终於知道为什么日本的emperor叫“天皇”了！

xuliconan

原来学日本史的时候就奇怪，为什么日本的叫“天皇”，而中国的叫“皇帝”。(因为emperor在词典里没有天皇的意思)
前一段时间，我房东的一个亲戚来住住了一段时间，他的女朋友是日本的，还挺和蔼(可能是人在屋檐下吧，日本人给我的感觉都很傲的说)，我问她：“日本的皇帝叫什么？”她说：“就是emperor啊~”
我问：“不是sky emperor吗？”(现在想起来很丢脸)，她说“不啊！”

我就不好意思再问了，又过了一段时间，我又想起这个事，就去问我们班的一个日本MM，她也说就叫emperor,还跟我写出来，我以看终於明白原来天皇在日语中是“天皇”，读音好像是ten no(这是我根据她的发音猜的。)原来如此啊！

%&03

久远信市

这也没什么……没有人一开始就知道的……

hibino

nmz882002的发言字数少，而且又攻击他人，先删帖，希望以后不要再有类似行为发生。教室是学习的地方，希望能明白。

シェンリー

し～ん。

xuliconan

最初由 シェンリー 发布
し～ん。

Je vous demande pardon?

小哀的姐姐

咱也是……8久知道的……—_—。。。

シェンリー

天皇って言うのは当たり前だ。
”地皇”とか”人皇”とか言うわけないから。
何しろ”日本”は太陽とのかかわりが最も多いんだからさ。

yuki sakura

偶表示同感~~~~

圣月

I don't know.

philijian_lee

ah ha,y a meme des gens parlant le francais!

Emotional

呵呵````````````````

xuliconan

最初由 philijian_lee 发布
ah ha,y a meme des gens parlant le francais!

Bien, mon Français n'est pas bon.

シェンリー

はいはいはいフランス語がぺらぺらのお二人様、反訳してくれませんか？

fish_tea

不是吧,那么多强人,用法语,日语偶基本上看的懂,那个法语啊好劳驾翻译下下汗

哀

……………………

阿门~~~说日文算了…………别说那些我看不懂的文字…………

真赤な稻妻

もし チャンスがあったら ドイツ语とフランス语を勉强したい

シェンリー

なに？！
意味が出てないじゃん？