[已解决]如何在电脑上直接打出小ィ、ェ。

wqconan

１、如何在电脑上直接打出小ィ、ェ。
２、「追う」と「追いかける」区别
３、「ヴアンパイア騎士」（吸血鬼骑士）中的「ヴ」为什么会有这种写法？还读得好像是ba?
４、「訪れる」和「訪ねる」区别
５、「近づく」和「近寄る」区别
６、「逃げる」和「逃れる」区别
７、不认识的人怎么称呼？比如走在大街上，前面一个人掉了东西，你要叫住他。すみません这些就不用说了，我想知道日语里有没有和汉语里“先生”等同的词。换句话说，能不能帮我翻译一下这个句子“先生（陌生人），请等一下。”
８、気に入りますか不能对长辈用，那对长辈应该用什么？
9、何を食べたい？不能对长辈用，那对长辈问“你想吃什么”怎么说？
どうも　ありがとうございます

嘉儿

水平不高只回答力所能及的。
1.用系统自带的输入法（到语言区域设置什么的地方设置，总之控制面板里能找到），选择片假，输入i就是イ，xi就是ィ；同理e就是エ，xe就是ェ。
3.吸血鬼英文是vampire。日语传统的假名系统没法表示这个音，于是就造出了一些新的写法来代替外来语中的一些发音。这个我记得标准日本语初级上层开始的地方就有。以及ヴァンﾊﾟイア里面的第一个ァ是小的，ヴァ就像拗音一样是一个音拍。

naclgeorge

１、LS说的很明白，不重复了
２、「追う」と「追いかける」区别  这两个词有一个意思相同就是追赶，另外它们还有属于自己的含义，追う的含义更多一点。
追う-赶走；追赶；追求；忙于；驱赶；随着
追いかける-追赶；紧接着
３、「ヴアンパイア騎士」（吸血鬼骑士）中的「ヴ」为什么会有这种写法？还读得好像是ba?
ヴ专用于拼写外来语相当于英文的V,ヴァンパイア中的ァ为小ァ，和前面的ヴ连起来就成了va的读音
４、「訪れる」和「訪ねる」区别 前者自动词后者他动词
５、「近づく」和「近寄る」区别 两者有两个意思相同，另外前者多一个“近似”的意思
６、「逃げる」和「逃れる」区别 这个不是太清楚，貌似是和前一个差不多，有共同的意思，又各有不同的意思

wqconan

谢谢各位，
但是关于「訪れる」和「訪ねる」区别 前者自动词后者他动词，我查到的「母校を訪れる」

naclgeorge

是我没注意，訪れる既是自动词又是他动词，用作访问的意思的时候是他动词，如：友を訪れる；用作来临的意思的时候是自动词，如：春が訪れる

另外我找到一个别人对这两个词的区别的介绍，写的还是比较有道理的，LZ可以看一下
http://bulo.hjenglish.com/question/83426/

daat1928

我看看剩下的
７、不认识的人怎么称呼？比如走在大街上，前面一个人掉了东西，你要叫住他。すみません这些就不用说了，我想知道日语里有没有和汉语里“先生”等同的词。换句话说，能不能帮我翻译一下这个句子“先生（陌生人），请等一下。”
难道不是すみません就可以了？ あの方　すみません？
８、気に入りますか不能对长辈用，那对长辈应该用什么？
御好きになさいますか
9、何を食べたい？不能对长辈用，那对长辈问“你想吃什么”怎么说？
为什么不能对长辈用？

dmb

７、不认识的人怎么称呼？比如走在大街上，前面一个人掉了东西，你要叫住他。すみません这些就不用说了，我想知道日语里有没有和汉语里“先生”等同的词。换句话说，能不能帮我翻译一下这个句子“先生（陌生人），请等一下。”
一般就说：あのう、すみません！不管你是要和别人答话还是要叫住前面的人。
不会加称呼的。日本人不会说什么这位先生之类的话

9、何を食べたい？不能对长辈用，那对长辈问“你想吃什么”怎么说？
你觉得加上です还不够，那就说召し上がりたいですか吧

wqconan

谢谢，非常感谢大家。