每周酷软（第一期）

#真·红心之王#

因为论坛的技术区还没有成立，所以以后每周的软件介绍就先挪到水区吧。特此感谢两位水区

版主的支持，以后我会每周更新这里的软件介绍。并附上下载地址的，希望大家关注这个栏目。

软件名称：Foobar2000
版本： V0.6 bate 23
原版下载：不需要
运行环境：Win9x/WinNT
软件性质：共享
汉化补丁：HA-Foobar2K06-b23A.zip
汉化大小：1460K
汉化作者：天行者
E-mail：[email protected]
原作者: zZzZzZz (即winamp插件的作者peter)
官方网站: http://foobar2000.hydrogenaudio.org/

Foobar2000 0.6 Beta 23[比Winamp音质还好的播放器]


软件介绍：一个非常非常值得推荐的多媒体播放器!程序体积非常小巧,只有200K,运行时只占有

1.9M内存,5%左右的CPU资源,资源消费很小,界面朴素,没有Skin和其他多余的东西。foobar2000

只关注功能性、技术与高质量的音频回放而不注重于华丽的外表。如果你想要支持skin或视觉效

果之类的东西,fb2k并不适合你。
功能列表:（注意:播放器功能随时更新）
.支持格式: MP3, Ogg Vorbis, MPC, APE, FLAC, Ogg FLAC, WAV, MOD (需要 foo_mod.dll),

SPC(需要 foo_spc.dll)
.32位浮点音频处理管线(pipeline),带6db的hard limiter及16/24bit(dithered)输出。
.有损压缩格式(MP3, Vorbis, MPC)直接解码到32位浮点,无clipping
.透明读取rar/zip文件(慢)
.unicode支持,使用新的playlist格式(m3u8)正确存储国际字符(使用 UTF-8)
.只能在win2k/winxp上运行
.内置SSRC的resampler组件
.从MP3文件中读取APEv2 tags(永不支持id3v2)
.可自定义的快捷键设置,包括global hotheys.



更新手记

[2003-03-29]第一次更新 foobar2000 V0.586汉化C版
2003.03.27晚上9点，身边一位非常要好的朋友，出车祸匆匆而去，生命如此短暂。在我这个年

龄，怎么能承受如此大的打击。生命的意义何在？今天我就是在去火葬场的路上，我都不相信他

会死，出事前半个小时我还和他在qq上说话。直到看见他躺在冰柜里，看着变形的面孔，我的眼

泪就止不住的往下流。昨天晚上我都没有上网，心情太差了。好端端的人，怎么说没有就没有了

，以前一直以为死亡离自己很遥远，没想到就会降临在身边。我宁愿他成残废，我也不想他离开

我，再也没有机会和他吵闹了，唉！这人死了，什么都带不走，留下的只是，活着的人对死者无

限的怀念。他生前，我就给他介绍过foobar2000，不过他说怎么没有中文的。我那时候就想自己

汉化一个。昨天晚上我和Rickle为了汉化这个，忙到了3点，其间遇到了不少问题，不过都迎刃

而解。由于foobar2000资源太多，而且插件众多，所以我只汉化了foobar2000.exe和少数常用的

插件，有些没有来得及翻译的和翻译错误的地方，请大家及时指出。
同时在这里特别感谢TLF音乐交流版的Rickle的大力支持，没有他，我是不可能完成这次汉化的

。

[2003-03-30]第二次更新 foobar2000 V0.586汉化E版
修正10余处翻译上的错误，同时调整了部分插件边框大小，美化了界面，解决了几个高难度问题

，离完美汉化版已经很近了。
经过两天的汉化，对foobar2000的功能和操作有了更加深刻的理解。强烈推荐大家使用，偶已经

考虑卸载Winamp2.81水手豪华汉化版了。

[2003-04-03]第三次更新 foobar2000 V0.586汉化E1版
修正了，TLF热心的//1ran4朋友提出的三处翻译错误，同时把原本界面用Unicode编码的

“&Components”汉化成“插件”，现在界面看起来更贴切

[2003-04-04]第四次更新 foobar2000 V0.586汉化F版
通过对比华军提供的foobar2000 V0.586汉化版，发现了一些自己翻译上的不足，修改了主文件

