红与黑的碰撞的最后一集504中贝尔摩的一句台词

flywingangel · 发表于 2011-10-28 23:02:50

中文是“根本不需要两颗。银色子弹，一颗就足够了”。想知道日文的写法和日语的读音。哪位大神去看一下那一集然后指导一下，谢谢啊！

吉法师 · 发表于 2011-11-6 17:43:08

二発（にはつ）何（なん）でいらないわ、シルバーブレッドは一発（いっぱつ）あれば十分（じゅんぶん）よ

Proof · 发表于 2011-11-9 01:24:45

日文读音：
nihatsu nande iranaiwa、shirubaaburettoha ippatsuareba jyuubunyo

yagamihaku · 发表于 2011-12-4 15:29:28

吉法师发表于 2011-11-6 17:43
二発（にはつ）何（なん）でいらないわ、シルバーブレッドは一発（いっぱつ）あれば十分（じゅんぶん）よ ...

有点小错误
是なんて不是なんで
なんて表示引用、惊讶、不屑等语气
在这里的意思表达一种“杀鸡焉用牛刀”的口气

xiaotoxiao · 发表于 2012-1-4 11:02:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

星染SH · 发表于 2015-2-8 01:32:36

今天刚好在看这系列，我拼对了也。哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

xiaotoxiao xiaotoxiao 当前离线主题最后登录 1970-1-1 回帖 0 精华积分 0 威望ＲＰ金钱柯币人气 ℃ 注册时间 2011-12-31 禁止发言头像被屏蔽	发表于 2012-1-4 11:02:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

[求助类] 红与黑的碰撞的最后一集504中贝尔摩的一句台词