关于事务所版M5的字幕问题

eddybvob · 发表于 2004-5-6 00:37:14

首先现给版主打一个招呼，这个帖子我在技术区也贴过相似的，可是那里人气没有这里旺，所以现在在这里发，请版主手下留情别删了。
就是通往天国的倒计时cd1（mkv格式）放到一分二十六秒的时候，那个倒三角说了一句：我吃饱了。的时候，就开始有事务所的说明，一直到二分五十五秒才消失。严重影响了观看的流畅性，我用VirtualDubMod提取avi想自己改好字幕后在做出mkv，可是怎么也不能提取音频。这个问题我在技术区看到几个网友也提过了。我试过了其他几个软件也不能提取。不知道事务所官方能不能解决这个问题
或者放出cd1的音频，我制作好了可以做源的啊。最后还是事务所自己修改一下，然后在放出，那就太好了%&007 %&008 %&003 %&012 %&013

hanzo · 发表于 2004-5-6 01:41:17

楼主别急，呵呵，如果星期五还没有解决问题的话，可以PM告诉我，你的QQ号，我把经过自己修正过
的完美cd1字幕传给你。你只要打包进mkv就行了。
音频？！你想得太多了。
汗一下！：）

eddybvob · 发表于 2004-5-6 01:50:41

最初由 hanzo 发布
楼主别急，呵呵，如果星期五还没有解决问题的话，可以PM告诉我，你的QQ号，我把经过自己修正过
的完美cd1字幕传给你。你只要打包进mkv就行了。
音频？！你想得太多了。
汗一下！：）

我自己也做好完美字幕了啊，就是怎么把它再次导入原来的那个mkv啊

hanzo · 发表于 2004-5-6 02:16:01

用VDM——stream list——把原先的字幕屏蔽————再add你更正过的字幕——Direct stream copy——最后保存文件时，选mkv格式就行啦

PS：你说的完美，不知道是否和我是否是同一个概念的。
第2弹十四番的目标第2张CD的字幕，你完美过吗？如果有，我想要看看。：）

xuantao · 发表于 2004-5-6 17:19:38

楼上的大哥，我也想要第5部剧场版修正过的完美cd1字幕！！
谢谢，请用QQ发给我吧！！我PM你！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于事务所版M5的字幕问题

回复：

回复：

回复：

回复：