本帖最后由 孙盒子 于 2013-6-3 00:06 编辑
本来想以一个帖子完成的。但是越写越多了。
这几年来看了还算不少的推理作品,比起名家的分析来说当然差了不少。 现在以社团帖子的形式略微的发表一下自己的看法。 为看过这些的朋友们找些共鸣。也为没看过这些的朋友们起到一个推荐的作用。
一、柯南道尔
柯南道尔的原著已经不用我来推荐或者评价了。今天我就来另辟蹊径,谈谈各个电视剧及电影改编下的福尔摩斯与原著之间的关系。
提到推理小说而不提柯南道尔爵士当真是不可能的,无论是影视还是其他形式,福尔摩斯都被翻来覆去的改编,以至于简直有些审美疲劳了。
这几年福尔摩斯同样是火爆全球,好莱坞翻拍了两部《大侦探福尔摩斯》,BBC也翻拍了《神探夏洛克》,美剧也有《演绎法》。这三部里面我唯独没看那部美剧,因此也不过多点评。单说前两部剧作与原著的关系。
先说《大侦探福尔摩斯》,我从一开始就没准备按照原著看待,无论是从投资还是演员方面都是好莱坞的一贯手笔,如果里面没有什么大场面的话估计也很难吸引观众吧。毕竟电影还是要以视觉冲击为主。
但《大侦探福尔摩斯》的剧情来说还是不错的,我在剧情方面有着强迫症,总是强迫自己发现一些剧情上的瑕疵或者漏洞,所幸的是没有。但在角色塑造方面,导演的思维的确值得玩味一下,虽然我从一开始就没准备看这位钢铁侠的化身变成印象中的那位英国绅士,但这个颠覆依旧令我震惊了一下。
如果说原著里的福尔摩斯只是在没有案子的时候表现出了些许癫狂的话,那么好莱坞版的福尔摩斯可谓是全程都处于癫狂状态。这个总是闲不住的家伙就像一支射出去的箭,不把自己弄得受伤了绝对不会回家。而在第一部里也成功的摧毁了一条船,第二部里毁了一座塔楼。
不过平心而论,好莱坞的改编还是保留了福尔摩斯的性格的,也有着某些独特的魅力,他癫狂至极,却在关键时刻能够保持冷静,他依旧言语犀利,爱保持一定的神秘感,而唐尼穿上西装的样子也的确帅气逼人(虽然我总想看他下一秒变身然后起飞)。而他的演绎法也同样很好的表现了出来。总的来说,好莱坞版的改编还是比较成功的。
再来谈谈华生军医,在原著中,华生医生是以第一人称作为写作视角的,这样就给了改编剧本的人很大的空间,好莱坞版的华生作为一名军医自有其独到之处,与过去的版本不同,华生这个角色在这些年被大家有了重新的认识,或者在原著里,福尔摩斯本人的光芒是盖过华生的,但是在今天,两人同样是作为搭档出现的,而华生身为一名参加过战争的军医,其本身实力也一定不能太弱,如果说原著放大的是福尔摩斯的光芒,那么在今天,华生的光芒同样不容小视。
最后稍微谈一谈一些主要的配角,艾琳阿德勒与莫里亚蒂教授。艾琳阿德勒在原著中只有一个短篇,而她也的的确确打败了福尔摩斯,但说实话,我并未在其中看到一些所谓的言情成分。或许柯南道尔爵士在设计福尔摩斯的时候就注定了福尔摩斯一生是不可能有感情归宿的,感情会影响一个人的大脑,尤其是对于福尔摩斯这种视脑细胞如生命的人,言情的成分无异于毒药。
但在电影版本里面,艾琳阿德勒果断成为了福尔摩斯的女神,她聪明、性感又强大,是福尔摩斯一生的宿敌亦是暧昧的对象,可能是由于观众们都想看看这位世界第一名侦探的情感脉络吧,因此,艾琳阿德勒就作为女主角闪亮登场了。而在电影中,艾琳阿德勒同样以强大的犯罪技巧与福尔摩斯周旋,这种亦敌亦友亦情侣的朦胧美感吸引了绝大多数的女性观众。有人甚至去四处寻求资料,找寻福尔摩斯与艾琳阿德勒的最终结局。
在此,身为一名原著读者,我必须指出:两人根本不可能有任何结局,福尔摩斯与艾琳阿德勒在原著中只交过一次手,而两人以后再无交集,直到福尔摩斯去乡下养蜂终老之际,艾琳阿德勒从未出现过。但我们不妨去保留这种美好的想法的猜测,毕竟在柯南道尔的笔下,为福尔摩斯留下了太多的私人时间。
而电影版里的莫里亚蒂似乎并未有太大的气场,原著中,莫里亚蒂就像是水,一丝一毫的渗透在了整本书里面,你虽然看不见他的登场,你却能看得到他的存在。就算他真的出场了,你也会本能的在他面前现出你的软弱。或者是柯南道尔笔下的福尔摩斯太过强大,因此,当我们想到还有一个同样高智商的人把这些应用到了犯罪方面……这令我们不禁感到恐惧。而电影由于时间的局限,便无法将莫里亚蒂的强大之处表现出来。这是电影版的一大缺憾,虽然福尔摩斯险些死于莫里亚蒂的炮火之下,但我们必须知道,莫里亚蒂强大在他的头脑,他那可以与福尔摩斯相抗衡的头脑。他就像那蛛网中心的蜘蛛,在幕后操纵着一切的命运。
总的来说,电影版的福尔摩斯还是成功的,它成功的重建了当时混乱不堪却又热闹非凡的伦敦旧城,也同样塑造了一个新的福尔摩斯的形象,我们甚至相信或许在某个时空里,福尔摩斯真的是这个邋里邋遢却又魅力非凡的侦探先生,带着智慧与果敢,将他的世界与我们的世界都搅了个天翻地覆。
|