【授权转载】日文填词版《GLORIOUS MIND》（另附翻译） by twinrei

冰蓝

twinrei桑自己填的词，表达了对姐姐的深深的思念
想拿来和大家分享一下
真的很感动


分贝： http://music.fenbei.com/11863614
其他链接： http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1343737&song_id=1742118

原帖：http://www.tokyo-time.com/bbs/viewthread.php?tid=65870&extra=page%3D1


日文填词：

GLORIOUS MIND

詞：坂井泉水・twinrei　　　曲：大野愛果


Glorious Voice  Glorious Smile
思いきり泣くのは　越えられない距離が　残酷すぎて
Seaside Wave   Seaside Sand
誰よりも愛した　憧れの女性（あこがれ）は　尊く　ずっと　私の心（ココ）に居る
Glorious Mind


No　受け止められず　Leave me here alone　今でも　嘘だと言って
Dear　どんな時も　不器用だけど　その瞳（め）を　目指してきたの

静かに頬伝う　熱いものを拭いて
声で逢えるよね？　Just want to say：ありがとう!!!


Glorious Work  Glorious Life　思いきり泣いても　記憶はただ　もっと鮮やかに咲く
Seaside Night   Seaside Star　これからも終わらぬ　孤独を秘めながら　共に生きてたい
Glorious Mind


So　行くしかないの　未来への旅　辛いけど　見守ってね
Please, let me against the time　少し恐いよ　やさしさと強さで　照らして

体の奥底　揺るがぬ場所がある
時間（とき）との戦い（バトル）になっても　Now, I’m ready!!!


Glorious Mind  Glorious Sky　思いきり泣いたら　昨日までのことは　全部忘れよう
Seaside Moon   Seaside Sky　いつまでも変わらぬ　ココロをもう一度　君に届けたい
Glorious Mind


ココロを何度でも　君に捧げたい
('Cause you have a) GLORIOUS MIND


中文译文：

GLORIOUS MIND

作词：坂井泉水・twinrei　　　作曲：大野愛果


Glorious Voice  Glorious Smile　之所以纵情痛哭 是因为无法超越的距离 太过残酷
Seaside Wave   Seaside Sand　比任何人都深爱的 心目中憧憬的女性 仍然高贵地 永远 活在我心中
Glorious Mind


No　无法接受　Leave me here alone　时至今日 依然希望有人告诉我 这是一个谎言
Dear　无论何时 青涩的我 都以你清澈的双眸 作为努力的目标

拭去那静静滑过脸颊的 炽热的泪滴
我们还能在你的声音中重逢吧？ Just want to say：谢谢你!!!


Glorious Work  Glorious Life　即使我纵情痛哭 记忆也只会更加鲜明艳丽地 绽放
Seaside Night   Seaside Star　从今往后 我也想怀抱永不结束的孤独 和你一起度过
Glorious Mind


So　我们必须奔赴 那通往未来的旅途 虽然会充满艰辛 但请你从远方守护
Please, let me against the time　甚至有些害怕 请你用你的温柔和坚毅 为我们照亮前方的路

在我的内心深处 有着你不可动摇的位置
哪怕这将是一场对抗时间的斗争 Now, I’m ready!!!


Glorious Mind  Glorious Sky　在纵情痛哭之后 让我们忘却昨天以前的所有事情
Seaside Moon   Seaside Sky　好想把这颗永远不变的心 再一次送到你身旁
Glorious Mind


想把这颗心 无数次地奉献给你
('Cause you have a) GLORIOUS MIND

weepclouds

恩 这个歌~good

伍妖

惊！這聲音好像誰誰誰...
唱得真不錯~
頂!!~*