仓木麻衣-TRY AGAIN-初登场获得Billboard JAPAN Hot Animaton第一

C黑羽C

原文：
ＮＴＶ系で放送されている『名探侦コナン』のオープニングテーマに起用された仓木麻衣の「ＴＲＹＡＧＡＩＮ」が今周のＢｉｌｌｂｏａｒｄＪＡＰＡＮＨｏｔＡｎｉｍａｔｏｎで初登场1位にチャートイン。前作「恋に恋して」に続き『名探侦コナン』のタ
イアップとなったが、今回がはじめてのアニメチャート首位获得となった。　2位にはＭＸＴＶ他の『俺の彼女と幼なじみが修罗场すぎる』エンディング・テーマである「Ｗ：Ｗｏｎｄｅｒｔａｌｅ」が初登场。アニメチャート上位ランク常连である田村ゆかりのタイトルということもあり、パッケージ、デジタルと安定したセールスポイントを获得している。番组の人気も上升しており、作中に登场するアイテムをアニメイトで探し出すイベントが2月26日に开催が决定するなど注目度が高い。　そして、3位にはまたしても大人気アニメ『宇宙兄弟』のオープニングテーマが先周17位から急上升。今回起用されたのはフジファブリックの「ＳｍａｌｌＷｏｒｌｄ」。ＣＸ系ノイタミナ枠で放送されていた『つり球』のオープニングテーマでアニメチャート首位を获得した彼ら。个性派ロックバンドとして活跃し、その独特の世界観がアニメファンにもうけているようだ。

翻译：
作为ＮＴＶ电视台播放的『名探侦柯南』的OP起用的仓木麻衣的「ＴＲＹＡＧＡＩＮ」在本周的ＢｉｌｌｂｏａｒｄＪＡＰＡＮＨｏｔＡｎｉｍａｔｏｎ中初登场获得了第一。紧接着前作「恋に恋して」与『名探侦コナン』的联合、这次第一次获得了动画歌曲首位。第二是作为ＭＸＴＶ的『俺の彼女と幼なじみが修罗场すぎる（我的女友是青梅竹马这简直是地狱）』EP的「Ｗ：Ｗｏｎｄｅｒｔａｌｅ」的初登场。田村ゆかり有着アニメチャート上位排行常客的头衔、也获得了包装和数码化等稳定的卖点。节目的人气也上升了、作品中登场的周边在アニメイト（一家卖周边的店）店里找出的活动决定在2月26日举办受到了很高的注目。然后、第三名是大人喜欢的动画『宇宙兄弟』的op从上周17名急速上升。这次起用的是フジファブリック的「ＳｍａｌｌＷｏｒｌｄ」。曾经凭借CX电视台播放的动画深夜档『つり球』的OP获得动画曲目首位的他们。作为个性派摇滚乐队活跃着、这种独特的世界观似乎也被动漫粉丝所接受了。

备注：
Billboard JAPAN Hot Animaton：日本热榜动画

lhybhaptx

不错不错，继续努力

345425504

麻衣继续加油！

远略2011

好成绩啊！

步美的哀伤

我大天团一出~谁与争锋！

八神佳奈

果然好..不过歌的确好听嘛...可是我想吐槽下OP的画面呀...感觉和麻衣的还是有些不和谐的说...感觉而已

wenhan0714

恭喜恭喜！！！
不过我想问，Billboard JAPAN Hot Animaton 到底怎样翻译啊，是指动画歌曲吗？

新一or兰

恭喜麻衣得第一！

爱柯南2012

不错啊！继续加油！！！！

SR-Shine

我想吐槽的是『俺の彼女と幼なじみが修罗场すぎる（我的女友是青梅竹马这简直是地狱）』···好吧继续恭喜麻衣！！！

高小华

好强啊，名侦探柯南不愧是名侦探柯南

xuanfengsaoye

继续加油，会不会长唱场版呢？

本宮乃麗妃

Oreshura最高 ^_^

xjtyamato

果然是麻衣，大爱啊~~