日本語IQ題

工藤の仮面

町の看板を見るのが大好きだという桃子　今日また不思議な看板を見つけた
「いなかに、ある店」
さて　　ここで問題　　これは何の店でしょうか？
a. だんご屋さん　　　b.パン屋さん　　c.牛丼屋さん

銀翼の天使

喜欢在街上看招牌的桃子同学今天又看见了奇怪的招牌“いなかに、ある店”，
问题就是，这家店是卖什么的呢？
A团子 B面包 C牛肉盖饭

好冷的一道题= =

Nicole

「い」のなかに「、」があるという意味だよね。。。。

工藤の仮面

原帖由 Nicole 于 2007-12-14 01:35 发表
「い」のなかに「、」があるという意味だよね。。。。

おめでとう

吉法师

瀑布汗。。。。
原来只这个意思阿。。。。
一直把い当成是胃。。。。。。。


还会有续集吗？

銀翼の天使

继续为初学者解释一下：

「い」のなかに「、」があるという意味だ
是说“在‘い’的里面，有‘、’”的意思，い在日语里是汉字“井”的发音，在“井”里有一点，自然就是“丼”这个字了，就是答案C牛肉盖饭店。

诶？牛肉盖饭店……beef build a hotle= =？|||

工藤の仮面

原帖由 吉法师 于 2007-12-14 09:45 发表
瀑布汗。。。。
原来只这个意思阿。。。。
一直把い当成是胃。。。。。。。


还会有续集吗？

好きだったら、もちろんです

工藤の仮面

原帖由 銀翼の天使 于 2007-12-14 09:58 发表
继续为初学者解释一下：

「い」のなかに「、」があるという意味だ
是说“在‘い’的里面，有‘、’”的意思，い在日语里是汉字“井”的发音，在“井”里有一点，自然就是“丼”这个字了，就是答案C牛肉盖饭店。

诶？牛肉盖饭店… ...

お疲れ様でした、ありがとう

Haibari Ai

汗....我看懂了.......= =
謝謝天使的解釋~~

嗯.....很有趣的題~~
期待下一道~~

hinn

最近没来 真是遗憾 虽然博士的冷谜语还是挺难滴 这里的比较简单好玩了

繧之彼岸

是牛肉盖饭店吗？那个很好吃呢~~=w=

大毛豆

居然是牛肉盖饭

金圭子

原帖由 銀翼の天使 于 2007-12-14 09:58 发表
继续为初学者解释一下：

「い」のなかに「、」があるという意味だ
是说“在‘い’的里面，有‘、’”的意思，い在日语里是汉字“井”的发音，在“井”里有一点，自然就是“丼”这个字了，就是答案C牛肉盖饭店。

诶？牛肉盖饭店……beef build a hotle= =？|||

天使的英文冷笑话，呵呵～ (;- -)
不过英语拼错鸟～～

另外，hotel是旅馆吧，饭店应该是restaurant吧…………

大毛豆

还会再有么~~

銀翼の天使

原帖由 金圭子 于 2008-1-16 16:09 发表

天使的英文冷笑话，呵呵～ (;- -)
不过英语拼错鸟～～

另外，hotel是旅馆吧，饭店应该是restaurant吧…………

学了20年的英文我只知道restaurant是饭馆儿……

好吧……我承认用汉英查“饭店”出来的是restaurant……

[ 本帖最后由 銀翼の天使 于 2008-1-17 17:08 编辑 ]