踏实实的工作还是交给警察吧。

　我就去不可燃垃圾里找找，因此擅自地出门到院子里。

　家那边每个星期三是分类收集不可燃垃圾的日子，而这边是怎样的就不知道了。
　但是、到底也应该把可燃不可燃分开吧。
　这样想着随意地在门口附近试着找了找，好歹是有像装不可燃垃圾用的袋子……可是是破的。
　是破的，即感觉是被弄破的。
　既如此就从破的地方往里面找找，结果只找到空罐子之类的。

　唔。怎么回事呢。

　推理时习惯地把手顶在下巴上同时陷入沉思。
　此时，听到了头顶上传来的乌鸦“嘎嘎”的叫声，我吃惊地向上看去。

　这么说起来，过去有听妈妈说过。
　乌鸦会用金属丝来作巢。

　确实想起来了，是听说过曾经有这样的案件。

　…说不定有调查一下的价值。
　这么想着，我爬上了院子里那棵大树。
  凭我的手腕的力气还不能很好地爬树，然而想到是为了案件就非努力不可！
　用尽全力伸直身体，手去抓树枝，脚蹬在形成瘤的地方，向上爬去。
　终于到达了上面树枝那里，我坐到了粗树枝上喘了一口气。

　到这里多半没问题。
　不会压塌枝条而掉下去了。

　我接着把脸伸到了那些树枝之间寻找乌鸦的巢。
　…说起来我还没见过真正的乌鸦巢呢…。
　巢会是什么形状的呢，一边想着一边转着脑袋寻找，其实本该来找黑色衣架的………乌鸦突然逼近头顶
  “哇啊！”

　吃惊的尖叫同时手也甩了出去。
　那个瞬间整个身体都倾斜了，我从2米那么高的地方倒栽下来………应该是这样吧。

　“真一！”

　想不到已经闭上眼睛的我耳边传来爸爸的声音。
  同时强有力的手抱住了我。
　“你到底在干什么！？”
　睁开眼睛看到爸爸像是惊慌又像是愤怒的面孔，我只有缩着脑袋。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　Be　Continued．．．[/LEFT][/LEFT]
[CENTER][CENTER][/CENTER][/CENTER]
解说
动画中的确有用衣架作凶器的案件呢。是少年侦探团的案件啊。
而且爸爸登场了！！
向快新方向的限界挑战～！（←即是还没有超越界限？/笑）
啊，次回是完结了！

明智六郎

说明一下　这个完结不是整个完结，而是第一个案件完结了，预计下周一能译好

岚冰

哦...爸爸出场了~
恩....怎么是快新?不是平次和新一么............

Haibari Ai

嗯嗯~~~很期待~~~~

爸爸應該是平次吧.....？
怎麼樓主說是向快新方向發展？= =000

明智六郎

[quote=Haibari Ai]嗯嗯~~~很期待~~~~

爸爸應該是平次吧.....？
怎麼樓主說是向快新方向發展？= =000[/quote]

你们没有看日文原作吗？:028:
看不懂的就先让我说明（透露）一下吧，STEP2中真一将和KID较量，然后KID由真一想起了新一（日语发音是一样的）:028: ，然后就是快斗和真实（新一）两人相遇再然后就……:026:

Haibari Ai

日文原作....我只看到《最初的事件‧之三》.....

看不懂嘛...所以就沒心機看下去了...(轉而等樓主的翻譯~~~)

