M11小冊子翻譯(p08-09未完)

suet_sze · 发表于 2007-5-10 18:11:28

[U]by雪思+吉田歩美[/U]

P.02
Q1.今回一番印象に殘っているシーンは？
Q1.這次印象最深刻的畫面是？
やっぱ中坊の新一かな。え、なんで中坊かって？それは観てのお楽しみ（笑）。
哎,中坊的新一嗎。哎,什麼中坊？那個是留給你自己看(笑)。

Q2.今回は“海賊”がテーマですが、先生にとっての“海賊”とは何ですか？
Q2.這次的主題是"海盜",不過，對老師來說,"海盜"是什麼？
海賊といえばキャプテン。ハーロックとエメラルダスが大好きでした。
最近でおえばジャック。スパロウもお気に入りかな。
一定得提海盜隊長。非常喜歡harokku和emerarudasu。
如果最近追鉤兒。suparou也喜愛嗎。(那個…完全不知道的海盜, 譯不了= =)

Q3.今回は蘭と園子の友情がクローズアップされていますが、今後、原作でもこういう活躍はありそうですか？
Q3.此次蘭和園子的友情大活躍呢,不過，今後在原作中也會有這樣的活躍嗎？
ぜひ描きたいですねー。蘭のめぼしい友達、園子ぐらいしかいないから（笑）。
無論如何一定要描繪吧。蘭的知己，園子不離左右呀(笑)。

Q4.今回の見どころは？
Q4.此次的精采處呢？
コナンが蘭に対してウソをつくところかな。え、どんなウソかって？それは観てのお楽しみ（笑）。
柯南對蘭說謊的地方嗎。哎，怎樣的謊言？那個是留給你自己看(笑)。

Q5.最後に観客の皆さんにメッセージをお願いします。
Q5.最後是給觀眾們的信息。拜託了。
今回初めて来られた一見さんも、11年連続で来られたお得意様も、どちらもありがどうございます。今回は実実在の2人の女海賊をかなりかっこよく出していますが、くれぐれも海賊にはならないように、楽しんで観てって下さいね、いやマジデ（笑）。
此次第一次來了的新人和，連續來了11年的超級柯南迷和，哪邊都不是的人。此次實在相當帥地托出實際存在的人的2個女海盜。不過，反復地海盜象不成一樣地，請享受看，哦majide(笑)。(???最後一句是怎麼一回事?)

P.03
300年前の伝説に秘められた、暗号（メッセージ）を解きあかせ！！
名探偵VSトレジャーハンター！
謎の言葉“ジョリーロジャー”とは？
300年前被隱藏了的傳說，密碼解開!!
名偵探VS尋金者！
神秘的暗語,"海盜旗"？

P.04
毛利小五郎
警視庁捜査一課の刑事だったが、ある事件で辞職して探偵に。しかし、とんだへボ探偵だったのだが、コナンが小五郎の声で推理してくれるようになったおかげで名探偵“眠りの小五郎”として有名に。また柔道の腕前はそこそこあるのだが、本番に弱いにが欠点。だが推理も柔道もごくたまにすごいキレを見せる。
毛利小五郎
曾是警視廳搜查一課的刑警，但因為某個事件而辭職當了偵探。可意想不到的是，雖然是個笨蛋偵探，卻托了柯南用他的聲音來推理的福，作為“沉睡的小五郎”而名聲鵲起。好像是有兩手柔道的本事，不過缺點是真是比賽時就很弱了。但不管是推理還是柔道，在極少數的情況下還是讓我們見識到了他厲害的一面。

鈴木園子
蘭や新一の幼なじみで、同じ高校に通うクラスメートでもある。特に蘭とは大親友。鈴木財閥という大富豪のお嬢様なのだが、普段はそんなことをまったく感じさせない、ひじょ～におおらかな性格。一応、お嬢様のたしなみとしてテニス部に所属していたり、スキューバダイビングのライセンス持っていたりするが、運動神経の方は人並み。何度かコナンに眠らされて探偵役になり“眠りの園子”として活躍したことも。
鈴木園子
小蘭和新一的兒時玩伴，又是高中的同班同學。和小蘭更是密友。雖貴為大富豪鈴木財團的千金，在平時卻完全感覺不到這一點，一副相當慷慨大方的樣子。姑且不說作為大小姐的嗜好而參加的學校的網球部，還取得了深海潛水的資格證，但其實就運動細胞來講並沒有過人之處。也有幾次被柯南用來做偵探的替身，“沉睡的園子”表現也很搶眼。

阿笠博士
新一の家のとなりの家に住んでいる発明家。コナン=新一だと知っている1人で、小さくなったコナンのために、数マの探偵グッズを発明して力を貸していえう。また、黒の組織を脱出した灰原の保護者となり、彼女を自分の家にかくまっている。ダジャレ好きで、探偵団にダジャレクイズを出したがるのが欠点！？
阿笠博士
住在新一家旁邊的發明家。是知道“柯南就是新一”的其中一人，為變小的柯南發明的許多偵探用道具，派上了不小用場。後來又作為脫離了黑暗組織的灰原的監護人，把她藏在自己家裏。喜歡講冷笑話，缺點是總想給少年偵探團出冷笑話的謎語！？

高木刑事。佐藤刑事
2人とも警視庁捜査一課強行犯三系所属の刑事で目暮警部の部下。現在職場恋愛進行中だが、刑事暦も階級も佐藤の方が上のため、高木はあまり頭が上がらない。たまには佐藤にいいところを見せたい高木だが！？
高木刑警，佐藤刑警
二人都是配屬於警視廳搜查一課暴力犯罪三部的刑警，是目暮警官的下屬。雖說現在是職場戀人（Office Love）的狀態，但不管閱歷還是職稱都是佐藤要高一等，所以高木總是抬不起頭來。偶爾也要向佐藤展示一下自己優點的高木這次又將……！？

白鳥警部
警視庁捜査一課強行犯三系のキャラア組警部。目暮と階級は同じなのだが、目暮の部下である。生真面目で慎重な性格だが、自分が思いを寄せる佐藤と高木の恋仲を妨害するため、大胆な行動をとることも。
白鳥警官
警視廳搜查一課暴力犯罪三部的人事科警官。雖然和目暮職稱相同，但是是目暮的下屬。雖說是一本正經地謹慎的性格，為了妨礙自己心儀的佐藤刑警和高木的戀愛關系，有時也會採取一些大膽的舉動。

目暮警部
警視庁捜査一課強行犯三系を取り仕切る警部。小五郎が現役の刑事だった頃の上司だった。いつもかぶっているトレードマークの帽子は、昔のとある事件で負った額の傷を隠すためということになっている。
目暮警官
警視廳搜查一課全權處理暴力犯罪三部事務的警官。是小五郎在還是刑警的時候的上司。平時總是戴著他那標志性的帽子，據說是為了擋住額頭上因為過去某個事件而負的傷疤。

