第830话【僵尸包围的别墅（前篇）】文字预告

yangti1674

　　小五郎、柯南和兰去看了僵尸电影外景拍摄地的租赁别墅，平次与和叶也来到了那儿。“某对情侣在那个别墅附近轧到了头骨折断的僵尸”—— 平次听了这话后想要确认真相才来的。之后，来拍摄僵尸电影的续集预告片的电影工作人员们也来了。拍摄中，制作人原胁的失踪引起了骚动，大家分别到别墅中搜寻他。然后，柯南和平次发现了已经断气的原脇...
　　小五郎、コナン、蘭がゾンビ映画のロケ地の貸し別荘を見に行くと、そこに平次、和葉が現れる。あるカップルがこの別荘付近で首の骨が折れたゾンビを轢いたらしく、平次はこの話を聞いて真相を確かめにきたのだ。この後、ゾンビ映画の続編の予告を撮るために映画スタッフたちもやってくる。撮影中、プロデューサーの原脇がいなくなる騒ぎになり、皆は手分けして別荘の中を捜す。そして、コナンと平次が絶命した原脇を発見して…。



NEXT CONAN'S HINT  僵尸之刃



翻译@一张纸Lumos

水叶

hint居然是僵尸之刃……我都不记得那把道具除了被当成武器之外还有啥用了……
（其实是整个剧情都不记得啥了……orz
顺手补个Hint无码图，僵尸之友（误）服部君～23333333

远略2011

水叶 发表于 2016-8-28 00:07
hint居然是僵尸之刃……我都不记得那把道具除了被当成武器之外还有啥用了……
（其实是整个剧情都不记得啥 ...

剧情中那部电影的名字
长春单行本居然给翻译成了“僵尸之友”我也是醉了，把“ブレイド（blade）”当成“フレンド（friend）”了 →_→