和插件20处以上。在修改的时候，感觉我做的汉化版就界面和翻译结果比华军提供的好很多，这

要归功于单词和功能上的深刻理解(和Rickle的奉献分不开)。今天晚上忙到3点，几乎把汉化重

新做了一次，除了右键菜单没有汉化外（我用的很少）可以说这个版本很完美了，推荐使用！

[2003-04-06]第五次更新 foobar2000 V0.586汉化F5版
根据TLF音乐板块的热心朋友“//1ran4”的建议，重新修改了几处在翻译上有争议的地方。这次

汉化的重大突破是：让以前一直悬而未决，无法汉化的插件菜单，得以全面汉化。别看就四条，

我和Rickle为了汉化这个，讨论了一晚上。看着现在的界面，我自己也很满意。同时，为了让大

家见识Foobar2k真正强大的地方，我提高了后级处理的精度，使用“32Bit- fix-  point”，同

时在DSP-Reasampler（重新采样），选择“96000HZ”。在我的配置上都能正常工作，而且CPU占

用率一直稳定在0-5%左右，如果你的配置不济，可以尝试更改相关设定
附上我的配置列表：
SYSTEM:WINDOWS2K+SP3
CPU:AMD XP 2400+
RAM:KINGSTON DDR333 256MB*2
M B:EPOX 8RDA (NFROCE2)
S B:SBLIVE AUDIGY +1394
HEADSPERKER:SONY V600(阻抗低32欧，声卡就可以推)

[2003-04-07]第六次更新 foobar2000 V0.586汉化G版
根据雨声论坛的热心朋友brucez提议，调整了快捷键的位置，去掉了菜单中的空格，统一了整个

界面。增加了由TLF热心朋友Rickle汉化的部分右键菜单，短短几条，但是花了他一晚上的功夫

。再次感谢！同时在汉化Foobar2k配置列表的时候，遇上了新的问题，配置列表一旦汉化，插件

就必须根据这些汉化过的名字来和主程序连接，这就意味着插件的连接部分也要相应汉化,否则

不能正常的工作。虽然我主观上不倾向汉化Foobar2k配置列表，但是为了方便那些新手认识和熟

悉foobar2k，只好汉化。不过如果采用完全的中文版，那么以后新出现的插件，也只有在我汉化

相应的插件后才能正常使用。在F5版本的时候，我把foobar2k后级处理的精度，调节到“32Bit

fix Point”，同时在DSP-Reasampler（重新采样）处，选择使用“96000HZ”。结果不少TLF和

ROR论坛的朋友反映无法正常播放音乐文件，出现下面的错误提示：
“ERROR (foo_out_ks) : KS output error: unsupported data format.”
上面的错误提示，说明了你的声卡芯片，不支持如此高的回放精度。所以这次我把foobar2k中的

：后级处理和Reasampler（重新采样）都恢复成和原英文版的一样的设置。对于使用较好声卡的

朋友，建议根据自己的实际情况，选择最优化的回放精度。什么,你找不到地方？晕到。。。。

另外，汉化了一个发烧友喜欢的“foo_output_asio.dll”插件，ASIO的全称是Audio Stream

Input Output，直接翻译过来就是音频流输入输出接口的意思。通常这是专业声卡或高档音频工

作站才会具备的性能。采用ASIO技术可以减少系统对音频流信号的延迟，增强声卡硬件的处理能

力。同样一块声卡，假设使用MME驱动时的延迟时间为750毫秒，那么当换成ASIO驱动后延迟量就

有可能会降低到40毫秒以下。 至于有什么用处，各位不妨体会一下。BTW:要正常使用

foo_output_asio.dll这个插件，首先要你的声卡支持asio，而且安装了支持asio的声卡驱动。

[2003-04-08]第七次更新 foobar2000 V0.586汉化G4版
接受雨声论坛的热心朋友brucez提议，再次调整了了部分界面菜单，更正了TLF热心朋友