岩永城児
神海島役場の観光課課長。宝探しゲームを発案するなど観光事業に力を注いでいる。
岩永城兒
神海島公所的觀光科科長，全力傾注於策劃像尋寶遊戲一類的觀光事業上。

上平
ろくに窃盗事件も起きないためか、島に1人しかいない駐在。階級は巡査。
上平
是不是因為連盜竊案都不會發生的原因呢，島上只有他一名警察。職稱是巡查。

P.05
毛利　蘭
父親は今や名探偵の毛利小五郎。高校に通いながら小五郎とコナンの面倒を1人で見ているのに、文武両道の達人。勉強が好成績なのはもちろん、空手部では女主将をつとめるほどの腕前。新一や園子とは、小学校から高校までクラスもずっと一緒という、まれにみる幼なじみっぷり。幼い頃から園子とはなぜか気が合い、自他共に認める大親友の間柄に。事件の捜査で出かけているという新一のことをずっと待っている。
毛利蘭
父親是現在已經赫赫有名的偵探毛利小五郎。一邊上高中一邊還要一人承擔起照顧小五郎和柯南的責任，是個文武雙全的達人。學習成績優秀自不必說，在空手道部作為女子部的主力也是相當厲害。據說和新一還有園子從小學就一直在同一班級，是罕見的“青梅竹馬+閨中密友”的組合。不知為什麼從小時候起就和園子很合得來，親密無間的關系是人人共認的。一直在等待著聲稱“正在外出查案”的新一的消息。

灰原　哀
もとはシェリーというコードネームを持っていた黒の組織の一員。コナンがジンに飲まされた毒薬「APTX4869」の開発者だったが、姉がジンに殺されたことを知り、APTX4869を飲み組織を脱出。阿笠博士に保護された。現在は、阿笠博士の家に住みコナンと同じクラスに通いながらAPTX4869の解毒剤を開発中。
灰原哀
原是以Sherry為昵稱的黑暗組織的一員。是柯南服下的毒藥“APTX4869”的發明者。知道了自己的姐姐是被琴酒所殺，也服下了APTX4869而從組織逃出。被阿笠博士所保護，現在住在博士家中，一邊和柯南到一個班級上學，一邊在研發APTX4869的解藥。

江戸川コナン

hbn90052 · 发表于 2007-5-10 18:58:08

:029: 繁体好看起好累````

Jconans · 发表于 2007-5-10 19:04:33

[quote=hbn90052]:029: 繁体好看起好累````[/quote]
转换不难~

jy900927 · 发表于 2007-5-10 19:29:02

我给个简体版的:037:
P.02
Q1.这次印象最深刻的画面是？
哎,中坊的新一吗。哎,什么中坊？那个是留给你自己看(笑)。
Q2.这次的主题是"海盗",不过，对老师来说,"海盗"是什么？
一定得提海盗队长。非常喜欢harokku和emerarudasu。如果最近追钩儿。 suparou也喜爱吗。 (那个…完全不知道的海盗,译不了==)
Q3.此次兰和园子的友情大活跃呢,不过，今后在原作中也会有这样的活跃吗？
无论如何一定要描绘吧。兰的知己，园子不离左右呀(笑)。
Q4.此次的精采处呢？
柯南对兰说谎的地方吗。哎，怎样的谎言？那个是留给你自己看(笑)。
Q5.最后是给观众们的信息。拜托了。
此次第一次来了的新人和，连续来了11年的超级柯南迷和，哪边都不是的人。此次实在相当帅地托出实际存在的人的2个女海盗。不过，反复地海盗象不成一样地，请享受看，哦majide(笑)。 (???最后一句是怎么一回事?)

P.03
300年前被隐藏了的传说，密码解开!! 名侦探VS寻金者！神秘的暗语,"海盗旗"？
P.04
毛利小五郎
曾是警视厅搜查一课的刑警，但因为某个事件而辞职当了侦探。可意想不到的是，虽然是个笨蛋侦探，却托了柯南用他的声音来推理的福，作为“沉睡的小五郎”而名声鹊起。好像是有两手柔道的本事，不过缺点是真是比赛时就很弱了。但不管是推理还是柔道，在极少数的情况下还是让我们见识到了他厉害的一面。
铃木园子
小兰和新一的儿时玩伴，又是高中的同班同学。和小兰更是密友。虽贵为大富豪铃木财团的千金，在平时却完全感觉不到这一点，一副相当慷慨大方的样子。姑且不说作为大小姐的嗜好而参加的学校的网球部，还取得了深海潜水的资格证，但其实就运动细胞来讲并没有过人之处。也有几次被柯南用来做侦探的替身，“沉睡的园子”表现也很抢眼。
阿笠博士
住在新一家旁边的发明家。是知道“柯南就是新一”的其中一人，为变小的柯南发明的许多侦探用道具，派上了不小用场。后来又作为脱离了黑暗组织的灰原的监护人，把她藏在自己家里。喜欢讲冷笑话，缺点是总想给少年侦探团出冷笑话的谜语！？
高木刑警，佐藤刑警二人都是配属于警视厅搜查一课暴力犯罪三部的刑警，是目暮警官的下属。虽说现在是职场恋人（OfficeLove）的状态，但不管阅历还是职称都是佐藤要高一等，所以高木总是抬不起头来。偶尔也要向佐藤展示一下自己优点的高木这次又将……！？
白鸟警官
警视厅搜查一课暴力犯罪三部的人事科警官。虽然和目暮职称相同，但是是目暮的下属。虽说是一本正经地谨慎的性格，为了妨碍自己心仪的佐藤刑警和高木的恋爱关系，有时也会采取一些大胆的举动。
目暮警官
警视厅搜查一课全权处理暴力犯罪三部事务的警官。是小五郎在还是刑警的时候的上司。平时总是戴着他那标志性的帽子，据说是为了挡住额头上因为过去某个事件而负的伤疤。
岩永城儿
神海岛公所的观光科科长，全力倾注于策划像寻宝游戏一类的观光事业上。
上平
是不是因为连盗窃案都不会发生的原因呢，岛上只有他一名警察。职称是巡查。

