找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 远略2011

[剧情讨论] 梳理下File.898中的填了的、未填的,以及新挖的坑

[复制链接]
发表于 2014-6-6 19:16:15 | 显示全部楼层
远略2011 发表于 2014-6-4 18:14
歪一下楼,翻58卷的时候偶然看到了这句话。真没想到居然这么早时赤井就说过这句话了!(出自Vol.58 File.5 ...

这句话说过几次呢?还有五五开和我的领域又是在什么地方说过?

点评

五五開,好像很多地方翻譯的是“各有一半的錯”。大概日語是“五分五分”吧  发表于 2014-6-8 15:35
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-6 20:23:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 远略2011 于 2014-6-6 20:31 编辑
dragonsh 发表于 2014-6-6 19:16
这句话说过几次呢?还有五五开和我的领域又是在什么地方说过?

目前能找到的:

“不要露出这种表情”
以赤井秀一身份:1次(仅包括漫画,暂不包括M 18),即3楼那次;
以诸星大身份:1次,File.802《别露出那种表情…》在灰原中回忆出现;
以冲矢昴身份:1次,File.800《立体交错的思绪》;另外在File.801和802中都有被灰原回忆到。

“五五开”
现在能想起来的貌似只有一次,以冲矢昴身份在File.704《寂静的战争》中说的。

“我的领域”
冲矢昴说过2次,分别是在File.811《职业道具》和File.821《神秘列车(交叉)》中。另外在File.815中被灰原回忆到。

世良、冲矢、“领域妹”所说的“领域”用词区别,可见这里的回复(27、28楼)。

回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2014-6-6 20:34:06 | 显示全部楼层
非常细致,赞~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2014-6-6 23:31:50 来自手机 | 显示全部楼层
LZ好强大,折服
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-6-7 09:29:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 远略2011 于 2014-6-7 09:30 编辑
gosoul 发表于 2014-6-4 21:47
贝姐几句台词,米花汉化那边的翻译稍有不同,不知道原文如何?组织里现在在查卧底应该没错,但苏格兰是不是本次被查对象,感觉并不好判断。

原文如下:
1.jpg

吐槽:“男人”……嗯,水无不是男人所以没算在内
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2014-6-8 03:40:30 | 显示全部楼层
樓主分析得太好了!
可以借轉嗎

点评

可以,注明楼主ID和原帖地址(有条件的话)即可~  发表于 2014-6-8 16:04
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

发表于 2014-6-8 23:41:59 | 显示全部楼层
阿姆罗和夏亚居然走一起,这不科学
对决无望

点评

敌对关系没变  发表于 2014-6-9 00:09
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-11 05:39 , Processed in 0.065840 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表