字幕设置问题

沉沦世间

我做字幕的时候字幕老是变的很小。。。我明明设置的是20的字体大小。。。可是每次都很小
请各位帮我看看是不是我设置上出了问题啊。谢谢了
截图

沉沦世间

进一步研究发现。在调时间轴的时候改动时间，字就会变的很小。。。不知道怎么回事。求高人指点

[ 本帖最后由 沉沦世间 于 2007-12-13 01:26 编辑 ]

Nicole

你使用的软件问题 它会修改ASS或者SSA的像素值 在脚本信息中有resx和resy值 这两个值就是ASS的像素值

要解决你的方法有2个
1，不用软件 直接用记事本打开字幕文件并修改
2，记录下原来的像素 改完时间后再回去。。。

不过第2种方法还是要你用记事本打开= = 索性 记事本改改算了

沉沦世间

大致上明白意思了。不过如何以记事本的方式打开ass的文件？直接打开？还是其他的方法？
顺便再问一下。如何将最终的片源和字幕封装在一起？有什么好点的工具？谢谢

[ 本帖最后由 沉沦世间 于 2007-12-13 14:18 编辑 ]

沉沦世间

请见下图
都已经是成品了。
mkv为片源
ass伟最终翻译的字幕
改怎么把他们合成一个文件

Nicole

鼠标右键点击ASS文件 打开方式--记事本

下载mkvtoolnix  里面有个叫mmg.exe的程序可以打开 然后吧MKV和ASS分别ADD  然后REMUX

沉沦世间

以上问题均解决。感谢Nicole

可以锁了

Nicole

ぉｃｋ