很難....= =000

明智六郎

STEP1的最终章还有两句实在翻译不出来，大家别见怪了，可能要拖延几天去请教一个别人了

明智六郎

Step１　Ｊｒ．最初的事件＜其五＞



　为寻找凶器而爬上了院子中的大树，被乌鸦吓着而掉了下来。

　…然后被爸爸接住了。

　和最喜欢的爸爸相遇，非常高兴。

　从树上掉下来真的是非常危险的事情，所以让他生气的也不是件小事情。
“爸爸为什么在这里？”
　这里是川越，因为属于埼玉按理不是警视厅管辖的，所以感觉不可思议。
“今天偶然因为工作来这里。在县警那里收到了高木来的联络、真的大吃一惊哪～！”
　说着爸爸夸张地大吐了一口气。
“是高木先生泄漏的～！”
　不由得噘嘴并朝在屋子里的高木先生瞥了一眼，突然被爸爸“砰”地打了！
“真一、对案件有兴趣不是件坏事、但是太危险的事情不可以做！”
“但是～！”
　因为不像毛利叔叔可以预料到，所以爸爸的拳头真的好痛，我捂着被打的后脑勺。
　眼泪也出来了，这次绝对不是演戏。
“都说了，不可以！受伤了怎么办？”
　爸爸一边唠叨，一边抱着我进了房子里。
　………他说的危险的事情，到底只是爬树之类的！
“但到底还是拿到凶器了！”
　我把隔着手帕紧紧抓着的衣架、突然在爸爸眼前亮了出来。
　这样走向大门的爸爸停下了脚步。
“你说凶器？”
　由于他们还没找到，所以听到我这样说爸爸不由疑惑地看了一下那个衣架。
“所以说是我发现的哟！”
　然后我挺起了胸膛。
“……你的意思是说，是用这个衣架勒死的？”
　然而爸爸那里是半信半疑，根本就完全不信的口气问。
“嗯，很可能”
　因为我已经确信了，所以我想事实的大部分绝对应该是这样的。
“你怎么会明白这种事情的？”
　爸爸戴上白手套从我手里夺过衣架，仔细地查看同时问道。
“因为现场起居室里有个洗衣袋开着口。”
　我马上回答道。爸爸好像很吃惊地睁大眼睛盯着我的脸。
　我在爸爸的视线下呵呵笑。
“………就这么着吧。姑且转交给鉴证的人。”
　爸爸一直抱着我而把衣架拜托给旁边的鉴证的人。
“还、还有话只能对爸爸说…”
　鉴证的人拿走那东西之后，我小声地在爸爸耳边说。
“因为那个太太就是犯人。”
“什么？你说什么！？”
　爸爸好像到底还是不相信地欲重复，我嗖一下用食指挡在他嘴唇上。
“太大声的话会被听到呀～”
　还没有实在的证据，不能和太多的人说。
“那个，真一、不是不理解你的心情…”
“是叔叔的委托人什么的缘故啊～”
　如果委托人就是犯人的话，叔叔就拿不到钱了，我想这可不是小问题。
“随随便便的说话可不行！”

[LEFT]“不是随随便便说的！！ ”
[LEFT]　我在为叔叔担心，而爸爸完全不相信我的推理安慰似得责备道。[/LEFT]
[/LEFT]


[LEFT]　但是我应该什么也没说错！
[LEFT]　虽然是稍微推理一下得出的结论！！[/LEFT]

[LEFT]“因为那个人、来事务所的时候虽穿了丧服鞋子却不是黑的！”[/LEFT]

[LEFT]　如果是丧服，一般要穿黑鞋子黑长袜，但是为什么会穿着茶色的鞋子，注意到这个就感觉到奇怪。
　外出去参加葬礼后就直接来拜访的话，没有可能换鞋子吧？
“…哎？”
　我这样说了，爸爸愣了一下低头看着我。[/LEFT]

[LEFT]“看呀，现在连长袜都不是黑的，这么说是后来换的吗？」[/LEFT]

[LEFT]　我手指着在现场起居室正同高木先生及叔叔说着什么的被害人的太太，爸爸好像是被诱导了朝那里看去，吞吞吐吐地说。
“……说是如此，但是……”
　不过，长袜之类的，在外面换了的可能性也不能说没有。[/LEFT]

[LEFT]“还有呢，那个人，和叔叔一起进到家里来的时候，没有从包里拿钥匙出来。”[/LEFT]

[LEFT]　我再次试着说服爸爸。[/LEFT]