Lee.MaRS提出的翻译错误。增加了几处核心接口的汉化，右键菜单还剩下replaygain和

masstagger没有汉化，现在是用修改偏移地址的方法都不行了，引用Rickle说的：连个缝都没有

了。不过后来我在修改资源的时候，腾出了不少空间。相信还能有空间继续汉化下去。昨天发布

的G版，打包上传的时候，忘记删除“database.foo”了，里面纪录了我硬盘上所有的歌曲，大

概8000多首吧！呵呵，另外，我发现在如此极端的情况下，foobar2k处理歌曲信息的速度比

Winamp快N倍，但是偶尔关闭foobar2k的时候要非法操作，我已经把这个bug报告了作者。当然出

现这种情况的机会太少了，就目前foobar2k 0.586的完成度来说，程序已经非常稳定了。

[2003-04-09]第八次更新 foobar2000 V0.586汉化G6版
别看汉化版本号末尾数字只增加了2，不过花的工夫却很多。今天终于把右键菜单汉化完，而且

把部分下拉菜单的提示也汉化了，修正了由网友提出的所有需要修改的地方，如果没什么什么大

的错误，今天就把G6版本作为以后汉化的蓝本。从f5版本开始，能用资源修改器做修改的地方几

乎没有了，剩下的全部是用UE在修改代码，而且每次修改一丁点的地方，都要立即保存，然后运

行调试，消耗的时间和精力很多。另外，在G4版本中，我选择了4个DSP作为G4默认的DSP插件，

考虑到现在不少的人还在使用板载的声卡+陈旧的驱动程序，实在无法承受如此高精度的回放处

理，所以我把G6的DSP配置，都设置成和英文原版一样。建议使用比较好的声卡的朋友，根据自

己的情况，选择你喜欢的DSP插件。

[2003-04-17]第9次更新 foobar2000 V0.6 beta20 汉化A版
foobar2000 V0.6更新太快了，几乎每天一个版本，甚至还有一天发布三个版本的情况，看来作

者太勤快了。直到最近我觉得0.6大体界面已经很稳定，所以才动手准备汉化0.6 b20 。由于有

汉化0.586的经验，所以汉化这个0.6没有走多少的弯路。这次老规矩，只汉化主程序界面和常用

的插件，以后随着时间的推移，再进行改进。 这次汉化，感觉变化很大，作者根据用户的反馈

，修改了不少地方，而且界面和功能更加人性化。非常值得推荐大家使用，winamp淘汰的时刻快

要来了

[2003-04-18]第10次更新 foobar2000 V0.6 beta22 汉化A版
根据TLF热心朋友“//1ran4”的建议，修正了3处翻译错误，同时接受“kdc”朋友的建议，把汉

化的foobar2000的文件名和源文件名称统一。避免出现对音乐文件关联foobar2k后，双击打开文

件仍然是英文版的问题（需要用汉化版覆盖源文件）。从0.6 beta22开始，为了让大家了解作者

这么勤快都是在更新什么，我把官方的更新说明附上：
Please report only actual bugs in this thread.Any useless posts (eg. "This Version

Is Slow", "This Version Has No Bass", "My Seekbar Plugin Doesn't Work", "Shuffle

Doesn't Work", "Zip Compression Sucks", "Kernel Streaming BSODs My WinXP", etc) will

be deleted.

[2003-04-21]第11次更新 foobar2000 V0.6 beta23 TLF汉化版
艰难的等待了两天，foobar2k终于更新到了beta 23(主要是习惯了peter一天发布N个版本了)，

这次就界面来说，增加了多媒体键盘控制音量的选项，修复了播放rar中的音乐文件，内存用量

过大的bug。 汉化的时候，增加了两个插件，分别是：foo_uftS.dll(1.03)和foo_clienc.dll

(0.06)。foo_uftS.dll请在主界面-插件-foo_uftS下调用，完整的播放方式支持，而且有seebar

；foo_clienc.dll请在Components(插件)diskwriter(磁盘写入)CLI encoder下面调用，功能强

大的格式转换器，只要foobar2k能正常播放的，那么都可以转换格式，我最喜欢的就是把那些

ape转换成192k的mp3用来做预览。同时，这次汉化nt版本的时候，应广大win9x使用者的强烈要

求，汉化了win9x 版。（我不推荐foobar工作在win98/me上，音质和部分功能都要受到影响）




如果你对这个栏目有什么好的建议请或也想提供材料请我联系,本人联系方式：

QQ:1106152417
论坛ID:红心之王
msn:[email protected]

水星思路

这是你以前的帖子吧？要不然还“因为论坛的技术区还没有成立”“论坛ID:红心之王”

Nicole

更像是别的论坛转来的....那么老的帖.....最后次更新是03年4月....都要1年了....

LOCK~~~