名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]求一个简单的日语翻译

查看: 1351|回复: 3

[求助类] [已解决]求一个简单的日语翻译

[复制链接]

sherry-T

推理爱好者

7 主题	1 好友	109 积分

帖子: 3218
精华: 0
积分: 109
威望: 62
ＲＰ: 37
金钱: 9324 柯币
人气: 10131 ℃
注册时间: 2007-11-26

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2008-7-26 14:35:02 |只看该作者 |倒序浏览

内容为:我回来了,另外一个答复:欢迎回来
谢谢了

[ 本帖最后由吉法师于 2008-8-8 19:54 编辑 ]

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

Far from the Past, You'll find yourself
A Piece of the Sun, Shine in your Heart
Here Comes the Moon, Smile Like a Child
Cry for the Earth that Shades Your Heart

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

衷柯

名侦探

1 主题	1 好友	453 积分

帖子: 1647
精华: 0
积分: 453
威望: 99
ＲＰ: 844
金钱: 773 柯币
人气: 728 ℃
注册时间: 2004-1-31

发消息

沙发

发表于 2008-7-26 15:06:26 |只看该作者

我回来了：ただいま（ta da i ma）
欢迎回来：お帰りなさい（o ka e ri na sa i）

[ 本帖最后由衷柯于 2008-7-26 15:21 编辑 ]

人は何かの犠牲なしに、何も得ることはできない。何かを得るためには、同等の代価が必要となる。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

sherry-T

推理爱好者

7 主题	1 好友	109 积分

帖子: 3218
精华: 0
积分: 109
威望: 62
ＲＰ: 37
金钱: 9324 柯币
人气: 10131 ℃
注册时间: 2007-11-26

发消息

板凳

发表于 2008-7-26 16:40:24 |只看该作者

谢谢了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

地板

发表于 2008-8-8 19:54:09 |只看该作者

请在提问之前查看精化帖
再犯咔嚓！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 16:40 , Processed in 0.028777 second(s), 15 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册