[求助]求教一个字幕修改的问题

hanzo · 发表于 2004-1-10 20:37:13

如果我发现一个字幕里的所有时间轴比实际画面的配合都迟了0.6秒，我该如何用一条指令对字幕文件里的所有时间轴做出提前0.6秒的修改呢？
总不能一条一条地修改吧，那要死人的。
%&018 %&004 %&009

Nicole · 发表于 2004-1-10 20:58:01

如果是做内嵌用~~那么我的方法就是一个一个改~~因为我做特效和字幕只会写代码~不太会用什么功能~~所以不清楚其他方法`~

如果是外挂用`~可以通过VOBSUB来调节~~~

hanzo · 发表于 2004-1-10 21:21:50

我忘了说明了，是外挂字幕的那种
本来这个AVI影音不同步，有0.6秒的间隔，声音早于画面，字幕是将错就错，很配合声音的那种。
后来我做了调整，现在影音绝～对同步了，可是换来的就是字幕现在慢了0。6秒。汗！
您说“一个一个改”，那不是要死人哒，一句里有首尾二处，一集起码有上百句，开头还有N句特效，那，那…………太累人了
真得没有其他办法了吗？我再等等看！有没有祖传秘方啊？：）
PS：随便问问用VOBSUB如何来调节呢？

Nicole · 发表于 2004-1-10 21:27:49

directvobsub看图~~

hanzo · 发表于 2004-1-10 21:55:22

呵呵，想不到这么简单。
只要把第一句的时间轴改一下，再把最后一句改一下，最后保存一下就OK了。
中间部分,SubResync会自己相对调整的。：）

Nicole · 发表于 2004-1-10 22:11:36

那么lock了~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]求教一个字幕修改的问题

回复：

回复：

回复：

本帖子中包含更多资源

回复：

回复：