第818话【小五郎 愤怒的大追踪（前篇）】文字预告

345425504

    小五郎が人気アイドル歌手リサのボディガードを頼まれ、コナンと蘭はライブを鑑賞する。そしてライブ開始直後、仮面を被った2人組がリサを誘拐しようとする事件が発生。混乱の中、同じコスプレ姿の蘭がリサに間違われて誘拐される。小五郎とコナンは犯人を追うが途中で見失う。小五郎は犯人と蘭を目撃した廃品回収の男性から車を借りて追跡を続ける。コナンは誘拐犯が乗り捨てたボートの近くに落ちていた物から犯人を突き止めるが…。
    小五郎收到委托，要给人气偶像歌手丽莎当保镖，而柯南和小兰借此机会一起去观看丽莎的演唱会。然而就在演唱会刚开始不久，有两人戴着面具，试图绑架丽莎。混乱中，犯人看到和丽莎打扮一样的小兰，误以为她是丽莎而将她拐走。小五郎和柯南在追赶犯人的途中不幸跟丢了。一名回收废品的男子说他亲眼看见犯人和小兰的身影，小五郎向他借了车子继续追踪。而柯南来到绑架犯逃跑时丢弃的小船附近，通过遗留在现场的物品，调查犯人的下落。



NEXT CONAN'S HINT  旧货商店



翻译@子路子路

水叶

cosplay绑架事件……