P.05
毛利兰
父亲是现在已经赫赫有名的侦探毛利小五郎。一边上高中一边还要一人承担起照顾小五郎和柯南的责任，是个文武双全的达人。学习成绩优秀自不必说，在空手道部作为女子部的主力也是相当厉害。据说和新一还有园子从小学就一直在同一班级，是罕见的“青梅竹马+闺中密友”的组合。不知为什么从小时候起就和园子很合得来，亲密无间的关系是人人共认的。一直在等待着声称“正在外出查案”的新一的消息。
灰原哀
原是以Sherry为昵称的黑暗组织的一员。是柯南服下的毒药“APTX4869”的发明者。知道了自己的姐姐是被琴酒所杀，也服下了APTX4869而从组织逃出。被阿笠博士所保护，现在住在博士家中，一边和柯南到一个班级上学，一边在研发APTX4869的解药。
江户川柯南=工藤新一
外表看上去是小学生，真正身份却是有名的高中生侦探工藤新一。和青梅竹马的女朋友毛利兰在游乐场约会的时候，目击了黑色组织的交易现场，琴酒为了封口为他灌下了开发中的毒药，结果身体变小了。在这以后，他便冠上了江户川柯南之名暂时住在了毛利侦探事务所，帮助了小五郎从笨蛋侦探一跃成为了名侦探。平时在帝丹小学一年二班上学，一旦发生事件，便会以不输给大人的名侦探的姿态展示在人们面前。
少年侦探团
小岛元太圆谷光彦吉田步美帝丹小学一年二班的学生，柯南的同学。和柯南一起组成了少年侦探团，现在连灰原也加入了。也曾有几次的立功表现而受到员警的表扬。柯南一边在保护这些小学生伙伴免遭危险的同时，相反地也得到了侦探团的不少帮助。多亏有了柯南和灰原，侦探团现在的推理能力也所有上升！？

美马和男
对神海岛海域了若指掌，独自居住的老渔夫。在自己的家开了旅店作为公所观光产业的一环。山田资悦松本光次伊豆山太郎
宝藏猎人(treasurehunter)三人组。
在世界各地搜寻失落的财宝。虽然有很多奇怪的举动……！？
马浏千夏
潜水用品商店的店主。虽说最近的观光客增加了，生意好像还不是很好。
山口喜美子
潜水教练(divinginstructor)。不但做海底宫殿遗迹向导没问题，有关神海岛海域的问题也可请教她。

P.06-07
发生在充满神秘与传说的岛屿上的宏大事件，在东京拉开了序幕……！！在银座正中心高速飞驰着两部车，正是逃窜的两名持枪盗窃犯以及紧随其后的搜查一课的佐藤警官驾驶的乔装后的警车！！在副驾驶席的高木警官以无线电向本部报告了犯人的特征，谁料到竟是意想不到的人物！经过风驰电掣的一路狂飙，佐藤和高木终于控制了逃犯，却从他们口中偶然听到了“JollyRoger”这样迷一般的话语……！！

接下来舞台由东京转到了神海岛——一个远离东京、点缀于太平洋碧波之上的美丽岛屿。在岛上最好的休养旅店的门前，出现了毛利小五郎一行人的身影。除了小五郎、兰和柯南，同行的还有园子、阿笠博士以及少年侦探团的成员。之所以他们会来到这里，是因为在猜谜比赛中获胜而利用奖金来进行连休旅行的。但是由于小五郎的*********没有预订到房间而无法入住。旅店的工作人员只好与岛上公所观光科的岩永先生取得联系，为他们介绍了一家个人旅馆。就在柯南一行和岩永先生正从旅店中走出的时候，恰好与三个被晒得黝黑、品性恶劣的人擦身而过。柯南从他们的特征认出了他们就是在世界各地寻找失落的宝藏的“财宝猎人”，难道说这座岛上有什么宝藏吗！？

实际上大约在两周前，在距离神海岛不远的无人岛——赖亲岛附近沉默的“海底宫殿的遗迹”之中，发现了银质的餐具。据说最初赖亲岛的大部分包括海底宫殿都还是在水面之上，直到大约300年前，由于一次地震才沉入海底的。而且在海底宫殿还发现了名为“Cattoras”的海盗用刀和手枪（pistol），从这两件物品之上的铭刻的名字首字母来看，它们是曾活跃于十八世纪三十年代的两位女海盗“安•伯尼（AnneBonny）”和“ 玛丽•李德（MaryRead）”的心爱之物。至此之后， “二人所抢夺的财宝就藏在当时还在水面之上的海底宫殿之中”的传言便应运而生了。

先放下这些不管，要在老渔夫美马先生所经营的个人旅馆中住宿的柯南一行人，在放置好行李之后，便都投入了各自向往的旅行大冒险之中去了。兰和园子要潜水去海底宫殿一探究竟，首先来到了潜水用品商店。而正巧这时，在商店的里面出现了曾经在旅店门口遇见的“财宝猎人”们的身影。他们所做的难道真的只是向氧气瓶中充填氧气那么简单吗……。接下来，兰和园子与店主千夏小姐以及潜水教练喜美子小姐一起向潜水地点进发，途中了解到了安和玛丽在被众多兵士包围之下背靠着背战斗的故事后，园子半开玩笑地说“要说我的后背能托付给谁的话，只有小兰了”，那兰的背面又托付给！？随后，身着白色潜水套装的兰和园子，纵身跃入这美丽的南国之海，向海底宫殿前进！

与此同时，柯南和少年侦探团的成员们一起参观了岛上的观光馆，看到了包括Cattoras和Pistol在内的一系列展示品。之后便开始了“寻找隐藏在岛内的五只宝箱”的探宝游戏。第一只宝箱就在观光馆内，在探宝地图上盖上确认已发现的戳子后，柯南等人从宝箱中取出了第一张提示卡片。戳子是红色的数字“10”和“12”；而提示是“即使夕阳已暮，海盗仍存余辉”！？这样的难题，让一直认为这是面向一般观光客的游戏而心不在焉的柯南也提起了兴趣。在灰原还没回过神来的工夫，众人已经骑上租来的自行车出发了！虽然按照光彦的主意来到位于岛最西端的山脊，但这里却没有宝箱的踪影。不过，在很在意某件事的柯南的建议之下，少年侦探团还是很漂亮地找到了第二只宝箱！这次的印戳是青色的“7”和“18”；而下一个提示却是“消瘦的海盗在狂笑”！？这时，灰原叫住柯南对他悄悄地耳语了几句。难道又发生了什么重大的事件吗！？

兰和园子一边在只有在这美丽的南国之海中才有的热带鱼和珊瑚礁中愉快地水中散步，一边到达了海底宫殿的遗迹，就在这时，面前突然出现了一只鲨鱼！虽然兰和园子在导游喜美子小姐的引导之下成功地逃离了险境，但就在她们附近的“财宝猎人”的一名成员却受到了鲨鱼群的袭击！另外两名猎人好不容易赶走了鲨鱼将伤者救出送到了岛上的诊所，但……。在诊所，从灰原那里听说“去潜水的人里面有人受伤了”而急忙赶来的柯南在知道兰平安无事后才松了一口气，不过根据喜美子小姐和上平巡查官“在遗迹附近出现鲨鱼这是头一次”的证言，柯南又抱有了某些疑问。

