怨霊憑依

fish_tea

第一话
私が幼い頃、私の家族は毎年夏休みになると栃木県の那須にある親類の別荘を借り、そこを避暑地としておりました。
この話はその旅行中に起きたなんとも恐ろしい体験です。

私が小学校５年の夏。この年も恒例でその別荘に来ておりました。
かなり山奥にあり電気も通っておらず、人気も無く、のんびりと夏を過ごすには絶好の場所でした。

滞在４日目。
カラオケ好きの私の両親はこんな場所に来てまでもどうしても唄が歌いたくなってしまったらしく、山を少しおりた場所にあるカラオケスナックへと向かいました。
カラオケスナックとは言えども名ばかりで、畑の真中にポツンと１件建ってるだけの寂れた所でした。

２時間もそこに居た頃だったでしょうか。
時計は１１時をまわり、私は必死に睡魔と格闘していました。
そんな私を見て父が車の中で眠る事をすすめてくれたので、私は父から車のキーを借り駐車場へと向かったのです。
しかし車の中に入り、いざ眠ろうとすると面白いものでまったく眠気が襲って来ません。
私はする事も無く車の中に置かれていた懐中電灯を手にし、それで辺りを何の気なく照らしていました。
すると我が家の車の隣に止まっていた車の中に人影があることに気がついたのです。
子供心に懐中電灯で照らすなんて失礼に当たると思い懐中電灯を別の方向に向け、ゆっくりと電気を消しました。
しかしながらどうしてもその人影が気になり、横になり眠ったフリをしながらその車をジッと凝視していました。
確かに人がいるようですがその人も私に背を向けているようで顔などはまったくわかりません。
でも・・・・・。何かおかしい・・・・・。
その人はまったく動かないのです。
横になっているでもない、かといってなにか人と見間違えるような物にも見えない・・・・・。
私は少し背中に寒いものを感じ、その場を離れる決意をしました。
その時です、今まで何の動きも見せなかったその人が徐々にその体をこちらに向けようとしているではありませんか！
いや、それは正確な表現ではありません。
体ではないのです。
首から上の頭部だけがゆっくりとこちらを向こうとしてるのです！！
私は動こうにもその場から身動きがとれなくなってしまいました。
長く暗闇にいたせいで目が慣れ、今まさにこちらを向こうとしているその人の顔の輪郭さえもハッキリとうかがえるようになっていました。
徐々に、徐々に・・・・・・。
顔が半分もこちらを向いた時、私は絶句したまま完全に固まってしまいました。
振り向いたその人の顔は全面がケロイド状態になっており、どこが鼻でどこが目なのかすら判別がつきかねるようなものだったのです。
『逃げなければ！！』瞬間的にそう思ったのですが、体が金縛りのようになり、まったく身動きが取れないのです！！
とにかく目をつぶり『夢なら醒めてくれ！』と、何度念じた事でしょうか。
４、５分後。ゆっくりと目を開きました・・・・・。
そこで私が見たものは・・・・・・。
私の眼前までせまったその人の顔！！！

その後の記憶はまったく無いのです。
気絶したのでしょう・・・・・。
父に揺り起こされて目を覚ましました。
その事を父に話すと夢でも見たんだろうとまったく取り合ってくれません
しかし私のあまりの狂乱振りに母がお店の人に誰か車に乗っていたか聞きに行ってくれました。
数分後店からは母と共に店のマスターが出てきました。
そして私にこう尋ねたのです。
『その人はどんな人でしたか？』
私は夢中でその人の特徴を彼に伝えました。
するとマスターの目から一筋の涙がこぼれたのです。
そして彼は淡々とした口調で語り始めました。
『それはおそらく４年前に焼身自殺をしたうちの娘です・・・・・。』
マスターの娘さんは高校でいじめらたのを苦に自殺してしまっていたのでした。
彼女は駐車場にあったガソリンをかぶり自らの身を焼いたのだそうです・・・・・。

