柯南与圣护院八桥合作的三款点心发售

火狐

「名侦探柯南」与「圣护院八桥」合作，推出柯南、基德、琴酒3款，现已发售。
『名探偵コナン』が「聖護院八ッ橋」とコラボレーション　コナン、キッド、ジンの3種類発売

（注：“圣护院八桥”是日本的老字号日式点心企业。“八桥”是日本京都最具代表性的日式点心之一，主要原料是米粉和砂糖，按照制作方法，八桥可以分为未经烘烤的生八桥，经过烘烤的八桥和带馅的带馅八桥。）




已于2016年4月16日上映的《名侦探柯南》最新剧场版大受欢迎，而和它有关的美味的商品也全新登场！正是与名店“圣护院八桥”合作的八桥。
这次售卖的八桥，以出自漫画里3人的形象为包装主题，登场人物分别是江户川柯南、怪盗基德，还有黑衣组织的成员、同时是柯南宿敌的琴酒。
2016年4月16日より公開した劇場版最新作も大ヒットを記録している『名探偵コナン』から、新たな美味しい商品が登場した。八ツ橋の名店「聖護院八ッ橋」とコラボレーションをした八ツ橋だ。
作品にちなんだ3人のをテーマに3種類の八ツ橋が販売される。登場キャラクターは江戸川コナン、怪盗キッド、そして黒の組織のメンバーでコナンの宿敵のジンである。

“圣护院八桥”于元禄2年（1689年）创业至今，不仅是老字号，还曾经与《魔法少女小圆》等动漫合作，因此备受粉丝们关注。
「聖護院八ッ橋」は元禄2年（1689年）創業の老舗だが、これまでも『魔法少女まどか☆マギカ』などのコラボでアニメファンからも注目を集めた。

这次发售的“生八桥”，有柯南、琴酒和基德3款。柯南款是草莓口味、基德款是什锦抹茶口味、作为黑衣组织成员的琴酒款则是黑芝麻口味。一袋9个，共600日元（不含税）。
这次新品预计将会于2016年4月下旬，在京都市内的动漫商店和部分特产店发售。来京都旅游时，无论是自己吃还是送朋友，这几款八桥都会是非常不错的选择。
今回は「生八ッ橋 聖」で、コナン、ジン、キッドの3種類を発売する。コナンはいちご味、キッドは抹茶詰め合わせで、黒の組織であるジンは黒ごま味となっている。それぞれ9個入っていて600円（税別）だ。
2016年4月下旬より京都市内のアニメショップと、一部土産物店での販売を予定している。京都に旅行した際は自分にとっても相手にとっても嬉しいお土産となりそうだ。

新闻来源：http://animeanime.jp/article/2016/04/22/28211.html
翻译@子路子路
编辑@yangti1674、远略2011

远略2011

第一反应是《老字号中消失的点心》

不知道味道如何~

水叶

被深夜报社了……