柯南调查了被害者当时穿着的有浮力调整作用的BC潜水夹克，发现了这是一起谋杀事件的证据！一边利用了小五郎的声音向大人们告知了这一情况，柯南和灰原一边开始暗中调查。调查的第一站就是制成这件夹克的潜水用品商店，灰原不但在商店周围拍到了有脚印的照片，再加上店主千夏小姐所说的平时店门是不锁的情况，也就是说无论谁都有犯罪的可能了。就在柯南想到这里的时候，从侦探团那边又发出了求救的信号！

原来是侦探团在探宝游戏的解谜中又走进了死胡同而向柯南发出的求助资讯。没办法柯南只好过去帮忙，可是由于山体滑坡导致路被阻断无法前行。一筹莫展之际，恰好得到碰巧途经此处的岩永先生的指点，才从迂回的道路到达了侦探团所在之处。在那里侦探团得到的印戳是红色的“12”和“25”；第三个提示是“海盗有泪不轻弹”。

时至黄昏，从警视厅赶来的目暮警官及白鸟佐藤高木一行人乘直升机到达了岛上。一开始便听取了侥幸逃生的财宝猎人松本和伊豆山的情况。实际上已经从被佐藤和高木逮捕的盗窃犯那里得到了这原本是松本等人所指示盗窃案的供词，但松本二人矢口否认。迫于没有证据目暮警官只得释放了二人，但高木心生一计，按照此法成功地取得了松本的指纹，并交由警视厅进行比对。

在美马先生的私人旅馆吃过晚饭，听到了柯南等人谈话的美马说他对第三条提示所指的地点估计能猜到一些。根据丰富的出海捕鱼的经验，美马表示明天开始天气可能就将变差，建议大家马上到这个地点去寻找宝箱，果然顺利地找到了第四只宝箱，这次的印戳是青色的“5”和“18”；而提示是“海盗之魂扶摇升天”。在返回的途中，柯南注意到远处的潜水用品商店仍然有灯光，用眼镜上的望远功能向店内窥探，却发现店主千夏小姐从财宝猎人松本手中接过现金的一幕。在这样的时间，到底为了什么……！？

当正在专注于推理的柯南刚刚要回到私人旅馆时，突然响起的一阵刺耳的警铃声划破了夜的寂静！有人侵入了观光馆，偷走了安和玛丽的Cattoras和Pistol。在这之后，柯南看到了松本和伊豆山两人正在向观光馆的方向跑去！但正在两人要乘上截住的车的时候，不知被什么人用来复枪袭击了！两人虽然腿部和肩部都已负伤，仍然驾车消失在夜幕之中了。袭击他们的犯人又究竟是谁呢！？他的目的又是什么呢！？不久，从警视厅传来了指纹比对的结果，原来松本和伊豆山不仅仅是财宝猎人，还是为了得到财宝而犯下杀人罪的国际通缉重犯。可是在这样的乡下小岛上展示的Cattoras和Pistol实在看不出有什么值得去抢夺的价值……。就这样，不仅是天气就连事态也变得风起云涌的神海岛迎来了黎明。员警从来复枪的所有者那里，成功地找出了射击的嫌疑人的线索。而少年侦探团最终全部揭开了寻宝游戏的谜题！最终浮现的只有一句话“JollyRoger”，也就是绘着骷髅的海盗旗的意思，但在这之中又究竟隐藏着怎样的秘密呢？之后谁也料想不到的冲击向柯南他们袭来，松本两人抱着某个惊人的目的而将兰和园子劫持而去了。四人乘坐的小船已经出海，而这时风暴已经袭来……！！柯南看出他们的目的地正是海底宫殿的遗迹，随后紧追了上去！兰和园子的命运将会怎样！？在海底宫殿的遗迹到底有什么在等待着他们！？当这所有的谜团都和“JollyRoger”海盗旗以及安和玛丽这两位女海盗联系到了一起时，在众人的眼前又出现了令人难以置信的景象！！故事简介（完）

jy900927 · 发表于 2007-5-10 19:29:50

我给个简体版的:037:
P.02
Q1.这次印象最深刻的画面是？
哎,中坊的新一吗。哎,什么中坊？那个是留给你自己看(笑)。
Q2.这次的主题是"海盗",不过，对老师来说,"海盗"是什么？
一定得提海盗队长。非常喜欢harokku和emerarudasu。如果最近追钩儿。 suparou也喜爱吗。 (那个…完全不知道的海盗,译不了==)
Q3.此次兰和园子的友情大活跃呢,不过，今后在原作中也会有这样的活跃吗？
无论如何一定要描绘吧。兰的知己，园子不离左右呀(笑)。
Q4.此次的精采处呢？
柯南对兰说谎的地方吗。哎，怎样的谎言？那个是留给你自己看(笑)。
Q5.最后是给观众们的信息。拜托了。
此次第一次来了的新人和，连续来了11年的超级柯南迷和，哪边都不是的人。此次实在相当帅地托出实际存在的人的2个女海盗。不过，反复地海盗象不成一样地，请享受看，哦majide(笑)。 (???最后一句是怎么一回事?)

P.03
300年前被隐藏了的传说，密码解开!! 名侦探VS寻金者！神秘的暗语,"海盗旗"？
P.04
毛利小五郎
曾是警视厅搜查一课的刑警，但因为某个事件而辞职当了侦探。可意想不到的是，虽然是个笨蛋侦探，却托了柯南用他的声音来推理的福，作为“沉睡的小五郎”而名声鹊起。好像是有两手柔道的本事，不过缺点是真是比赛时就很弱了。但不管是推理还是柔道，在极少数的情况下还是让我们见识到了他厉害的一面。
铃木园子
小兰和新一的儿时玩伴，又是高中的同班同学。和小兰更是密友。虽贵为大富豪铃木财团的千金，在平时却完全感觉不到这一点，一副相当慷慨大方的样子。姑且不说作为大小姐的嗜好而参加的学校的网球部，还取得了深海潜水的资格证，但其实就运动细胞来讲并没有过人之处。也有几次被柯南用来做侦探的替身，“沉睡的园子”表现也很抢眼。
阿笠博士
住在新一家旁边的发明家。是知道“柯南就是新一”的其中一人，为变小的柯南发明的许多侦探用道具，派上了不小用场。后来又作为脱离了黑暗组织的灰原的监护人，把她藏在自己家里。喜欢讲冷笑话，缺点是总想给少年侦探团出冷笑话的谜语！？
高木刑警，佐藤刑警二人都是配属于警视厅搜查一课暴力犯罪三部的刑警，是目暮警官的下属。虽说现在是职场恋人（OfficeLove）的状态，但不管阅历还是职称都是佐藤要高一等，所以高木总是抬不起头来。偶尔也要向佐藤展示一下自己优点的高木这次又将……！？
白鸟警官
警视厅搜查一课暴力犯罪三部的人事科警官。虽然和目暮职称相同，但是是目暮的下属。虽说是一本正经地谨慎的性格，为了妨碍自己心仪的佐藤刑警和高木的恋爱关系，有时也会采取一些大胆的举动。
目暮警官
警视厅搜查一课全权处理暴力犯罪三部事务的警官。是小五郎在还是刑警的时候的上司。平时总是戴着他那标志性的帽子，据说是为了挡住额头上因为过去某个事件而负的伤疤。
岩永城儿
神海岛公所的观光科科长，全力倾注于策划像寻宝游戏一类的观光事业上。
上平
是不是因为连盗窃案都不会发生的原因呢，岛上只有他一名警察。职称是巡查。

