【转帖】1月14日早8:50观摩《名侦探柯南剧场版13——漆黑的追迹者》八一厂版临记

澄澈 · 发表于 2010-1-14 22:34:35

看完原版的飘过，其实这次原版的字幕翻译也很有中国特色~~

笑谈 · 发表于 2010-1-14 22:47:20

看完原版的飘过，其实这次原版的字幕翻译也很有中国特色~~
澄澈发表于 2010-1-14 22:34

呵呵，字幕版的字幕其实就是普通话配音用的台词，谁有空专门搞个原版字幕啊，就是拿着配音台词做的

bjjbaojj · 发表于 2010-1-14 23:50:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cici_MM · 发表于 2010-1-15 09:31:28

这影评很好很强大。。
越来越期待去看了=v=

独眼 · 发表于 2010-1-15 10:40:47

回复笑谈

您看到海报右下角的感谢事务所探梦星光字幕组了吗？
bjjbaojj 发表于 2010-1-14 23:50

个人猜测，是感谢字幕组“配合公映”，不做字幕了了~~~

weirenzhouxuan · 发表于 2010-1-15 11:55:00

楼上高见，高见啊~

鑫敏 · 发表于 2010-1-15 13:10:51

呵呵，这个挺有意思的

binkinju · 发表于 2010-1-15 13:18:30

相信45S包场的一定能坚持到最后都没有人走，哇卡卡

玛莉蓓尔 · 发表于 2010-1-15 15:35:18

回复 28# binkinju
那是，真正的柯迷说什么也要看完啊~~~

但是那字幕，不是事物所和星光合作的精品产物么？
还是……国配改稿子的那位把这字幕拿去也在配音上用了~~~

独眼 · 发表于 2010-1-15 15:44:39

楼上高见，高见啊~
weirenzhouxuan 发表于 2010-1-15 11:55

呐，我小白了？

玛莉蓓尔 · 发表于 2010-1-15 16:08:06

回复 30# 独眼
关于字幕的真相在斑竹大人刚发的帖子了，于是最后小白的是我——正好给猜反了~~~

快斗新一 · 发表于 2010-1-16 14:09:11

这影评很有意思，顶支持LZ.

独眼 · 发表于 2010-1-18 17:12:21

回复独眼
关于字幕的真相在斑竹大人刚发的帖子了，于是最后小白的是我——正好给猜反了~~~ ...
玛莉蓓尔发表于 2010-1-15 16:08

其实还是我小白了……我不知道专业人士原来真的肯低头和粉丝们寻求合作呢……虽然这次悲剧了，但是如果有M14的话，应该会有更好的结果的~~~

sonicdyx · 发表于 2010-1-20 14:42:19

影评写的真逗
根据影评内容，电影院音效果然不一样，国配也还好

可惜电影院里人气不旺

总算是有看柯南的行家在场啊，知到要看ED剧情的。
呵呵
准备本周日去电影院里看咯……

北堂雪樱 · 发表于 2010-1-20 14:52:09

这影评写的很喜感
看完评论决定多看一场八一版的去

貓の精靈 · 发表于 2010-1-20 15:25:42

很有爱，想起以前预定作品的时间日记表了>v<

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

bjjbaojj bjjbaojj 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 9 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2008-7-19 禁止访问头像被屏蔽	发表于 2010-1-14 23:50:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[观影报告] 【转帖】1月14日早8:50观摩《名侦探柯南剧场版13——漆黑的追迹者》八一厂版临记