[LEFT]“通常就算是自己家，不绝对确信门没有上锁的话，应该会按门铃或者准备钥匙吧？”[/LEFT]

[LEFT]　即使知道丈夫在家里，留守的时候外出一会的可能性也会有吧。[/LEFT]

[LEFT]“所以，那个太太应该不知道大门有没有上锁的呀”[/LEFT]

[LEFT]“……这么着也说不定是习惯吧？”
　原本就是自己家没必要那么仔细什么的，爸爸是这样说的。[/LEFT]

[LEFT]“可能吧，可是一般的，说是被威胁被盯上而来委托私家侦探的人应该不会疏忽大意到开着大门不管吧。”[/LEFT]

[LEFT]　我这样说了，即使是爸爸也无言了。
“………………”[/LEFT]

[LEFT]“还有呢，大门进来看到有女人的黑色鞋子摆在外面。[/LEFT]
[/LEFT]
[LEFT]多半是穿着去参加葬礼的。”[/LEFT]



[LEFT]　对了，大门那里的有黑的鞋子却穿了茶色的鞋子，应该是很慌张的缘故，不能不这么认为。
[LEFT]　就这已像是失去平常心的状况了，我是这么想的。
　我说明到了这里，爸爸低声的问道。[/LEFT]


[LEFT]“………有证据吗？”[/LEFT]



[LEFT]“没有啊”[/LEFT]

[LEFT]　我爽快的回答。
“真一～！”
　爸爸不知怎的用无情的脸对着我。
“但是～！说是凶器的衣架，太太的指纹在上面也是当然的，只凭这个怎么着都会被推脱过去的。”[/LEFT]

[LEFT]　实际上这就是最大的难点啊。[/LEFT]

[LEFT]　从状况来看我能断言绝对只能是太太干的，然而没有一件像样的证据。[/LEFT]

[LEFT]　哎、不在场证明还有动机什么的也找不出来…。
“也就是说，这是警察的工作啊～！”[/LEFT]

[LEFT]　为什么我只有５岁？
　感觉会被人说这是从那种小孩子那里找出的证据。[/LEFT]

[LEFT]“……就这样吧……”
　这么说着，爸爸脸上现出疲倦的表情，长长地吐了一口气。[/LEFT]

[LEFT]　算了，就不管这案子了。[/LEFT]

[LEFT]“哎，我肚子饿啦～！”
　我捂着咕咕叫的肚子对爸爸诉苦道。
　说起来，兰姐姐的点心还没有吃就跟着叔叔来了呀。[/LEFT]

[LEFT]“那让毛利叔叔带你回去好了！”[/LEFT]


[LEFT]“爸爸呢～？一起回去吧～！！”[/LEFT]

[LEFT]“还要工作呢！”
“哎～！？”
　几乎耍小孩脾气了，因而被远处的高木先生和毛利叔叔笑话了，实在是太丢人了！！[/LEFT]

[LEFT]　我是工藤真一。
　预备将来成为超越“工藤新一”的名侦探，然而现在嘛。
　还只是一个小孩子啦。[/LEFT]




[LEFT]（接Step　２…）[/LEFT]



[/LEFT]


（解说）
　总而言之Jr.最初的事件暂且解决了♪
　我是试着以柯南的动画为榜样的，这故事如何？请轻松地看！但连载都结束再写这些已经没有意义了（汗）。
　这个系列本来设定就是东西名侦探作为双亲而养育的，天真烂漫，天下无敌的儿童侦探认真又天真地解决案件！！不过，没有想到会写得那么长罢了……。
　暂且如此，悄悄地作次回预告！！
　Ｓｔｅｐ２是“Jr．ｖｓ．怪盗KID”（←我是认真的），敬请期待！！（笑）

龙舌兰日出

我才明白他们之间的关系：
1 平次 新一 小五郎 英理
2 兰 哀 真一

关系复杂 乱来啊～

Haibari Ai

哦~翻譯出來了~

繼續期待下一期~~~~~

辛苦樓主了....