P.05
毛利兰
父亲是现在已经赫赫有名的侦探毛利小五郎。一边上高中一边还要一人承担起照顾小五郎和柯南的责任，是个文武双全的达人。学习成绩优秀自不必说，在空手道部作为女子部的主力也是相当厉害。据说和新一还有园子从小学就一直在同一班级，是罕见的“青梅竹马+闺中密友”的组合。不知为什么从小时候起就和园子很合得来，亲密无间的关系是人人共认的。一直在等待着声称“正在外出查案”的新一的消息。
灰原哀
原是以Sherry为昵称的黑暗组织的一员。是柯南服下的毒药“APTX4869”的发明者。知道了自己的姐姐是被琴酒所杀，也服下了APTX4869而从组织逃出。被阿笠博士所保护，现在住在博士家中，一边和柯南到一个班级上学，一边在研发APTX4869的解药。
江户川柯南=工藤新一
外表看上去是小学生，真正身份却是有名的高中生侦探工藤新一。和青梅竹马的女朋友毛利兰在游乐场约会的时候，目击了黑色组织的交易现场，琴酒为了封口为他灌下了开发中的毒药，结果身体变小了。在这以后，他便冠上了江户川柯南之名暂时住在了毛利侦探事务所，帮助了小五郎从笨蛋侦探一跃成为了名侦探。平时在帝丹小学一年二班上学，一旦发生事件，便会以不输给大人的名侦探的姿态展示在人们面前。
少年侦探团
小岛元太圆谷光彦吉田步美帝丹小学一年二班的学生，柯南的同学。和柯南一起组成了少年侦探团，现在连灰原也加入了。也曾有几次的立功表现而受到员警的表扬。柯南一边在保护这些小学生伙伴免遭危险的同时，相反地也得到了侦探团的不少帮助。多亏有了柯南和灰原，侦探团现在的推理能力也所有上升！？

美马和男
对神海岛海域了若指掌，独自居住的老渔夫。在自己的家开了旅店作为公所观光产业的一环。山田资悦松本光次伊豆山太郎
宝藏猎人(treasurehunter)三人组。
在世界各地搜寻失落的财宝。虽然有很多奇怪的举动……！？
马浏千夏
潜水用品商店的店主。虽说最近的观光客增加了，生意好像还不是很好。
山口喜美子
潜水教练(divinginstructor)。不但做海底宫殿遗迹向导没问题，有关神海岛海域的问题也可请教她。

P.06-07
发生在充满神秘与传说的岛屿上的宏大事件，在东京拉开了序幕……！！在银座正中心高速飞驰着两部车，正是逃窜的两名持枪盗窃犯以及紧随其后的搜查一课的佐藤警官驾驶的乔装后的警车！！在副驾驶席的高木警官以无线电向本部报告了犯人的特征，谁料到竟是意想不到的人物！经过风驰电掣的一路狂飙，佐藤和高木终于控制了逃犯，却从他们口中偶然听到了“JollyRoger”这样迷一般的话语……！！

接下来舞台由东京转到了神海岛——一个远离东京、点缀于太平洋碧波之上的美丽岛屿。在岛上最好的休养旅店的门前，出现了毛利小五郎一行人的身影。除了小五郎、兰和柯南，同行的还有园子、阿笠博士以及少年侦探团的成员。之所以他们会来到这里，是因为在猜谜比赛中获胜而利用奖金来进行连休旅行的。但是由于小五郎的*********没有预订到房间而无法入住。旅店的工作人员只好与岛上公所观光科的岩永先生取得联系，为他们介绍了一家个人旅馆。就在柯南一行和岩永先生正从旅店中走出的时候，恰好与三个被晒得黝黑、品性恶劣的人擦身而过。柯南从他们的特征认出了他们就是在世界各地寻找失落的宝藏的“财宝猎人”，难道说这座岛上有什么宝藏吗！？

实际上大约在两周前，在距离神海岛不远的无人岛——赖亲岛附近沉默的“海底宫殿的遗迹”之中，发现了银质的餐具。据说最初赖亲岛的大部分包括海底宫殿都还是在水面之上，直到大约300年前，由于一次地震才沉入海底的。而且在海底宫殿还发现了名为“Cattoras”的海盗用刀和手枪（pistol），从这两件物品之上的铭刻的名字首字母来看，它们是曾活跃于十八世纪三十年代的两位女海盗“安•伯尼（AnneBonny）”和“ 玛丽•李德（MaryRead）”的心爱之物。至此之后， “二人所抢夺的财宝就藏在当时还在水面之上的海底宫殿之中”的传言便应运而生了。

先放下这些不管，要在老渔夫美马先生所经营的个人旅馆中住宿的柯南一行人，在放置好行李之后，便都投入了各自向往的旅行大冒险之中去了。兰和园子要潜水去海底宫殿一探究竟，首先来到了潜水用品商店。而正巧这时，在商店的里面出现了曾经在旅店门口遇见的“财宝猎人”们的身影。他们所做的难道真的只是向氧气瓶中充填氧气那么简单吗……。接下来，兰和园子与店主千夏小姐以及潜水教练喜美子小姐一起向潜水地点进发，途中了解到了安和玛丽在被众多兵士包围之下背靠着背战斗的故事后，园子半开玩笑地说“要说我的后背能托付给谁的话，只有小兰了”，那兰的背面又托付给！？随后，身着白色潜水套装的兰和园子，纵身跃入这美丽的南国之海，向海底宫殿前进！

