SUMMER
夏季
| Dress
校裙
| School uniform -- white dress, knee-length
白色校服裙,裙長及膝
|
| Minimum requirement of dress length
校裙最低標準:
When standing up: 1 cm above knee cap
站立時,膝蓋上一厘米
|
Cardigan
外套
| White School Summer cardigan
白色校外套/白色風褸
|
Socks
襪子
| Plain white socks
純白色短襪
|
Shoes
鞋子
| Plain black leather shoes, the heels of which must not exceed 2.5 cm in height
純黑色皮鞋(鞋跟高度不得超過2.5厘米)
|
The school tie and belt should be properly worn.
領帶及腰帶均需穿戴整齊
|
A slip or petticoat is compulsory.
必須穿著襯裙
|
WINTER
冬季
| Dress
校裙
| School uniform -- navy-blue pinafore dress, knee-length
及膝深藍色背心校服裙
minimum requirement of dress length: as above
校裙長度標準如上
|
Sweater
外套
| Navy-blue school vest or pullover
深藍色V領羊毛校外套
|
Jacket
外褸
| Navy-blue school jacket
有領深藍色校褸
|
Shoes
鞋子
| As above
如上
|
Socks
襪子
| Plain white and knee-length
純白色及膝
|
Blouse
恤衫
| White (All blouses must be buttoned up. Sleeves should not be rolled up.)
純白色(學生應將所有恤衫鈕扣上。衫袖不得捲起。)
|
Trousers or jeans in plain blue are permitted when the temperature of urban area is 12℃ or below.
如市區溫度跌至攝氏十二度或以下,可穿純深藍色長褲或純深藍色牛仔褲回校
|
Scarves or gloves must be plain and in navy blue.
禦寒頸巾及手套需為純深藍色
|
Badges
徽章
| Students are only allowed to wear the school house badge and prefect badge.
除校徽(社徽)外,只可佩帶領袖生徽章
|
HAIR
頭髮
| Extreme hair styles are forbidden. Use of gel, hair spray or colourings is not allowed.
髮式不可標奇立異,不可使用定型膏、噴髮膠甚或染髮劑
|
Length: shoulder length; Long hair should be tied up neatly.
如長度及肩,必須整齊束起
|
Accessories: only ribbons or hair pins in navy-blue, white or black are allowed.
只可用藍色、黑色或白色之絲帶或髮夾束髮
|
MAKE-UP
化妝品
| No cosmetics (including nail varnish)
不可用化妝品(包括指甲油)
|
ORNAMENTS
飾物
| Only one studded earring (plain silver or gold in colour, with diameter not exceeding 2 mm) on each ear lobe
若佩戴耳環,則以純或銀色粒狀直徑不多於二毫米耳環為限
|
No bracelets, rings or any other ornament
不可佩戴手鐲、指環或其他飾物
|
P.E. OUTFIT
體育服裝
| A short sleeved white T-shirt, dark blue shorts, white socks and white sports shoes.
白色短袖上衣、深藍色短褲、白短襪及白色運動鞋
|
OUTDOOR ACTIVITIES
校外活動
| For outdoor events such as School Picnic, Sports Day, and Swimming Gala, students must wear the House T-shirt, long blue plain jeans, white socks and white sports shoes.
(F. 6,7 students may wear sports shoes of other colours).
學生參加校外活動(如旅行、陸運會、水運會等)需穿著社際運動衣及純藍色牛仔褲、白短襪及白色運動鞋(中六及中七同學可穿其他顏色之運動鞋)。
|