关于509集的疑问

jekkyconan

1.在柯南TV版中那个小男孩开一总是叫柯南KUDOSHI...，会不会想叫他KUDOSHIYIJI（工藤新一）？
2.冲矢昴难道不是赤井秀一吗？如果是的话又为什么会是组织同伙？

SAND

问题1 看过漫画就知道后面了
问题2 现在还不好说

wasaby

什么嘛
2个问题都仔细看漫画就行了
第二问未能解答

还有这个问题要发在疑问解答帖就行了

唯一真相

我记得是KUROSHI吧
那小孩想叫他KUROSHIRO君吧

卡尔瓦多斯

KUROSHI按照漫画的意思就是指柯南为"黑白君",(警车的颜色)剧情的意思就是指柯南能够像警察一样帮他调查晚上偷偷摸摸的人.
第二个问题如果看片头新增加的冲矢喝"波本"酒,很难不让人想象冲矢就是波本.按照我的看法,漫画中既然小哀说了三个人之中有个人是组织的人(她的敏感一向很准确).除了冲矢外,其他二人长相太一般, 很难和组织的人相提并论.而且按照秀一的特点,貌似他不会做冒充别人的事吧,他都是独来独往的.
个人所见!

瞬雪私絮

第一个问题。。
那么难道一语双关？
又是黑白 又是新一。。

或者小孩想喊的是黑白。。
却被冲矢听成新一。。。

金圭子

关于509集的疑问是除了bt以外有哪个个人ftp有509下载的呢？
最快的SuperCow才到506，其他人的都没到500以后的……

金圭子

原帖由 jekkyconan 于 2008-7-24 23:25 发表
1.在柯南TV版中那个小男孩开一总是叫柯南KUDOSHI...，会不会想叫他KUDOSHIYIJI（工藤新一）？
2.冲矢昴难道不是赤井秀一吗？如果是的话又为什么会是组织同伙？ ...

什么意思？你是想用罗马音还是想用拼音？yiji么又是拼音，前面又好像是罗马音，最后shi么两个都不是，而且"n"哪里去了？
工藤新一应该是“くどうしんいち”，罗马译音: Kudou Shinichi，后面的拼音应该是类似“xinyiqi”的吧？
我觉得和“KUROSHI”差的很远…………


呃，当然也不得不说我一直觉得日语某些词看书面和听声音差的很大，比如开饭时的“いただきます”和回来的时候“ただいま”我总是听成是“dada”，
当然一方面是就和中国话口语也不是那种一个个字蹦的而是有变音和连读（一个个字的是机器人或者外国人），另一方面也是我自己没学习语言的天赋吧（初级日本语看了几次都没学会点啥），
所以也没立场来责怪其他人听错－v－

J.灰原

楼主看起来就好像是只看过柯南509集的样子,至于两个问题嘛...........自己啃书去吧!!!(抱电视也可以)

friend5020

ls说得好夸张阿~~
对于第一个问题我一开始也以为他要叫新一,不过后来琢磨过来了~
之于第二个问题...还是看书比较好~