与此同时，柯南和少年侦探团的成员们一起参观了岛上的观光馆，看到了包括Cattoras和Pistol在内的一系列展示品。之后便开始了“寻找隐藏在岛内的五只宝箱”的探宝游戏。第一只宝箱就在观光馆内，在探宝地图上盖上确认已发现的戳子后，柯南等人从宝箱中取出了第一张提示卡片。戳子是红色的数字“10”和“12”；而提示是“即使夕阳已暮，海盗仍存余辉”！？这样的难题，让一直认为这是面向一般观光客的游戏而心不在焉的柯南也提起了兴趣。在灰原还没回过神来的工夫，众人已经骑上租来的自行车出发了！虽然按照光彦的主意来到位于岛最西端的山脊，但这里却没有宝箱的踪影。不过，在很在意某件事的柯南的建议之下，少年侦探团还是很漂亮地找到了第二只宝箱！这次的印戳是青色的“7”和“18”；而下一个提示却是“消瘦的海盗在狂笑”！？这时，灰原叫住柯南对他悄悄地耳语了几句。难道又发生了什么重大的事件吗！？

兰和园子一边在只有在这美丽的南国之海中才有的热带鱼和珊瑚礁中愉快地水中散步，一边到达了海底宫殿的遗迹，就在这时，面前突然出现了一只鲨鱼！虽然兰和园子在导游喜美子小姐的引导之下成功地逃离了险境，但就在她们附近的“财宝猎人”的一名成员却受到了鲨鱼群的袭击！另外两名猎人好不容易赶走了鲨鱼将伤者救出送到了岛上的诊所，但……。在诊所，从灰原那里听说“去潜水的人里面有人受伤了”而急忙赶来的柯南在知道兰平安无事后才松了一口气，不过根据喜美子小姐和上平巡查官“在遗迹附近出现鲨鱼这是头一次”的证言，柯南又抱有了某些疑问。

柯南调查了被害者当时穿着的有浮力调整作用的BC潜水夹克，发现了这是一起谋杀事件的证据！一边利用了小五郎的声音向大人们告知了这一情况，柯南和灰原一边开始暗中调查。调查的第一站就是制成这件夹克的潜水用品商店，灰原不但在商店周围拍到了有脚印的照片，再加上店主千夏小姐所说的平时店门是不锁的情况，也就是说无论谁都有犯罪的可能了。就在柯南想到这里的时候，从侦探团那边又发出了求救的信号！

原来是侦探团在探宝游戏的解谜中又走进了死胡同而向柯南发出的求助资讯。没办法柯南只好过去帮忙，可是由于山体滑坡导致路被阻断无法前行。一筹莫展之际，恰好得到碰巧途经此处的岩永先生的指点，才从迂回的道路到达了侦探团所在之处。在那里侦探团得到的印戳是红色的“12”和“25”；第三个提示是“海盗有泪不轻弹”。

时至黄昏，从警视厅赶来的目暮警官及白鸟佐藤高木一行人乘直升机到达了岛上。一开始便听取了侥幸逃生的财宝猎人松本和伊豆山的情况。实际上已经从被佐藤和高木逮捕的盗窃犯那里得到了这原本是松本等人所指示盗窃案的供词，但松本二人矢口否认。迫于没有证据目暮警官只得释放了二人，但高木心生一计，按照此法成功地取得了松本的指纹，并交由警视厅进行比对。

在美马先生的私人旅馆吃过晚饭，听到了柯南等人谈话的美马说他对第三条提示所指的地点估计能猜到一些。根据丰富的出海捕鱼的经验，美马表示明天开始天气可能就将变差，建议大家马上到这个地点去寻找宝箱，果然顺利地找到了第四只宝箱，这次的印戳是青色的“5”和“18”；而提示是“海盗之魂扶摇升天”。在返回的途中，柯南注意到远处的潜水用品商店仍然有灯光，用眼镜上的望远功能向店内窥探，却发现店主千夏小姐从财宝猎人松本手中接过现金的一幕。在这样的时间，到底为了什么……！？

当正在专注于推理的柯南刚刚要回到私人旅馆时，突然响起的一阵刺耳的警铃声划破了夜的寂静！有人侵入了观光馆，偷走了安和玛丽的Cattoras和Pistol。在这之后，柯南看到了松本和伊豆山两人正在向观光馆的方向跑去！但正在两人要乘上截住的车的时候，不知被什么人用来复枪袭击了！两人虽然腿部和肩部都已负伤，仍然驾车消失在夜幕之中了。袭击他们的犯人又究竟是谁呢！？他的目的又是什么呢！？不久，从警视厅传来了指纹比对的结果，原来松本和伊豆山不仅仅是财宝猎人，还是为了得到财宝而犯下杀人罪的国际通缉重犯。可是在这样的乡下小岛上展示的Cattoras和Pistol实在看不出有什么值得去抢夺的价值……。就这样，不仅是天气就连事态也变得风起云涌的神海岛迎来了黎明。员警从来复枪的所有者那里，成功地找出了射击的嫌疑人的线索。而少年侦探团最终全部揭开了寻宝游戏的谜题！最终浮现的只有一句话“JollyRoger”，也就是绘着骷髅的海盗旗的意思，但在这之中又究竟隐藏着怎样的秘密呢？之后谁也料想不到的冲击向柯南他们袭来，松本两人抱着某个惊人的目的而将兰和园子劫持而去了。四人乘坐的小船已经出海，而这时风暴已经袭来……！！柯南看出他们的目的地正是海底宫殿的遗迹，随后紧追了上去！兰和园子的命运将会怎样！？在海底宫殿的遗迹到底有什么在等待着他们！？当这所有的谜团都和“JollyRoger”海盗旗以及安和玛丽这两位女海盗联系到了一起时，在众人的眼前又出现了令人难以置信的景象！！故事简介（完）

lyguonan · 发表于 2007-5-12 01:20:50

谢谢分享！

abcdshi2001 · 发表于 2007-5-13 10:04:56

唔，有爱，辛苦了。我光把其中剧情简介打出来就很累了。

泡泡★美人鱼TT · 发表于 2007-5-13 11:28:26

感谢楼主辛苦辛苦,好多字,阿门.

lamoer · 发表于 2007-5-13 12:02:24

辛苦了~谢谢~

星之光芒 · 发表于 2007-5-13 13:22:11

十分感谢楼主！你辛苦了！

suet_sze · 发表于 2007-5-15 18:53:08

WELCOME TO KOUMI-ISLAND
歡迎來到神海島！
神海島，位于太平洋之上的度假島。熱帶魚在美麗的海洋中暢游，一年四季島上都是花團錦簇，這樣的亞熱帶氣候，使神海島成為了潛水運動的絕佳勝地。再加上，在這片海域很早以前就流傳著海盜的傳說，還有著被稱為海底宮殿的古代遺跡，使神海島也成為古代歷史愛好者們所關注的焦點之一。
自打從海底宮殿的遺跡發現了銀質的餐具，以及海盜使用的刀和手槍（Cattoras & Pistol），便了有“這里不會沉睡著海盜的寶藏吧”的傳言，直至今日。
現在，Cattoras和Pistol正在神海島觀光館展出。
而且，觀光尋寶游戲活動正在進行中。
在神海島觀光科報名參加的客人，將會得到尋寶地圖。
神海島觀光科岩永城児

