我们这里真差劲~~~

bao2bao · 发表于 2004-2-1 07:57:46

就是何必看电视播的

壁花0423 · 发表于 2004-2-1 21:55:14

唉。。。好的动画都被他们改了。。。。

清风女剑客 · 发表于 2004-2-1 21:58:45

我们是天津的

nightsky33 · 发表于 2004-2-1 22:10:00

偶家沒第

台所以都看不到~~~~~ 偶都交給偶

下載柯柯給偶看~~~~

月.星 · 发表于 2004-2-1 22:14:35

是北京的说话,比你谁都惨

白客 · 发表于 2004-2-1 22:30:12

电视台还不如直接放原版的，翻译很麻烦，效果又容易让大家呕吐。

FLY · 发表于 2004-2-2 05:36:04

虽然这个问题上我不想与大家对立,但我要说一句,柯南的中文配音不差的.
比如新一,兰等人的配音,还是很到位的,要说最成功的我觉得还是新一的中文配音演员刘杰(没记错吧..),虽然风格和新一的日文配音有些悬殊,但他完全体现了中文版柯南的魅力所在.
但这里会有多少人认为听中文配音是一种享受呢?(Y的请跟帖与我握手^^)
听到有些人说小五郎的中文配音根本不能听,其实不然吧,只能说是个人欣赏角度不同了.
我不相信大家对配音这方面的欣赏角度真的就是那么狭隘,换句话说我觉得自己的欣赏能力并不另类啊,甚至柯南的中文配音也还是过得去的,但有点事实是数量上来说中国是缺乏优秀的配音演员的,这方面的差距我觉得都快接近中日动画业的差距了,那何止是用天壤之别可以形容的?
最后说一下,如果大家觉得我以上说得有道理的也请相对给予一些评论,如果是投我的反对票的也请用有力的理论征服我,我这人也是追求真理的,这件事上我觉得我所了解到的确实是真理.

FLY · 发表于 2004-2-2 05:43:15

对不起刚才只看了第一页就回复了.
说到中文翻译的效果,我觉得基本还可以啊,只是正版的第3部在这方面很失败,甚至字幕中总共出现了不止一个的错别字,但说呕吐还是夸张了点,或许这也是柯南迷对中文翻译不景气的泄愤吧.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

我们这里真差劲~~~

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：