求教：永别了！用日语怎么说？

flyinmind · 发表于 2004-3-10 21:11:57

永别了！
看圣斗士好象是 sarabara！

yoyochan · 发表于 2004-3-10 21:15:41

さらば（？）saraba

hibino · 发表于 2004-3-10 22:10:51

最初由 flyinmind 发布
永别了！
看圣斗士好象是 sarabara！

sa ra ba da
是不是说的『さらばだ』？我平时用来当再见用的...

killuas · 发表于 2004-3-10 22:20:20

最初由 hibino 发布
sa ra ba da
是不是说的『さらばだ』？我平时用来当再见用的...

拿这个当再见
大汗人%&205

落天使 · 发表于 2004-3-11 11:25:36

差了一下词典
さらば：〔感動〕別れの挨拶（あいさつ）に用いる語。さようなら。＊源氏‐夢浮橋「さらばとて、帰り給ふ」
看起来さらば好像没有永别的意思，拿来当再见用没有什么不可以的。

那日文永别该怎么说呢？找了一句例句，大家参考一下。
彼はわれわれから永遠に別れていった。

金若桐 · 发表于 2004-3-11 21:44:16

さらばじゃ　别了！！再见！！

工藤蘭 · 发表于 2004-3-11 21:47:36

金3难得回来怎么就说さらば了呢？常来看看哈！

金若桐 · 发表于 2004-3-11 21:50:22

活活~~

嘻嘻~~看大家都在讨论さらば～～

所以也跟着踩一脚呀^0^

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-11 21:53:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

shizuku 该用户已被删除	发表于 2004-3-11 21:53:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shizuku 该用户已被删除	事务所微信公众号上线，快来关注吧~
	回复喝彩无视使用道具举报

回复：