游覽設施及觀光景點介紹
神海岳
有著飛架于峽谷之上的吊橋和飛流直下的神秘瀑布，在您眼前展開的是一片亞熱帶的原始地貌。因為海拔并不是那么高，就連婦女和兒童都能充分體味探險的樂趣。由于受到山體塌方的影響，有部分區域是禁止通行的，具體情況還請到觀光科咨詢。

有當地的美酒，自然也有漂亮的女老板開的小酒館哦！

Heavenhill酒店
從面向大海的房間望出去，可以看到滿是白沙的美麗海灘。這景色簡直就像天國一般。在神海島上是最熱門的，可以說得上是豪華的度假酒店了。預約請從速哦！

神海莊
旅店主人是老練的漁夫美馬和男。引以為自豪的是店內供應的新鮮魚介。在這里可以感受到樸素的民家氛圍。無需預定，不論獨行的客人還是團體旅游，都可以接納。

水手港(Mariner)
海上運動的出發基地。去賴親島附近海域潛水的話，請在這里坐船前往。而且在潛水用品商店，有帶呼吸器的白色潛水套裝可以租用。去往海底宮殿水中漫步的話，還有專業的教練員為您導航。

遗忘飞扬 · 发表于 2007-5-17 20:19:00

哎哎哎，又有新的介绍了，真是越来越期待了，向楼上的致以感谢和问候。
说到海盗，真是期待6月上映的《加勒比海盗3》啊。还有就是让我想到去年暑假去海南潜水的美妙回忆了。

suet_sze · 发表于 2007-5-18 10:02:36

[quote=遗忘飞扬]哎哎哎，又有新的介绍了，真是越来越期待了，向楼上的致以感谢和问候。
说到海盗，真是期待6月上映的《加勒比海盗3》啊。还有就是让我想到去年暑假去海南潜水的美妙回忆了。[/quote]
在香港, 是和柯南同一天上映啦:028:

suet_sze · 发表于 2007-6-4 12:22:53

背中を任せられるのは　“相棒”だけ！
伝説の“二人の女神”の友情と絆が、時空を超えて“蘭と園子”に、舞い降りる！
蘭と園子の熱い友情！！
毛利蘭＆鈴木園子
帝丹高校2年B組に通う、毛利蘭と鈴木園子は、小学時代から同級生で親友。探偵事務所を営む毛利小五郎の長女である蘭は、居候の江戸川コナンとグータラな父小五郎の面倒を見るしっかり者。一方の園子は、日本を代表する鈴木財閥の令嬢でいわば“超セレブ”だが、サバサバした性格で行動的。
全くタイプの異なる蘭と園子は、男性の趣味も違う。幼なじみの工藤新一一筋の蘭は、どちらかという恋愛には受け身。だが、正義感にあふれ、空手部の主将で、いざとなったら潜在能力を発揮して、屈強な男を倒してしまうこともある。一方の園子は、杯戸高校空手部主将で“蹴撃の貴公子”と呼ばれている京極真と衝撃の出会いをするまでは、ひたすら“イケメン男”を探す日々。その一方、怪盗キッドにあこがれ、恋愛にも積極的。
そんな園子は、新一のことを「未来のフィアンセ」「あんたのダンナ」などと言って蘭を冷やかしつつ、蘭と新一の一途な思いの理解者でもある。園子が思いを寄せる京極も単身アメリカへ空手修業へと旅立ち、園子は蘭と同じく“恋人を待つ身”となってしまう。
園子は『瞳の中の暗殺者』で記憶喪失になった蘭に「ずっと親友だから」と号泣する場面もあり、また蘭は『水平線上の陰謀（ストラテジー）』で瀕死になった園子を心から心配した。二人はこれまでも、お互い＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊しっかり者の蘭と、ちゃっかり者の園子は、自他ともに認める親友で、「お互いのためなら」という強い気持ちでつながっている。
今回、この名コンビが神海島でマリンレジャーを堪能しようとスキューバダイビングに挑戦するが、トレジャーハンターの陰謀に巻き込まれて、シリーズ最大のピンチを迎える！新一不在の今は、蘭にとって頼まれるのは園子だけ。園子も「背中を任せられるのは蘭だけ」と思っている。
極限状況のなか、蘭と園子は、かつてカリブを席巻した女海賊”アンとメアリ”のように、お互いを信頼し合って、最悪の状況、最大の危機を脱することができるのか！

女海賊の固い絆！
Anne Bonny （アン・ボニー）& Mary Read（メアリ・リード）
神海島観光館で展示中のカットラスという刀とピストルは、刻印されていたイニシャルから18世紀に活躍した実在の女海賊、アン・ボニーとメアリ・リードのものとされている。
アン・ボニーは1697年、アイルランドで弁護士の娘として生まれ、その後アメリカへ移住。好奇心旺盛のアンは、海賊ジェイムズ・ボニーと駆け落ちしてバハマで海賊となる。そこで伝説の海賊ジャック（ジョン）・ラカムと出会い、その手下となるが、女性は乘船できないという掟があったため、男装の女海賊として活躍。あるとき、ラかムが襲った船の乘組員で海賊の一員となった美少年と出会う。その美少年は男装していたメアリ・リードだった。
メアリは、ロンドン近郊で船乗りの遺児として生まれたが、母親が跡継ぎにするため男装させていた。メアリは男として海軍や陸軍で活躍。そこで兵士と結婚するが夫が亡くなり、再び陸軍へ入隊を志す。しかし男装がバレてしまい、西インド諸島行きの帆船に乗ったところ、この船がラカムによって襲撃され、メアリもまた海賊となる。
アンはカットラスの遣い手で、メアリは銃の名手として知られる。息もピッタリの二人の女海賊は、男たちも一目置くほどの勇気と力を持っていた。1720年10月のこと、ラカムの海賊船が、バハマ総督から派遣された軍船に攻撃されてしまう。ラカム船長や男の海賊が怖じ気づいて、船倉に隠れたにも関わらず、アンはカットラス、メアリはピストルを手に、二人だけで兵士たちを相手に勇敢に戦った。お互いの背後の敵は相棒に任せて、自分は前方の敵だけに集中するという、二人が信頼し合っていたからこその伝説が残されている。
二人は捕らえられ、死刑を宣告されるが、二人の刑が執行された記録は残されておらず、二人は歴史上消息不明となる。その後、二人はマラッカ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊という伝説も残されている。その頃、日本は江戸時代、神海島の海上にあった遺跡に、彼女たちが財宝を隠したと思われるが……。

suet_sze · 发表于 2007-6-4 12:53:56

（）：為了保持上下文連貫而加入的文字。
【】：譯者注釋的文字。

愛内里菜（左）
2000年3月、シングル「Close To Your Heart」でデビュー。最新シングル「薔薇が咲く、薔薇が散る」を07年1月1日にリリース。ミュージカル出演も果たすなど、その歌唱力への評価はもちろん、自身が手がける歌詞や彼女のアイディアが活かされたジャケットデザイン、ビデオクリップ、衣装を含めたファッションへの注目度も高い。
オフィシャルサイト：www.rina-aiuchi.com