その時、私は思い出しました。
気絶する前に彼女が言葉を発した事を・・・・・。
『憎い・・・・・。』と・・・・・・。

看了下，觉得还可以，连载哦，有兴趣看下去的话我继续，没有兴趣的话，大家当做一个小练习看吧呵呵

fish_tea

但是我的水平只供自己勉强看懂，所以就不翻译了。有高手翻译更家不胜感激啦

哉跟头

。。。。好恐怖！～～～

本来还当是好玩的东东才看的。。。。。

我有空的话翻一下玩玩～～～～

工藤コナン

背中に寒いものを感じ。。。。。。スリルたっぷり、ミステリーありふれ、どんどん続いて～～～！応援します\（＋。＋）/

哇鯋洣&quot

這個太強了
有機會慢慢翻譯。。

可爹内

“その時、私は思い出しました。
気絶する前に彼女が言葉を発した事を・・・・・。
『憎い・・・・・。』と・・・・・・。”
好是好……
可是最后空白的地方是少词的吧……是填空练习吗？……

oxsena

本当に、恐ろしい話ですね…なんと言えない違和感が私の周囲に囲んでいるかのようにワクワクしちゃいました。

yoyochan

背筋が寒くなったかのように.......次回を楽しみ....いや、おそろしみでワクワクする。

fish_tea

谢谢大家喜欢,估计是我恐怖东东看多了,所以觉得还可以.不过说实话,要是我真的遇到这种事情,估计我也会受吓的半死(怎么看那个作者的语气的确象是真的哦,因为日本有很多奇怪的杂志社,几漫画社,专门收集别人的切身经历的恐怖故事.)

(马上就可以放出第二回啦,请大家耐心等待哦)

fish_tea

浮遊生首
私が以前住んでいた家の真横に樹齢何十年というほどの大きな椎の木がありました。
我が家の裏に住む住人の所有物であったのですが、我が家はその木のおかげで大変迷惑をこうむっていたのです。
というのも、秋頃になると大量の枯葉が我が家の庭先に撒き散らされるのはもとより、樹齢何十年という老木ゆえ、根元から２、３メートルのあたりが朽ち、今にも我が家に倒れかかって来そうな様相なのです。
台風の日などは家族で今日こそ倒れるんじゃないか？と毎度毎度ビクビクしていたものでした。
何度かその旨を裏の住人に伝えたのですが、『当方の敷地のものに文句を言われる筋合いはない！』と、頭ごなしに断られ、半ば諦めかけていました。

しかし、ある風の強い日にとうとう老木の枝が折れ、その太い枝は我が家にではなく隣接していたもう一軒の民家に倒れこんだのです。
屋根の瓦も割れ落ちそれはひどい状況になっておりました。

その一件で損害賠償にまで話が発展し、ついにその老木は切り倒される運びとなりました。

老木が切り倒されてから１年。
そこには６階建ての立派なマンションが建ち、そのマンションの最上階に裏の住人の祖母が「管理人」として入居したという事でした。

ある夜の事です。
用事で出掛けていた私は駅から自宅までの道のりを歩いておりました。
マンションは我が家への目印とも言える程、遠くからでもその姿が見えたくらいです。
マンションが近くなるにつれ、マンションの屋上になにやらモヤモヤとした霧のようなものがかかってる事に気がついたのです。
一歩ごとにマンションは近くに見えてきます。
そしてそのモヤモヤが何であるかもしだいに見えてきたのです・・・・・。

霧状の白い煙の中には無数の生首が浮遊しているではありませんか！！
生首はひとつひとつ違う顔をしており、老若男女様々でした。
ただ、その顔の群れに共通したものが一つだけありました・・・・・・。
全ての顔が満面の笑みを浮かべているのです！！

それから数日後の事。
マンションの管理人である老婆が屋上から飛び降り、亡くなってしまいました。
老人性の痴呆が原因と言われてはいましたが、果たしてそうなのでしょうか？
何故って？
私が見たあの首の群れは老婆の住んでいた部屋の真上だった事がひとつ。
そしてもうひとつは老婆が絶命した直接の原因・・・・・。
老婆の死は飛び降りによる打撲が原因ではないんです。
地面にあった木の小枝が喉を貫いていたそうです・・・・・。

私にはどうしても老木の怨念としか思えないのです・・・・・。

fish_tea

哎,居然没有人看,那我就不用更新了落