文具、T恤等HMM周边全新上市！

火狐

文具和T恤等[名侦探柯南]HMM周边全新上市！
文具やアパレルグッズなど[名探偵コナン]HMMグッズ新登場！


HMM制作的、设计心仪的『名侦探柯南』周边大量登场。文具方面，『名侦探柯南』正式加入HMM超人气原创系列——「回头」系列！同时在服装方面，伴随着时尚品牌「DOARAT」在今年迎来品牌创立20周年，柯南与「DOARAT」合作推出了这款商品！现于Hybrid Mind Market通贩网站正式发售中！！
HMMより、こだわりデザインの[名探偵コナン]グッズが多数登場しました。ステーショナリーでは、HMMオリジナルの大人気みかえりシリーズに[名探偵コナン]が仲間入り！　またアパレル雑貨は、今年ブランド発足20周年を迎えるファッションブランド「DOARAT（ドゥアラット）」とのコラボ商品です！　いずれもHybrid Mind Market 通販サイトにて発売中!!


名侦探柯南　侦探笔记本　全2种
名探偵コナン　たんていノート　全2種



原创设计的B5笔记本全新上市！为顾客朋友准备了「柯南款」和「纯黑的噩梦 黑色海报款」2种款式☆
■价格：每件500日元＋税
オリジナルデザインのB5ノートが登場です！　「コナンVer.」と「純黒の悪夢 ブラックビジュアルVer.」の2種類をご用意しました☆
■価格：各500円＋税


名侦探柯南×HMM　回头系列橡胶挂饰
名探偵コナン×HMM　みかえりラバーストラップ



各角色们变成可爱的橡胶挂饰了☆
■价格：单件：各650日元＋税／整盒：5200日元＋税
可愛らしいラバーストラップとなって登場です☆
■価格：1PAC：各650円＋税／1BOX：5,200円＋税


名侦探柯南×HMM　回头系列透明文件夹
名探偵コナン×HMM　みかえりクリアファイル



根据所夹纸的不同，样式会发生变化☆
■价格：350日元＋税
紙を挟み込むことでデザインが変化するクリアファイルの登場です☆
■価格：350円＋税


名侦探柯南×DOARAT×HMM　T恤套装　共4种款式
名探偵コナン×DOARAT×HMM　BOX T　デザイン全4種



与DOARAT的合作商品！为本次合作而设计的图案一共有4种☆
■价格：每件5000日元＋税
DOARATとのコラボレーション！　今回のコラボのためにデザインされたプリントが全4種☆
■価格：各5,000円＋税


名侦探柯南×DOARAT×HMM　眼镜（eyewear）
名探偵コナン×DOARAT×HMM　eyewear



这款黑绿色的眼镜会让人想起柯南的追踪眼镜，蝴蝶结是亮点☆
■价格：5000日元＋税
コナンの追跡メガネを思わせる、蝶ネクタイモチーフがポイントの黒縁メガネです☆
■価格：5,000円＋税


名侦探柯南×DOARAT×HMM　iPhone6 手机壳　全3种
名探偵コナン×DOARAT×HMM　iPhone6 case　全3種



这款iPhone手机壳采用了为本次合作而设计的迷彩纹样。
■价格：每件4000日元＋税
今回のコラボのためにデザインされた迷彩柄を使用したiPhoneケースです。
■価格：各4,000円＋税


名侦探柯南×DOARAT×HMM　手包（pouch）　全3种
名探偵コナン×DOARAT×HMM　pouch　全3種
（注：原文为“poach”，应该是笔误，这里均改为正确的“pouch”）



这款手包采用了为本次合作而设计的迷彩纹样。
■价格：每件4000日元＋税
■尺寸：长23cm×宽15cm

今回のコラボのためにデザインされた迷彩柄を使用したハンドポーチです。
■価格：各4,000円＋税
■サイズ：横23cm×縦15cm


名侦探柯南×DOARAT×HMM　手拭巾　全2种
名探偵コナン×DOARAT×HMM　TENUGUI　全2種



这款手拭巾同样采用了为本次合作而设计的迷彩纹样。
■价格：每件3000日元＋税
今回のコラボのためにデザインされた迷彩柄を使用した手ぬぐいです。
■価格：各3,000円＋税


■发售单位：GG7股份有限公司（Hybrid Mind Market）
■联系方式：GG7股份有限公司（Hybrid Mind Market）
TEL：03-5413-3572（营业时间：平日11:00～13:00／14:00～18:00）
http://hmm.tokyo/
■発売元：株式会社GG7（Hybrid Mind Market）
■お問い合わせ先：株式会社GG7（Hybrid Mind Market）
TEL：03-5413-3572（営業時間：平日11:00～13:00／14:00～18:00）
http://hmm.tokyo/

新闻来源：http://websunday.net/news/16060103.html

翻译@Maple-ConanKay
编辑@Maple-ConanKay、远略2011
   

江苏小z

我能说我看上了衣服了嘛？(*^__^*) 嘻嘻……