愛內里菜（左）
2000年3月，憑借單曲《Close to your heart（貼近你心）》出道。最新單曲《玫瑰花開、玫瑰花謝》與07年1月1日發布。再加上成功出演了音樂劇等，她的歌唱功力自不待言，還有親手包辦的歌詞、得以使她的想法生動地表現出來的包裝設計【jacket design 我差點以為是茄克衫設計= =】、影像宣傳【video clip 新歌制作廣告錄像一般是截取15秒或30秒的MV的內容做成的小短片，用于前期的宣傳】，包括服裝在內都得到了時尚界的廣泛關注。
官方網站：www.rina-aiuchi.com

三枝夕夏 IN db　（右）
紅一点ヴォーカル三枝夕夏を中心にした4ピースバンド。最新シングル「雲に乗って」は現在、アニメ「名探偵コナン」オープニングテーマとしてオンエア中。また今年デビュー5周年を記念したベストアルバムのリリース、記念ライブ（6/9大阪BIG CAT、6/10名古屋BOTTOM LINE）が決定している。
オフィシャルサイト：www.uka-saegusa.com
オフィシャルブログ：http://blog.livedoor.jp/uka_db/

三枝夕夏 IN db （右）
以唯一的女生三枝夕夏作為主唱的四人樂隊【讓我想起NANA里的那兩支= =】。最新單曲《乘著云》現在正作為動畫版《名偵探柯南》的片頭曲播放中。而且已經決定了在今年出道五周年紀念之際發行精選集，以及在6月9日的大阪BIG CAT和6月10日的名古屋BOTTOM LINE舉辦紀念演唱會。【快到了呀，想看 ><】
官方網站：www.uka-saegusa.com
官方博客：http://blog.livedoor.jp/uka_db/

七つの海を渡る風のように
作詞：愛内里菜＆三枝夕夏　作曲：大野愛果　編曲：葉山たけし
数えきれない程の“いつか”は
いつになったら叶うの？
叶う日（とき）はやってくるの？
歩く意味ばかり　考えて
はじめの一歩が踏み出せずに
自分に言い訳増えてく
一秒たりとも戻れず
一秒先も見えず
こんな場所で信じきれるのは君の心
七つの海を渡る風のように
碧い未来に夢を描くよ
胸がつぶれそうな程
振り向くと
いつも君がいる
熱く君がいる
きらめく奇跡は　波しぶき
世界中に　ほら　満ち溢れている
水平線に　溶けるオレンジ
でも現実は理想と限界の境界線が壊れてく
ねぇ　次はきっと　あきられない
日差し探して
育つ　つぼみのように
君の笑顔に照らされてギュッと強くなる
七つの海を渡る風のように
明日に赤い花を咲かそう
心のオアシス
息も止まりそうな程
強く君を感じたい
この世界が悲しく回るとしても
君と生きるよ
もう翼はたたまない
七つの海を渡る風のように
碧い未来に夢を描くよ
胸がつぶれそうな程
振り向くと
いつも君がいる
熱く君がいる
強く君を感じたい
七つの海を渡る風のように

宛如橫渡七海的風
作詞：愛內里菜&三枝夕夏　作曲：大野愛果　編曲：葉山Takeshi
你說過數不清多少次的“總有一天”
要等到哪一天才能實現呢？
會有實現的那一天嗎？
一心只想著走路的意義
卻連第一步也無法跨出
只是不斷地增加著自己的藉口
連一秒也回不去
連前一秒也看不見
在這樣的地方能完全信任的只有你的心
宛如橫渡七海的風
在碧綠的未來描繪夢想
每當胸口糾結無法釋懷時
一回頭　你總是在那兒
熱情的你在那兒
閃耀的奇蹟　濺起水花
在世界中　你瞧　到處洋溢著
在水平線上　融化的橘色
但是現實漸漸破壞了理想與極限的界線
喂　下次　鐵定不放棄
尋找著日照
培育著　如同花苞般
害羞看著你的笑顏　糾結的心變的更加強烈
宛如橫渡七海的風
讓明天的紅花綻放
心中的綠洲
如同無法呼吸般
想強烈的感覺你的存在
即使這世界悲傷的運轉著
也與你共存
已不再振翅而飛
宛如橫渡七海的風
在碧綠的未來描繪夢想
每當胸口糾結無法釋懷時
一回頭
你總是在那兒
熱情的你在那兒
想強烈的感受你的存在
宛如橫渡七海的風

初回盤：
「七つの海を渡る風のように」
愛内里菜＆三枝夕夏
1. 七つの海を渡る風のように
2. destiny-rearrange version-
3. 願い事ひとつだけ-rearrange version-
4. 七つの海を渡る風のように(RINA'S vocalless version)
5. 七つの海を渡る風のように(U-ka'S vocalless version)
品番：GZCA-4092
発売日：2007.4.11　価格：1260円
通常盤：
「七つの海を渡る風のように」
愛内里菜＆三枝夕夏
1. 七つの海を渡る風のように
2. destiny-rearrange version-
3. 願い事ひとつだけ-rearrange version-
4. 七つの海を渡る風のように(Instrumental)
品番：GZCA-4093
発売日：2007.4.11　価格：1260円

初回盤：
《宛如橫渡七海的風》
愛内里菜&三枝夕夏
1. 宛如橫渡七海的風
2. destiny-重制版-
3. 唯一的心愿-重制版-
4. 宛如橫渡七海的風(無里菜聲音版)
5. 宛如橫渡七海的風(無夕夏聲音版)
貨號：GZCA-4092
發售日期：2007.4.11　價格：1260日元
通常盤：
《宛如橫渡七海的風》
愛内里菜&三枝夕夏
1. 宛如橫渡七海的風
2. destiny-重制版-
3. 唯一的心愿-重制版-
4. 宛如橫渡七海的風(卡拉OK版)
貨號：GZCA-4093
發售日期：2007.4.11　價格：1260日元

CCN · 发表于 2007-7-17 21:20:22

期待M11!

銀翼の天使 · 发表于 2007-7-17 21:24:12

瀑布汗！masaka这就是我翻的那个……拖了这么久都没做完……惭愧惭愧！撞墙去了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[新闻速递] M11小冊子翻譯(p08-09未完)

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

P08-09(未完成, 簡體字版)

回复: M11小冊子翻譯

回复: M11小冊子翻譯

P10-11【日文已完成】

P23【主题歌】【中日對照】

回复